賤がうた / 『賤がうた』歌・兄弟の縁と朋友の部・師友に学ぶ本心
中に兄とて外にはあろか 親に纏いた兄ぞとしらば 愛し敬ひせずにはをけぬ 他家へ養子に行く弟は 先の親達大事でござる 〔朋友の部〕 先へ道をば知つたを友の 中て師匠と崇へまする いづれ師匠の手引がなうて 我と本心しること出來ぬ 心しつても我々どもは 友によらねばつゐ見失ふ 友のよいのに交る益は 力いらずに本心まもる よいも友ありわるいも友が あれば少しも油斷はならぬ 遊び所とよる友みれば 人のよしあし能知れまする われに愼みなくては友へ 異見いふても信じませぬぞ 實を盡せる異見てあろと 人へ度々いふのはわるい 道を學べるその友達は 世にも稀なるの互の中ぞ 友もあるなり師匠の影に よると誰ても安心します あら有難や
新字:中に兄とて外にはあろか 親に纏いた兄ぞとしらば 愛し敬ひせずにはをけぬ 他家へ養子に行く弟は 先の親達大事でござる 〔朋友の部〕 先へ道をば知つたを友の 中て師匠と崇へまする いづれ師匠の手引がなうて 我と本心しること出来ぬ 心しつても我々どもは 友によらねばつゐ見失ふ 友のよいのに交る益は 力いらずに本心まもる よいも友ありわるいも友が あれば少しも油断はならぬ 遊び所とよる友みれば 人のよしあし能知れまする われに慎みなくては友へ 異見いふても信じませぬぞ 実を尽せる異見てあろと 人へ度々いふのはわるい 道を学べるその友達は 世にも稀なるの互の中ぞ 友もあるなり師匠の影に よると誰ても安心します あら有難や
書き下し
中に兄とて外にはあろか、親に纏いた兄ぞと知らば、愛し敬いせずにはおけぬ。 他家へ養子に行く弟は、先の親達大事でござる。 〔朋友の部〕 先へ道をば知ったを友の、中で師匠と崇まえまする。 いずれ師匠の手引がなうて、我と本心知ることできぬ。 心知っても我々どもは、友によらねばつい見失う。 友のよいのに交わる益は、力いらずに本心守る。 よい友あり悪い友が、あれば少しも油断はならぬ。 遊び所と寄る友見れば、人のよしあしよく知れまする。 我に慎みなくては友へ、異見言うても信じませぬぞ。 実を尽くせる異見であろうと、人へ度々言うのは悪い。 道を学べるその友達は、世にも稀なる互いの仲ぞ。 友もあるなり師匠の影に、寄ると誰でも安心します。 ああ有難や
現代語訳
……世界の人々のなかに、兄と呼べる人が外にいるでしょうか。親につながる兄だと知れば、愛し敬わずにはいられません。他家へ養子に行く弟は、先方の親たちを大事にしなければなりません。 〔朋友の部〕 先に道を知った人は、友の中でも師匠として崇められます。いずれ師匠の手引きがなければ、自分で本心を知ることはできません。心を知ったとしても、私たちは友によらなければ、つい見失ってしまいます。よい友と交わる益は、力を入れずに本心を守れることです。よい友もあれば悪い友もあるので、少しも油断はできません。遊び場に寄り集まる友を見れば、人のよしあしがよく知れます。自分に慎みがなければ、友に意見を言っても信じてもらえません。誠を尽くした意見であっても、人に何度も言うのはよくありません。道を学ぶその友達は、世にも稀な、互いにありがたい仲です。師匠のおかげで友もできるので、その下に寄ると誰でも安心します。ああ、ありがたいこと。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賤がうた・『賤がうた』歌・親子の和・身のぬくみは親から・舅姑と嫁善を好んで見習わせたい。小童うちからその家々の、業は富家でも仕入れにゃならぬ。 可愛がり過ぎ子に毒なるぞ、厳し過ぎたもまた気が歪む。兎にも角にも親しい筈の親子不和なは何より不吉。家のためには何より角より、善を譲るが栄えのもとい。 〔子の部〕 忘れ居れども身のぬくいは、親にもろうたぬくみでござる。 さても奇妙や思案はせねど、親の影にて聞こえたり見たり。