師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 郷党篇

升車,必正立,執綏。車中,不內顧,不疾言,不親指。

新字:升車,必正立,執綏。車中,不内顧,不疾言,不親指。

書き下し

車に升るには、必ず正しく立ちて綏を執る。車中にては、内顧せず、疾言せず、親指せず。

現代語訳

車に乗るときは、必ずまっすぐ立って、つかまり綱(綏)を手にした。車中では、後ろをきょろきょろ振り返らず、早口でまくし立てず、あれこれ指さすこともしなかった。

解説

郷党篇の、孔子が車に乗るときのふるまいを描いた一節です。乗車の所作一つとっても、姿勢を正し、無用にきょろきょろせず、早口や指さしを慎む——落ち着いた、品位ある態度が貫かれています。細かな動作にまで乱れがないことが、その人の内面の安定を映すのです。孔子にとって「礼」とは、堅苦しい規則ではなく、こうした日常の一挙一動に自然ににじむものでした。仕事でも、慌ただしいときほど、所作や言葉遣いに人柄が出ます。移動中や待ち時間、ちょっとした場面での落ち着き——せかせかせず、無駄口を控え、どっしり構える。細部の落ち着きが、周囲に安心感と信頼を与えます。

この章句が説くこと

模範升車必正立規律所作リーダーシップ落ち着き

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる