古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賤がうた / 『賤がうた』歌・兄弟の縁と朋友の部・師友に学ぶ本心

中に兄とて外にはあろか 親に纏いた兄ぞとしらば 愛し敬ひせずにはをけぬ 他家へ養子に行く弟は 先の親達大事でござる 〔朋友の部〕 先へ道をば知つたを友の 中て師匠と崇へまする いづれ師匠の手引がなうて 我と本心しること出來ぬ 心しつても我々どもは 友によらねばつゐ見失ふ 友のよいのに交る益は 力いらずに本心まもる よいも友ありわるいも友が あれば少しも油斷はならぬ 遊び所とよる友みれば 人のよしあし能知れまする われに愼みなくては友へ 異見いふても信じませぬぞ 實を盡せる異見てあろと 人へ度々いふのはわるい 道を學べるその友達は 世にも稀なるの互の中ぞ 友もあるなり師匠の影に よると誰ても安心します あら有難や

新字:中に兄とて外にはあろか 親に纏いた兄ぞとしらば 愛し敬ひせずにはをけぬ 他家へ養子に行く弟は 先の親達大事でござる 〔朋友の部〕 先へ道をば知つたを友の 中て師匠と崇へまする いづれ師匠の手引がなうて 我と本心しること出来ぬ 心しつても我々どもは 友によらねばつゐ見失ふ 友のよいのに交る益は 力いらずに本心まもる よいも友ありわるいも友が あれば少しも油断はならぬ 遊び所とよる友みれば 人のよしあし能知れまする われに慎みなくては友へ 異見いふても信じませぬぞ 実を尽せる異見てあろと 人へ度々いふのはわるい 道を学べるその友達は 世にも稀なるの互の中ぞ 友もあるなり師匠の影に よると誰ても安心します あら有難や

書き下し

中に兄とて外にはあろか、親に纏いた兄ぞと知らば、愛し敬いせずにはおけぬ。 他家へ養子に行く弟は、先の親達大事でござる。 〔朋友の部〕 先へ道をば知ったを友の、中で師匠と崇まえまする。 いずれ師匠の手引がなうて、我と本心知ることできぬ。 心知っても我々どもは、友によらねばつい見失う。 友のよいのに交わる益は、力いらずに本心守る。 よい友あり悪い友が、あれば少しも油断はならぬ。 遊び所と寄る友見れば、人のよしあしよく知れまする。 我に慎みなくては友へ、異見言うても信じませぬぞ。 実を尽くせる異見であろうと、人へ度々言うのは悪い。 道を学べるその友達は、世にも稀なる互いの仲ぞ。 友もあるなり師匠の影に、寄ると誰でも安心します。 ああ有難や

現代語訳

……世界の人々のなかに、兄と呼べる人が外にいるでしょうか。親につながる兄だと知れば、愛し敬わずにはいられません。他家へ養子に行く弟は、先方の親たちを大事にしなければなりません。 〔朋友の部〕 先に道を知った人は、友の中でも師匠として崇められます。いずれ師匠の手引きがなければ、自分で本心を知ることはできません。心を知ったとしても、私たちは友によらなければ、つい見失ってしまいます。よい友と交わる益は、力を入れずに本心を守れることです。よい友もあれば悪い友もあるので、少しも油断はできません。遊び場に寄り集まる友を見れば、人のよしあしがよく知れます。自分に慎みがなければ、友に意見を言っても信じてもらえません。誠を尽くした意見であっても、人に何度も言うのはよくありません。道を学ぶその友達は、世にも稀な、互いにありがたい仲です。師匠のおかげで友もできるので、その下に寄ると誰でも安心します。ああ、ありがたいこと。

解説

五倫の最後、兄弟から朋友の部へ進みます。「親につながる兄」と思えば敬わずにいられない、養子に行った弟は先方の親を大事にする、といった家の中の人間関係の教えで、兄弟や養子は江戸の家制度の見方です。朋友の部では、師匠の手引き、よい友と交わる益、友に意見をするときは自分が慎むこと、何度も言わないことなど、実用的な助言が続きます。人の助言は人柄で聞こえ方が変わるという気づきは、いまの職場の指導にも使えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

朋友師匠兄弟本心異見養子

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る