小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』橋本左内へ 条約と一橋公をめぐる所見
一書拜呈仕侯御兩家 上々樣益御機嫌能奉恐悅侯隨而 賢兄愈御安康被成御勤珍重之至に奉祝侯然者去る廿五日之御飛脚に而被仰越侯次第夫々傳承仕萬端御心配之程奉察入侯一墨國定約列侯方御遣議無御座大略相決侯段恐悅に奉存侯一一橋公御事大に案勞仕侯國母君には大に邪氣入り居侯事に被考然る處今日に至り此 御方に御手を被附侯儀は却而失計に相成可申其外宮中同樣一切かまひ不申廟堂迄に而一日も早大計相決度不然しては後禍甚以可恐事に奉存侯或は大樹公御母子之御間に疑惑も可有御座哉今日之大事に至り聊もさし支之御事とは不奉存候賢慮如何と奉存候一彦根大老諸執事も承知無之由定而閣老之立物と奉存候夫切に而候へは貴而宜敷萬一邪氣有之水府抔を防之筋にも出候儀に候へは例之朋黨に而後來之禍本と奉存候高松抔之事情如何に候哉無心許奉存候一水府公御事 一橋公御得心被成候段定而最早御開悟に相成候事に奉存候此 公沈痾之御病にて一旦には氷解仕申間敷然し是非共御底心より御了解被成候迄參り不申而は何歟に付き御障り可被成候越前守樣最早御對顏被遊候歟と奉存候何分御了解之處奉祈候本多君村田君御到着に而御集會想像仕候兩君に呈書不仕可然御傳致奉希候此段畧呈餘は後雁に可申上候以上 五月八日
新字：一書拝呈仕侯御両家 上々様益御機嫌能奉恐悦侯随而 賢兄愈御安康被成御勤珍重之至に奉祝侯然者去る廿五日之御飛脚に而被仰越侯次第夫々伝承仕万端御心配之程奉察入侯一墨国定約列侯方御遣議無御座大略相決侯段恐悦に奉存侯一一橋公御事大に案労仕侯国母君には大に邪気入り居侯事に被考然る処今日に至り此 御方に御手を被附侯儀は却而失計に相成可申其外宮中同様一切かまひ不申廟堂迄に而一日も早大計相決度不然しては後禍甚以可恐事に奉存侯或は大樹公御母子之御間に疑惑も可有御座哉今日之大事に至り聊もさし支之御事とは不奉存候賢慮如何と奉存候一彦根大老諸執事も承知無之由定而閣老之立物と奉存候夫切に而候へは貴而宜敷万一邪気有之水府抔を防之筋にも出候儀に候へは例之朋党に而後来之禍本と奉存候高松抔之事情如何に候哉無心許奉存候一水府公御事 一橋公御得心被成候段定而最早御開悟に相成候事に奉存候此 公沈痾之御病にて一旦には氷解仕申間敷然し是非共御底心より御了解被成候迄参り不申而は何歟に付き御障り可被成候越前守様最早御対顔被遊候歟と奉存候何分御了解之処奉祈候本多君村田君御到着に而御集会想像仕候両君に呈書不仕可然御伝致奉希候此段略呈余は後雁に可申上候以上 五月八日
書き下し
一書拜呈仕侯御兩家 上々樣益御機嫌能奉恐悅侯隨而 賢兄愈御安康被成御勤珍重之至に奉祝侯然者去る廿五日之御飛脚に而被仰越侯次第夫々傳承仕萬端御心配之程奉察入侯一墨國定約列侯方御遣議無御座大略相決侯段恐悅に奉存侯一一橋公御事大に案勞仕侯國母君には大に邪氣入り居侯事に被考然る處今日に至り此 御方に御手を被附侯儀は却而失計に相成可申其外宮中同樣一切かまひ不申廟堂迄に而一日も早大計相決度不然しては後禍甚以可恐事に奉存侯或は大樹公御母子之御間に疑惑も可有御座哉今日之大事に至り聊もさし支之御事とは不奉存候賢慮如何と奉存候一彦根大老諸執事も承知無之由定而閣老之立物と奉存候夫切に而候へは貴而宜敷萬一邪氣有之水府抔を防之筋にも出候儀に候へは例之朋黨に而後來之禍本と奉存候高松抔之事情如何に候哉無心許奉存候一水府公御事 一橋公御得心被成候段定而最早御開悟に相成候事に奉存候此 公沈痾之御病にて一旦には氷解仕申間敷然し是非共御底心より御了解被成候迄參り不申而は何歟に付き御障り可被成候越前守樣最早御對顏被遊候歟と奉存候何分御了解之處奉祈候本多君村田君御到着に而御集會想像仕候兩君に呈書不仕可然御傳致奉希候此段畧呈餘は後雁に可申上候以上 五月八日
