尚書 ／ 召誥

今天其命哲，命吉凶，命歷年。知今我初服，宅新邑，肆惟王其疾敬德。王其德之，用祈天永命。其惟王勿以小民淫用非彝，亦敢殄戮，用乂民，若有功；其惟王位在德元，小民乃惟刑用于天下，越王顯。上下勤卹，其曰：『我受天命，丕若有夏歷年，式勿替有殷歷年。』欲王以小民受天永命。」拜手稽首曰：「予小臣，敢以王之讎民、百君子越友民，保受王威命明德。王末有成命，王亦顯。我非敢勤，惟恭奉幣，用供王能祈天永命。」

新字：今天其命哲，命吉凶，命歴年。知今我初服，宅新邑，肆惟王其疾敬徳。王其徳之，用祈天永命。其惟王勿以小民淫用非彝，亦敢殄戮，用乂民，若有功；其惟王位在徳元，小民乃惟刑用于天下，越王顕。上下勤卹，其曰：『我受天命，丕若有夏歴年，式勿替有殷歴年。』欲王以小民受天永命。」拝手稽首曰：「予小臣，敢以王之讎民、百君子越友民，保受王威命明徳。王末有成命，王亦顕。我非敢勤，惟恭奉幣，用供王能祈天永命。」

書き下し

今天其れ哲を命じ、吉凶を命じ、歴年を命ず。今我初めて服し、新邑に宅るを知る、肆に惟れ王其れ疾（すみや）かに徳を敬せよ。王其れ徳を之れ用ひて、天の永命を祈れ。其れ惟れ王小民の非彝を淫用するを以て、亦敢て殄戮すること勿かれ、用て民を乂めば、功有るが若し。其れ惟れ王位徳の元に在らば、小民乃ち惟れ刑（のっと）りて天下に用ひ、越に王顕らかならん。上下勤め卹（うれ）ひ、其れ曰へ、『我天命を受け、丕いに有夏の歴年の若く、式て有殷の歴年を替（す）つること勿からん』と。王の小民を以て天の永命を受けんことを欲す。」拝手稽首して曰く、「予小臣、敢て王の讎民・百君子と越に友民とを以て、王の威命明徳を保受せん。王末に成命有り、王も亦顕らかならん。我敢て勤むるに非ず、惟れ恭しく幣を奉じ、用て王の能く天の永命を祈るに供するのみ。」