君子訓 ／ 序

昔の人太平の世に生るゝを以て樂とせり。もし亂世に生れなば、憂ひにしづみて身を終りなん、豈不幸にあらずや。上世の事は遠ければ、治亂の跡もさだかならず。中頃より、或は治まり或は亂れ、終に足利氏の世となり、十三世の間兵亂止まず、天下の人民手足をおく處なくしてひさしく愁ひ苦めり。其後英武の君一人二人相繼ぎて興りたまひしかど、德足らずして久しく生を保つことあたはざりき。いま此御世となりて、筑波山のしげき御惠により、飛鳥川の淵瀨になるうらみなく、四つの海波靜かに、七つの道おだやかなり。かゝる太平の時に生れあへる事、昔の人の樂とする所にして、今の人の幸はなはだし。いかなれば、昔の民亂世に苦みたる彼が如く、今の民治世に樂めること此の如くなるや。

新字：昔の人太平の世に生るゝを以て楽とせり。もし乱世に生れなば、憂ひにしづみて身を終りなん、豈不幸にあらずや。上世の事は遠ければ、治乱の跡もさだかならず。中頃より、或は治まり或は乱れ、終に足利氏の世となり、十三世の間兵乱止まず、天下の人民手足をおく処なくしてひさしく愁ひ苦めり。其後英武の君一人二人相継ぎて興りたまひしかど、徳足らずして久しく生を保つことあたはざりき。いま此御世となりて、筑波山のしげき御恵により、飛鳥川の淵瀨になるうらみなく、四つの海波静かに、七つの道おだやかなり。かゝる太平の時に生れあへる事、昔の人の楽とする所にして、今の人の幸はなはだし。いかなれば、昔の民乱世に苦みたる彼が如く、今の民治世に楽めること此の如くなるや。

書き下し

昔の人太平の世に生るるを以て楽とせり。もし乱世に生れなば、憂ひにしづみて身を終りなん、豈不幸にあらずや。上世の事は遠ければ、治乱の跡もさだかならず。中頃より、或は治まり或は乱れ、終に足利氏の世となり、十三世の間兵乱止まず、天下の人民手足をおく処なくしてひさしく愁ひ苦めり。其後英武の君一人二人相継ぎて興りたまひしかど、徳足らずして久しく生を保つことあたはざりき。いま此御世となりて、筑波山のしげき御恵により、飛鳥川の淵瀨になるうらみなく、四つの海波静かに、七つの道おだやかなり。かかる太平の時に生れあへる事、昔の人の楽とする所にして、今の人の幸はなはだし。いかなれば、昔の民乱世に苦みたる彼が如く、今の民治世に楽めること此の如くなるや。