初学訓 ／ 巻之五

是、古の書に記し、近代の語り傳ふる所、諸人のまのあたり見聞せる所あきらかなり。およそ福を得禍をのがれんと思はば、福を求め、禍をのがるゝ道を知るべし。其道を知らずしてみだりに求めても、その驗なし。福を求め禍をのがるゝ道は、いかんぞや。人の困窮をめぐみ、人の害をのぞき、患をふせぎ、飢寒をたすけ、鰥寡孤獨の貧人をすくひ、諸の善を行ふに及べる祈禱は、さらになし。此外には、そくばくの財をつくして、祈り求むとも、是に及ぶべからず。心あらん人は、是を行ひて、善を積み重ぬるをつとめとすべし。其惠をうくること、多くの人に益あり。わが身にも、亦たのしみあり。つひには、身の福となる。同じく財をつひやし用ひて、功德と思へども、天道にかなはず、人民をすくはず、無益のことに用ふれば、世のたからをつひやして、かへつて世のつひえとなる。

新字：是、古の書に記し、近代の語り伝ふる所、諸人のまのあたり見聞せる所あきらかなり。およそ福を得禍をのがれんと思はば、福を求め、禍をのがるゝ道を知るべし。其道を知らずしてみだりに求めても、その験なし。福を求め禍をのがるゝ道は、いかんぞや。人の困窮をめぐみ、人の害をのぞき、患をふせぎ、飢寒をたすけ、鰥寡孤独の貧人をすくひ、諸の善を行ふに及べる祈祷は、さらになし。此外には、そくばくの財をつくして、祈り求むとも、是に及ぶべからず。心あらん人は、是を行ひて、善を積み重ぬるをつとめとすべし。其恵をうくること、多くの人に益あり。わが身にも、亦たのしみあり。つひには、身の福となる。同じく財をつひやし用ひて、功徳と思へども、天道にかなはず、人民をすくはず、無益のことに用ふれば、世のたからをつひやして、かへつて世のつひえとなる。

書き下し

是、古の書に記し、近代の語り伝ふる所、諸人のまのあたり見聞せる所あきらかなり。およそ福を得禍をのがれんと思はば、福を求め、禍をのがるる道を知るべし。其道を知らずしてみだりに求めても、その験なし。福を求め禍をのがるる道は、いかんぞや。人の困窮をめぐみ、人の害をのぞき、患をふせぎ、飢寒をたすけ、鰥寡孤独の貧人をすくひ、諸の善を行ふに及べる祈祷は、さらになし。此外には、そくばくの財をつくして、祈り求むとも、是に及ぶべからず。心あらん人は、是を行ひて、善を積み重ぬるをつとめとすべし。其恵をうくること、多くの人に益あり。わが身にも、亦たのしみあり。つひには、身の福となる。同じく財をつひやし用ひて、功徳と思へども、天道にかなはず、人民をすくはず、無益のことに用ふれば、世のたからをつひやして、かへつて世のつひえとなる。