恩を忘れて智恵才覚で、暮らすつもりはそりゃあて違い。智恵で世間は交わりすとも、親に背いて身が立つものか。 世界一面誰でも彼でも、親が身のもと仕うる本ぞ。 〔舅姑の部(親に属す)〕 嫁に堪忍させようとせずに、我が堪忍するのが楽ぞ。 欲が深いと何ぞや嫁が、楽もする様見えます物じゃ。 歪む心がなければ嫁と、いつも和合打ち解け暮らす。 実の娘と思わば嫁を、憎む心がどう出来ましょう。 誰も若いは気病みをすると、思い嫁女の気が安めたい。 〔嫁の部(子に属す)〕 舅姑大事にするが、生の親への孝でござる。 心配りて舅御達の、お召し物やらお膳に、どんな事でも相々言えば、仕え易さよ姑御へも。 易い心で仕えて居れば、安うならしゃる舅御達ぞ。 嫁入りしたその初めの心、あれば和合いついつまでも。 〔主の部〕 亭主たる身は先祖や親の、家を大事に守るが役ぞ。 使う下部もみなそれぞれの、親の子なれば愛さにゃならぬ。 我を慎む事をばせずに、下へばかりの示しは聞かぬ。上は風なり下たる者は
-
賤がうた・『賤がうた』歌・我のなさを知る心・本心と五倫の和合我とわが手に世渡りすれば、御代の御恩も忘れて暮らす。 暮らす御恩の高大なるを、知らば不足が言われましょうか。 我ら如き愚かなものは、動き働き我じゃと思う。我のないこと知る心学の、道を学ぶと迷いは晴れる。 道を聞くには赤子の時の、うぶな心に戻らにゃ聞けぬ。 善な思いはよく万物の、上に伸びて楽しみまする。悪な思案は嗚呼万物の、下にかがんで苦しみまする。 常に思いが本心なれば、思えども又思わぬじゃやら。わるい念でも夢みる様な、ものと捨てたら邪魔にはならぬ。 嬉し腹立ち悲しと楽し、分けていくつも心があろか。心ひとつの尊い事を、知らば生死も安心しましょう。 欲と勝手に覆われ居ると、もとの心は失い果たす。もとの心を失うたらば、いかな悪事もしかねはせまい。 悪をなさねば憎める人が、よしやありとも言い分いらぬ。申し分をば工める人は、どうで心が汚ない物じゃ。 悪う馴れたを改めはせで、悪い事にもただ悪ずわり。自己のすわりを改めまして、無我に帰ればさっぱりします。 おのが知恵のみ用いる人は、賢そうでも危ない人じゃ。道を問うこと好める人は、愚痴に見えても賢れる人ぞ。 我と不善に気が付くならば、教え聞くには及ばぬけれど、教え聞くから不善が知れて、善になるのが本根でござる。 思案離れてただ是なりて、道に遊ぶが人たることと、道は畢竟五倫の中を、和合するより外にはあろうか。 〔父の部(五倫)〕 子をば愛さぬ親とてなけにゃ
-
賤がうた・『賤がうた』歌・上は風・家来の慎み・夫婦の和合草のごとくにどちへも靡く。 天の冥加に倹約守る、主は自ずと慶び来る。 〔家来の部〕 お為よかれと思える迄で、求めなけれど楽をもします。 日々に戴く三度の食も、心付かねば御恩も知れぬ。 利口達から間に合う時は、いずれ後には過つものぞ。 勤め馴れたら猶慎みを、忘れまいぞや仕えし初め。 主人大事の務めの外に、我が身なければ我が身を持つ。 〔夫の部〕 夫ひとりを力の女房、それにしむけの悪いはむごい。 狭い女の心を知って、身持ち堅けりゃ小言は出来ぬ。 鼻毛伸ばして女房の口に、乗るはそりゃまた阿呆でござる。 心乱らで女房とじゃれて、後はあられぬ喧嘩も仕出す。 夫婦正しう和合すれば、家も整い子孫も栄ゆ。 〔妻の部〕 妻は夫に身を打ち任せ、知恵はいらぬぞ従うまでで。 悋気嫉妬は女のくずじゃ、怖い心が外へも見える。 男ひとりは女の常よ、おれきおれきでも二人はないぞ。 嫁入りしたのは夫の家へ、生まれ来たわけ知らねばならぬ。 老いて夫に別れし後は、子にも従う女の習い。 〔兄の部〕 先に生まれた羽ぶりはあれど、弟愛さにゃ兄とは言えぬ。 実に愛さば実あるからに、実に敬い従う弟。 暇な折々弟と道を、話するのも力でござる。 もしや弟言い分しては、親の心を痛むる不孝。 親の亡き後はなお心得が、なうてかなわぬ兄たる者は。 〔弟の部〕 後に生まれた弟なれば、後に従い背かぬように。 兄に逆らう心があると、何処へ行っても交わりは出来ぬ。 限り知られぬ世界の人の
