樵談治要抄録 ／ 折れた欄干を残す

漢の成帝をいさめし時、帝大に逆鱗ありて、廷尉に仰付られ、朱雲をきられんとて引出さるゝ時、朱雲は出じとすまひし程に、取つきたる殿の檻をひきおりたり、是を後に修理せんと申人ありしを、成帝は、すべて修理するヿ有べからず、君のあやまり有時は、かくこそいさめしものはあれど、後の人に見せて、ためしにせんとの給へり、あやまりまします時いさめを入れざれば、國をも天下をも失ふによりて、唐の太宗は、いさめ申ものをことに賞し給へる也、侍從の官をば、闕たるををぎぬ（な歟）ひ、遺をひろふといひて、君のあやまりあり、又わすれ給ふヿを、ひそかにつげ申つかさ也、諫議大夫といふは、今の宰相をいふ也、是はもぱらいさめをつかさどる職なり、昔よりかくのごとく、いさめの事は、なくて叶ふまじき事に定められたる也、是は公私大小の差別こそあれ、一家のあるじたりといふとも、それあやまりあらば、分々に其被官人たる人は、諫むべき事なるべし、次に讒奏といふことは、淺ましき事に侍り、白きをば黑く、

新字：漢の成帝をいさめし時、帝大に逆鱗ありて、廷尉に仰付られ、朱雲をきられんとて引出さるゝ時、朱雲は出じとすまひし程に、取つきたる殿の檻をひきおりたり、是を後に修理せんと申人ありしを、成帝は、すべて修理するヿ有べからず、君のあやまり有時は、かくこそいさめしものはあれど、後の人に見せて、ためしにせんとの給へり、あやまりまします時いさめを入れざれば、国をも天下をも失ふによりて、唐の太宗は、いさめ申ものをことに賞し給へる也、侍従の官をば、闕たるををぎぬ（な歟）ひ、遺をひろふといひて、君のあやまりあり、又わすれ給ふヿを、ひそかにつげ申つかさ也、諫議大夫といふは、今の宰相をいふ也、是はもぱらいさめをつかさどる職なり、昔よりかくのごとく、いさめの事は、なくて叶ふまじき事に定められたる也、是は公私大小の差別こそあれ、一家のあるじたりといふとも、それあやまりあらば、分々に其被官人たる人は、諫むべき事なるべし、次に讒奏といふことは、浅ましき事に侍り、白きをば黒く、

書き下し

漢の成帝をいさめし時、帝大に逆鱗ありて、廷尉に仰付られ、朱雲をきられんとて引出さるゝ時、朱雲は出じとすまひし程に、取つきたる殿の檻をひきおりたり、是を後に修理せんと申人ありしを、成帝は、すべて修理するヿ有べからず、君のあやまり有時は、かくこそいさめしものはあれど、後の人に見せて、ためしにせんとの給へり、あやまりまします時いさめを入れざれば、國をも天下をも失ふによりて、唐の太宗は、いさめ申ものをことに賞し給へる也、侍從の官をば、闕たるををぎぬ（な歟）ひ、遺をひろふといひて、君のあやまりあり、又わすれ給ふヿを、ひそかにつげ申つかさ也、諫議大夫といふは、今の宰相をいふ也、是はもぱらいさめをつかさどる職なり、昔よりかくのごとく、いさめの事は、なくて叶ふまじき事に定められたる也、是は公私大小の差別こそあれ、一家のあるじたりといふとも、それあやまりあらば、分々に其被官人たる人は、諫むべき事なるべし、次に讒奏といふことは、淺ましき事に侍り、白きをば黑く、