現代語訳
謹んで一筆さし上げます。御両家の方々はますますご機嫌うるわしく、恐悦に存じます。あなたもいよいよご安康でご勤務とのこと、めでたくお祝い申し上げます。さて、去る二十五日の飛脚で仰せ越された次第は、それぞれ承りました。万端のご心配のほどをお察しいたします。一、アメリカとの条約については、列侯方のご異議もなく、おおむね決まったとのこと、恐悦に存じます。一、一橋公のことは大いに案じております。国母君には大いに邪気が入り込んでいると考えられます。そうであれば、今日に至ってこの御方に手をお付けになるのは、かえって失策になるでしょう。そのほか宮中も同様に一切かまわず、廟堂（幕府の中枢）だけで一日も早く大計を決めたい。そうしなければ後の禍が甚だ恐ろしいと存じます。あるいは大樹公（将軍）ご母子の間に疑惑もありましょうか。今日の大事に至って、少しも差し支えのことではないと存じますが、あなたのお考えはいかがでしょうか。一、彦根の大老や諸執事も承知なさらないとのこと、きっと老中の中心人物でしょう。それきりであればけっこうですが、万一、邪気があり水戸などを防ぐ筋に出ることがあれば、例の朋党で、将来の禍の本になると存じます。高松などの事情はいかがでしょうか、心もとなく存じます。一、水戸公のこと、一橋公がご得心なさったとのこと、きっともうご開悟になったことと存じます。この公は沈痾（長患い）のご病気ですから、一度には氷解しないでしょう。しかし、ぜひともお心の底から了解なさるまで進まなければ、何かにつけ障りとなりましょう。越前守様はもうご対面なさったかと存じます。何分、ご了解のところを祈ります。本多君・村田君が到着されて集会されていることを想像します。両君には書状を差し上げませんので、よろしくお伝えください。ここまで略して呈上します。残りは後便で申し上げます。以上。五月八日
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』八月十八日 一橋公の決断と甥への便り尙々水土異なり候えは別而自愛祈申候此許當夏は痢病等流行いたし候え共留守は勿論緣家心易き所迄何之さし障り無之尤小野殿カゝ症さし重り先月盆後に死去に相成候一前條に申遣候其許書狀熊本政府之事は何も無事に候參り候えは必す政府にさし出候間君上の御覽に入候必定にて其心得可被致候何事も明白に認め可被吳候一前條小笠原閣老は上阪と認候え共長崎より申越には長崎に被參候由肥前筑前を相催し尙征長之存念と申事に候え共其實は大狼狽にて上阪も出來兼候樣子也一大阪より急報有之一橋公將軍職御內命之處一切御受無之德川家御相續迄御聞入是迄因循盧張之幕習御一新天下之公論を御用天下と共に天下を治る之思召之由尤征夷之職掌は天下に御撰可被成との思召斷然と閣老并會桑に被仰向候由然し長州は尙御征伐の御所存にて既に當月廿日大阪御發途藝州へ御下向と一昨日に大阪より申參り如何之思召に候哉甚致疑惑候此方樣よりは御二方樣御英斷にて是非々々征長御留之御國議一定いたし昨日小笠原美濃殿御使者として急速出立上阪被仰上筈に候一越前三岡刘御免許平生之隱居也春嶽公は大阪御出方也越よりは八木八十八又々長崎に再遊近日沼山にも參候筈也八木より飛驒主馬初何もより書狀送り大に都合宜敷段申參り候柳川も大分宜敷相聞候一牛右衞門十分之はたらき山田嘉悅も同樣也一江口榮治郎アメリカ渡海之打立いまた決定はいたし不申候一若殿樣瓦公子今日より蒸氣船にて長崎に御出懸四五日御到留何れ外國人抔へも御應接も可有之候一橋公御家督甚非常之御存念征長は大方御止に相成可申候何れ天下も一新更始可致御國御二方樣御英明何れ政府之舊習漸々一新可致候兄弟純一之修行是祈候樣々申遣度候え共此段申縮候也 八月十八日書狀追々に相認何も致前後候十月初頃は書狀仕出し可申候事追達本書認終り候處に去る七月二日發バタヒヤ港よりの書狀到着先々無事に同所迄到着珍重に存候い才申越之趣うち寄り致三讀數日之風波別而甚敷いか計苦勞と察入申候船將壯年格別之長達感心いたし候且又バタヒヤ之光景國主之叮嚀一々驚嘆之至に候被申越候通りにては十月終り迄にはニヒョロクに着と被存候至誠院樣より此節之御返事は不爲成候間拙よりよろしく申遣候樣との事に候バタヒヤにてさへ右之通に候えはニヒョロク着にてはいか計之美麗成る事や想ひやり候何も〳〵不違到着之書狀相待入候此許之成り行も天下治亂之分界來月中には相成り可申候來月末迄には當書狀仕出し可申候此段迄申縮候事 廿九日認 小 楠
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』熊本の社中へ 甥の処遇と時局の報告五月十一日御仕出之御狀同廿一日に到着忝く拜見仕候先々諸君御揃愈御安康珍重之至りに奉存候然れは左平太兄弟歸鄕倘又罷越の儀は一統之論說有之徹行六ヶ敷次第等被仰越就ては段々御心配被成下厚意之御取計一々御尤にて聊遺憾無御座候左平太兄弟昨今罷越候には及び不申爾後之都合宜敷節に參り候樣に奉存候必竟は兄弟共に小拙變難より稽古等も出來候のみならす御許に罷在候ては樣々の惡評等唯々心痛のみならず誠に困窮至極と存じ候此許にては航海を初め天下之事情講究討論等夫々有益之事のみ有之候彼是之處より呼よせ置度存念迄に御座候小拙不盬梅にて看病願の方も今暫は差扣候方可宜哉何れ後便に倘御取選御談可仕左樣御承知可被下候御許事情先々宜敷方にて珍重に奉存候唯親兵一條は誠に笑止之至りに御座候此許より御直書持參御使者被差立候事摸樣に因ては如何にも可然既に其議も起り居候而幸蒸凉船も有之御國并薩州へ御家老初御役人四五輩被差立ては如何と咄し合は致し居候へ共未だ決定には相成不申中根靱負先日より上京沼田氏元田へは寛りと咄し合有之聊異論も無御座兩氏も十分憤發に相成居候趣きに承り申候中根も近日に歸り申筈にて其上にて議定可致奉存候一橋公攘夷拒絕御受にて御歸り之上此義は迚も出來不申との趣にて御辭職御願に相成申候全躰初發春嶽公と御議論合ひ兼候より春嶽公は御引入に相成一橋公は何も歟も無異議朝命を御受にて今日に至り御辭職と申ては誠に絶言語申候拒絕之御先手水戸へ被仰付候處水戸も御斷に相成申候貸金の一條大もつれに相成薩州よりは手强く申立候趣に相聞え候大樹公御滯京御歸城出來不申に因て、當時參府之御家門御譜代大名連合一同に上京强て御歸城被相願候申談じ專有之趣にて未だ上京には不相成候大御目附岡部駿河守一橋公御供にて歸途小田原之宿にて軟鐵砲に當り候由死生不相分勝麟太郞兵庫之港にて海軍塲を起し大樹公御巡覽之節御直命專取りかゝり申候近日勝より門入を遣し御助力相願申候此義は珍重に御座候幕庭即今の事情は唯々御歸城のみの主意にて外に何も無之誠に笑止千萬に御座候尤御歸城の上は大權をも御差上可被成御內議とも相聞申候於天朝は應司殿關白職御斷にて一條樣に御內命有之候處是又御斷三條樣御同樣不得止應司樣强て御留にて有之候三條樣抔も近來は暴論御了解にて下々の公家八人程依然たる暴論主張有之由右之次第にて暴論も又漸々衰への勢に相成申候只今と成りては公武共に實に難被致容躰誠に絕言語申候、
