初学訓 ／ 巻之五

一古の君子は、朝夕只、天道の眼前にあることを思ひて、つねに心も事もおそれ謹みて、天に背かず。今の人は、天道は遙に遠きことにて、わが身に與らざる事と思ひて、天を欺きそむきて恐れず、わが心に惡と思ひながら、行ひてやめず。是、天道をあざむきて、おそれざるなり。凡の人、天の與へ給ふ所のわが心を保たずして、不仁を行ひ、天のあはれみ給へる人物を愛せずして、苦め侮るは、天にそむくなり。天地の子としてつかへ奉る道にはあらず。是、父母の命に背きてつかへざるが如し。天道に不孝なるなり、天道おそるべし。

新字：一古の君子は、朝夕只、天道の眼前にあることを思ひて、つねに心も事もおそれ謹みて、天に背かず。今の人は、天道は遥に遠きことにて、わが身に与らざる事と思ひて、天を欺きそむきて恐れず、わが心に悪と思ひながら、行ひてやめず。是、天道をあざむきて、おそれざるなり。凡の人、天の与へ給ふ所のわが心を保たずして、不仁を行ひ、天のあはれみ給へる人物を愛せずして、苦め侮るは、天にそむくなり。天地の子としてつかへ奉る道にはあらず。是、父母の命に背きてつかへざるが如し。天道に不孝なるなり、天道おそるべし。

書き下し

一古の君子は、朝夕只、天道の眼前にあることを思ひて、つねに心も事もおそれ謹みて、天に背かず。今の人は、天道は遥に遠きことにて、わが身に与らざる事と思ひて、天を欺きそむきて恐れず、わが心に悪と思ひながら、行ひてやめず。是、天道をあざむきて、おそれざるなり。凡の人、天の与へ給ふ所のわが心を保たずして、不仁を行ひ、天のあはれみ給へる人物を愛せずして、苦め侮るは、天にそむくなり。天地の子としてつかへ奉る道にはあらず。是、父母の命に背きてつかへざるが如し。天道に不孝なるなり、天道おそるべし。