-
女式目・『女式目』上巻・兄弟の仲と朋友の交わり・五倫五常少しきの事などにて、仲の悪しくなるといふ事、もつての外の無道なり。親に孝を尽くすべき心ざしあらば、何とて兄弟仲悪しくすべきや。みなわが親の、生み給へる事なれば、互ひに親しむべき道なり。しかるに弟は兄を敬へども、兄我を愛せざるとて、兄を敬はざるは道にあらず。又兄弟を愛すれども、弟我を敬はざるとて、弟を愛せぬは、これも道にそむくなりとて、古人のいやしめ給ふとなり。朋友とは、ともだちの事なり。二字ながら、ともと読む字なり。この道はなほ誠をもつて、相交はるべし。あるひは俄かに友と懇ろに交はるは、末通らぬものなり。ただ(?)遠くもなく、親しくもなくて、礼義を尽くし交はるべし。そのごとくせば、いつまでも交はり尽くべからず。又わが親の友は、親のごとくに敬ふべし。道を連れだち歩くにも、年寄りたる人をば先に立て、われは少し後にさがりて歩くべし。これ敬ふ理なり。すべてわが友にても、我より年寄りたる人には、かく致すべしとなり。さればこの五倫と、前の五常とは、万物の両眼のごとくにて、この内に万の事こもるとかや申せば、人としては、この道をよく守るべき事なり。五倫五常の教へ、その品多く侍らんづれども、その少しをここに記し侍る。 〔五戒の次第附たり五逆十悪之事〕
-
賤がうた・『賤がうた』追加・好きな事に目が眩む・省みる跋と玉櫛笥好きな事には目が見えませぬ、親の恩さえ忘れてしまう。 道を学んで主親の為、思う誠は自然と届く。 善いも悪いも我が身にあるを、省みるのも師匠の蔭じゃ。 恩を知ったら起きても居ても、痾?を心につけてはならぬ。 小倉政行 謹識 深造舎の主の、年頃訪らい来て、忠孝の道は言うもさら也、高きいやしき、その程々にしたがいてとあるべし、かくはせじなど、つばらに説き諭し侍るを聞きても、身の及ばぬを恥じ、かつは嬉しくて、 曇らじと磨く心の玉櫛笥あけくれ仰ぐ教えなりけり
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・兄弟の序と朋友の五倫○家礼五服の図に、兄弟の妻に小功、姪の婦に大功とあり。疑ふらくは替へをかんかも。考亭門人楊復が作れる儀礼図解に、昆弟の子の婦小功とあり。相伝ありてにや。昆弟の婦にはその服を言はず、未決なるにや。或は板の欠けたるにや。 ○兄によろしく、弟によろしき人は、またよく他人の年上なる人に従ひ、下なる人をいとほしみて、それぞれの礼の序でを乱ることなく侍る。孟子の堯舜の道も、孝弟のみと云へるは、曹交が人の弟として、長者に仕ふるの礼を知らざるがためなれど、王季の友、神明に通ふとあれば、堯舜の道の大いなるも、もとより孝弟の中にあるべし。 ○本朝崇神帝の御宇に、人民を改めて、長幼の序を知らしめたまふ。仁徳帝の弟、位を譲りたまひしは、泰伯の大聖、夷斉の大賢の事と、異域同日の物語なるべし。 ○古歌に、 越えて行く人をば先に立田山我が身は露になほしをるとも 竹の屋も松の心も人として上下を知る人ぞ人なる △仁義礼智は人の性にして、父子の親は、仁の性に従ひ、君臣の義は、義の性に従ひ、夫婦の別は、智の性に従ひ、長幼の序は、礼の性に従ふ、おのづからの道なり。朋友は、人の臣子兄弟たるものどち、ともなへるものにて、さらの人あるにあらず。その道を信といふも、すなはち仁義礼智のまことなる所にして、外の道あるにあらず。その交はるや、この道を明らめ習ひ、偽り飾ることなく、過ちあれば、正し戒むるを益友と申し侍る。されば五倫の友は、五行の土のごとし、土なければ五気行はれず、友なければ五倫立たず。これもまた天人の道の一なる理、まことに欺くべからず。朋友の義のなほざりならぬことは、黄仲本が朋友の説の、朱子の跋に書き尽くせり。