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』下津ほかへ 水戸の混乱と学術の曲一書奉呈仕侯時侯愈御安康に被成御座珍重之御事に奉存侯隨而小生相替り不申壯健に罷在申侯間御懸念被下間敷侯然者江府之事情先便呈上仕侯通りに御坐侯處先月廿二日飛脚到來情勢殊之外打替り侯必竟西城一件各々希望有之櫻閣京師入洛大失計にて其留守上田閣飜案南紀を主張被致彥根同道より御側宮中下地總て幼君を利し英主を忌侯處にて大躰一統一橋公へ恐れ南紀を立る勢に相成り櫻閣歸府之後者先如何とも不可爲事情に御坐侯依之流俗又々勢を得朋黨之名目を唱へ有志者渾て一網に被打込申侯勿論只今起り侯ものにては無之下た地久敷隱伏之病症陽發致し其根本は水老に關係いたし御案內之高松坏大に取り持當年御滯府扨々遺械之至に御坐侯乍去最早七を拋侯容躰と難申侯え共先は極々難事之勢御推量可被成侯水府大風波先者破亡之極と可申侯全躰老公先書にも得貴意侯大偏執之上近年者御肝氣甚敷何も無理之理究迄にて有之是迄順從之君子黨と被稱侯內兩端に相分れとても老公にて者國は治り不申且又天下之禍を被成侯と申處に心付段々異論相立侯處一切御取り用無之のみならす大に憤怒に相成り侯より此面々當中納言公へかた持致し御父子各々黨脉相立內輪大惑亂に御坐侯處一橋公 西城御入之勢にて双方勢を見罷在侯然る處此事六ヶ敷相成り侯間忽に火事打揚げどふこふも致し方無之容躰依之是を被押込侯奸黨之面々當公方に相成り總て一致之色を露し老公方者至而僅少にて又々老公へ押込侯手段十分に手を廻し申侯追々御咄合申侯通り總て老公之無理にて國家を覆亡被成侯者全く學術之曲に因り侯事にて深可恐事此許にても夫のみ講習仕侯右之通り之事に因て天下知名者水府推尊之心者次第に消亡致し氣の毒に御坐侯此許之事情は定而安場より荻君御承知と奉存侯其後相替り不申侯一統人心漸々居り合侯勢に御坐侯近日重役兩三人歸國之筈にて御家老以下何も相待講習仕筈に御坐侯是等會心一致之上者先者上下異論無之扨君公にも江戶之摸樣により侯而者當秋御歸國にも相成可申夫のみ何も奉待侯惣して事に憑り侯事は如何にも押延し來年にも又來年にも少も苦しからず君臣上下大道明に情意相通し一致いたし侯根本尤以肝要にて其上人情を察し自然之理に順ひ事を爲し侯えは何も風波も無之すらりと被行侯は必然之事に御坐侯是等之條理は大分明り申侯間四五輩之人物者出類之人も出來仕侯必竟是迄か水府の餘毒にて例之文武節儉之押懸け大に人心を失ひ居侯處當路之面々實は致し方無之折柄に而拙議も無異義被行侯ものに御座侯扨も水毒者恐敷事と奉存侯種々樣々言上之筋御座侯得共何もさし置前條光景打替り侯迄拜呈仕侯以上 六月十八日認 橫井平四郞 下津休也樣 狄 角兵衞樣 元田傳之丞樣倘々諸賢御自愛可被成侯休也樣御病氣如何案申侯時節隨分御愛養被成度奉存侯御地氣侯如何に侯哉此許梅雨今以霽れ不申氣侯殊之外不順咋日杯は一と重に羽織を懸け侯位今日は又帷子箇樣之變化甚以恐申侯江戶上方共に殊之外雨勝又不順之由九州筋如何と案申侯元田君御蓄作御草稿此許にて段々拜見いたし度申出侯而々有之乍御面倒御認め御送り被下侯樣吳々奉願侯何分御急きの方奉待侯已上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』仁十郎への書 閑日の講習と幕府人材拙者も十五日以來は晝夜心配致し執政を初諸有司萬事之相談之上明道館中役輩諸生晝夜來訪にて誠に困り入漸昨今聊間暇も得侯間執政より沙汰にて御留川鮎漁に兩度も參り侯位にて萬事御察可被下侯 尤執政御役人は何と無く出漁等は相制し出浮不申拙者は別段と申事にて御座侯偖又執政初之申談此分にて鎭靜致し侯時節にては無之本より又御政事改正抔致し侯筋にては尙以無之今日は先つ間暇の時と申すものにて此時に於て後來萬事之筋急斗講究致し彌益自己銘々の知識心得を相究め後日の開運を相待可申と一統申談侯間近日來は執政初中々勃興致し日夜講習前日よりも一段の盛大に相成り而白き勢に御座侯拙者宅にて熊澤集義和書の會相始め執政諸有司其外も參り種々討論何時も鷄鳴迄は咄合申侯憂愁中の樂事と何も悅申侯江戶表外國之事典次承知迄は略致し英使至而尋常にてハルリス條約之通りに相濟去月廿一日歸帆フランス不遠參り候筈なりハルリス日本に心を盡候は誠に無限之至り感じ入申候流石亞墨利加之國躰世界第一にて有之候魯英亞を初外國の事情は熊本にて見込候筋と少も相違無之候故略す 外國御奉行出來 是迄御勘定奉行 永井玄蕃頭 箱立奉行 堀織部正 下田奉行 井上信濃守 御目附 岩瀨肥後守 田安御家老 水野筑後守此中井上を除け外は幕府中之人材何も中將樣に心服此節一揆を立候に隨從之人々也夫故彥大老よりは大に惡まれ既に罰をも可蒙人々にて候へ共外國應對は此面々にて無之候へば一切出來不申に因て當分此職に被命此後は如何成り行可申や難計事に御座候其外は相替り候儀無御座候先此段拜呈致し候以上 八月八日 平四郎 仁十郎 様尚々典次も當月末には御許出立致し候事と被存來月半には委細御様子承り可申と大に相待申候以上 附紙水府は老公御附迄引替へ候樣被命將又太田丹波守鈴木石見守再び執政可被申付旨御沙汰有之此兩人は奸黨之大將なり當中納言公此節は存外の憤發にて兩奸被用候事嚴敷被相斷未だ落着は承り不申候何れ次の飛脚にて知れ可申候老公附安島彌次郎は當公附と成り何某と歟申者水戸より參り老公附と成り候由此ものは惡敕者にては無之と噂奉る尾張は下た地一致致さす田宮彌太郎專ら君公一味なり竹腰は君公と別種なり此君臣相離れ候より色々之申分差起り居候處に此節の大變參り甚以六ヶ敷有之候處成瀨當年十九歲大に議論を發し何も無事故相鎭田宮は隱居附と相成り候成瀨は後來賴み有る人物なり此許にては左樣之混雜一切無之流石に君德感心致候別啓御袋樣些御中氣之段誠に以て笑止千萬何角御心配察入申候定而御一旦之事とは存じ候え共御病氣柄にて重々御氣遣敷存候御隱居樣初可然御致聞被下度相願候御母樣金子之御申越委細承知致し候此節差上申度處典次歸りに付一切無餘相成當月は殊之外貧困にて何れ來月は差上可申候此段付呈致し候 八月八日 平四郎 仁十郎 様再啓別紙泰吉牛右衞門に御序に御見せ可被下候
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』同胞相食む兵制の憂いと藩内の備え六月廿七日附之貴翰先月末長崎より到着忝く拜見仕候先以 上々樣益御機嫌能被遊御座奉恐悅候隨而貴家御揃愈御安康に被成御起居奉覘候然者宰相樣御出京非常之御盡力被遊乍恐奉感戴候幕庭公共正大之御運に相成乘無限之遺憾に奉存候 宰相樣にも御歸國被遊重々至當之御事に乍恐奉存上候爾來薩州間隙彌益に相成候趣抔々致方無き世態に御座候貴喩之通り以來皇國之變態本より見詰無之事に候得共當今一般西洋之兵制に一變致し嚶々然と憤興之勢甚可賀事に候得共必竟自國同胞相食之私心に發し皇國防禦之本意とは難被申夫故各々外國に親懇を盡し應援求勢にも相成り以來 幕命不行國々割據之形に落入候得者必す邦內生靈之慘怛に到り可申候其末甚敷に至りては制を外國に受にも至り候勢は決而無之とは被申間敷是等言語に發候も甚恥敷恐敷實以大息仕候然し餘り過慮にも出可申哉高意如何相伺申候差出し候十二ヶ條政府に御差出之處執政衆より御二方樣御覽に被奉呈候段被仰下誠に以て過分の至り難有奉存候右に付御問合御別紙幾回拜見仕候一々至當之御高論更に閒然無御座社中に相廻し意見も御座候得は其上得斗話合尚拜呈可仕候宰相樣毎々御直書にて 小拙救郎之御申込被遊候段被仰下誠に御懇篤之思召九拜難有堪感涙不申候然る處此許之儀は是等之筋殊に嚴重に有之候間沼山の四夫每年之御恩賜にて餘命を繫き何之望も無御座天命に安し罷在候間此段は御聞置可被下候弊藩之事御尋被下誠に平々たる事にて恥入申候乍去世子良公子此御二方は全く御聰明に相違無之皇國之事情一國の人物邪正等能々御承知にて有志之者何も深く依賴致し居候藩羅甚敷習俗にて一切御沈默にて御座候え共自然と內外に懸き俗有司輩は何哉らん恐敷罷在候近來は執政之面々時世之切迫なるに驚き追々宅寄合等致し大分起立申候長岡監物は執政相斷養子〔實は弟なり〕 左馬介見習有之に付政府に出席仕候此人物は大臣中之秀傑にて世子良公子能々御承知にて內々は何事も御打明し御咄し有之候何も扱置藩羅相解二公子御遠慮無之政事御聞被成候樣に相成り候えは夫より何事も被行可申此等之處左馬之介十分心配致し大に都合も宜敷樣子に御座候左馬之介は 小拙へは極內々にて諸事問合遠慮無御座則十二ヶ條も同人には見せ申候處良公子へは極內々にて入御覽申候右之通りにて此節御問合之別紙も左馬之介爲心得見せ申候筈に御座候自然は良公子へも相達し可被成其他は不及言上候申迄も無御座候え共此事萬一流布も致し候えは忽我か國家之大破壞と相成候間他聞御嚴禁所希に御座候拜話之筋山海に候え共何も盡得不申此段拜答仕候 以上 九月十二日認尚々御端書之趣社中に相傳へ何も宜敷申上候樣申出候家內共よりも同樣に御座候左平太共追々書狀遣し彼方大に都合宜敷修行仕候近比に至り此許政府より修行料給り兄弟仕合に御座候此節は諸君に書狀差出し得不申吳々宜敷御傳可被下候何も付後鴈以上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』牛右衞門へ 福井の様子と水戸浪人十五日之御狀相達忝く拜見仕候愈御安康に被成御勤珍重之至に奉存候被仰下候趣御厚情之御事共且今晉は御出府も難被出來次第委細に拜承仕り候小弟も到着以來誠に寸暇無御座何角之用事に取り紛れ外出も六ヶ敷龍ノ口に一度淺草邊迄晝後閑步致し候迄にて何方へも參り不申當方之次第は福井表も至極好都合上下一統一致國是も相立何の異識も無御座候中將樣へは日夜罷出樣々御咄合の中尤も學術之要領至極に御了會被成御父子樣并に執政御一坐之御咄合も既に及四度每に九ッ頃より暮に入り父子君臣誠に家人之寄合之如に有之面白き成り行に御座候小拙へは餘り御手厚き御あひしらい御父子樣共に次之間迄御送迎且痛足之事も御承知にて齒を敷き候樣被仰付一重に御斷に及候えとも御聞入に相成不申御自身樣御立被成候間致方無御座其通りに致し候誠に心痛之事共に御座候右之通りにて餘事は何も御承知可被成候水浪人之事內輪の事情を承り候處亡命集散の者共は樣々のあふれ者にて從來思ひ込候者御家中にて八十人餘も有之是等は亡命致し不申勅書返納之事并に外國之事等先老公思召之通りに行れす幕庭之御所業日本之大恥辱にも至り候節は大事を起し候覺悟に罷在申候中納言殿へは殊之外御心痛實に被致樣も無之より武田伊賀〔是は先年隱居致し居申候〕御召出し〔御家老再勤と云ふにては無之〕諸事御家老同樣に被仰付此伊賀は初より何の紫と申にては無之何方へも受能き上最早六十餘に相成候て物馴候故伊賀種々に心配天狗黨之者共に及相談萬一日本之恥辱に至り候節は伊賀初大事を起し可申候に付今は十分鎭靜致し候樣且亡命の者も立歸り候えは以前の通り被召仕べき段も達に及ひ〔此等之次第は水府切り之非にては無之內實は幕庭より御內諭相談も有之候〕右之通りにて亡命者も退散漸々歸家致し且八十人之者共も落付候て鎭靜に相成候幕庭にては外國も何も扨置き水浪一事に心魂を被惱候處右之通りに相成大に安心の躰あり何れ警戒も不遠解け可申候尤も勅書返納も夫切にて泣寢入りと相成櫻田殘黨御仕置も何れ此艦にて押送り候事と被存候外國之事內實承り候處ハルリス格別に心配誠に厚きとも何とも云はれ不申流石にアメリカ之國躰感心之至りに候通辨官被殺候後之所置は定而御承知と奉存候是等誠に意外之次第に御座候