古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賤がうた / 『賤がうた』歌・上は風・家来の慎み・夫婦の和合

草の如くにどちへも靡く 天の冥加に儉約まもる ぬしはおのづと慶び來る 〔家來の部〕 お爲よかれとおもへる迄て 求めなけれど樂をもします 日々に戴く三度の食も 心付かねば御恩もしれぬ 利口達から間にあふ時は いづれ後には過つものぞ 勤め馴れたら猶愼みを わすれまいぞや仕へし初め 主人大事のつとめの外に 我身なければ我身を持つ 〔夫の部〕 夫ひとりを力の女房 それにしむけの惡いはむごい せまい女のこゝろを知って 身持堅けりや小言は出來ぬ 鼻毛のばして女房の口に のるはそりや又阿呆てござる 心みだらて女房とじやれて 後はあられぬ喧嘩も仕出す 夫婦正しう和合すれば 家も齊ひ子孫も榮ふ 〔妻の部〕 妻は夫に身を打任せ 知恵はいらぬぞ從ふ迄て 悋氣嫉妬は女のくずじや こわい心が外へも見える 男ひとりは女のつねよ おれき〱ても二人はないぞ? 嫁入りしたのは夫の家へ 生れ來たわけしらねばならぬ 老いて夫に別れし後は 子にもしたがふ女の習ひ 〔兄の部〕 先に生れたはぶりはあれど 弟愛さにや兄とはいへぬ 實に愛さば實あるからに 實にうやまひ從ふおとゝ 隙な折々弟と道を 咄しするのも力でござる もしや弟といひぶんしては 親の心を痛むる不孝 親の亡後はなほ心得が なふてかなはぬ兄たる者は 〔弟の部〕 跡に生れた弟なれば 跡に從ひ背かぬやうに 兄に逆らふ心があると 何所へ行きても交りや出來ぬ かぎりしられぬ世界の人の

新字:草の如くにどちへも靡く 天の冥加に倹約まもる ぬしはおのづと慶び来る 〔家来の部〕 お為よかれとおもへる迄て 求めなけれど楽をもします 日々に戴く三度の食も 心付かねば御恩もしれぬ 利口達から間にあふ時は いづれ後には過つものぞ 勤め馴れたら猶慎みを わすれまいぞや仕へし初め 主人大事のつとめの外に 我身なければ我身を持つ 〔夫の部〕 夫ひとりを力の女房 それにしむけの悪いはむごい せまい女のこゝろを知って 身持堅けりや小言は出来ぬ 鼻毛のばして女房の口に のるはそりや又阿呆てござる 心みだらて女房とじやれて 後はあられぬ喧嘩も仕出す 夫婦正しう和合すれば 家も斉ひ子孫も栄ふ 〔妻の部〕 妻は夫に身を打任せ 知恵はいらぬぞ従ふ迄て 悋気嫉妬は女のくずじや こわい心が外へも見える 男ひとりは女のつねよ おれき〱ても二人はないぞ? 嫁入りしたのは夫の家へ 生れ来たわけしらねばならぬ 老いて夫に別れし後は 子にもしたがふ女の習ひ 〔兄の部〕 先に生れたはぶりはあれど 弟愛さにや兄とはいへぬ 実に愛さば実あるからに 実にうやまひ従ふおとゝ 隙な折々弟と道を 咄しするのも力でござる もしや弟といひぶんしては 親の心を痛むる不孝 親の亡後はなほ心得が なふてかなはぬ兄たる者は 〔弟の部〕 跡に生れた弟なれば 跡に従ひ背かぬやうに 兄に逆らふ心があると 何所へ行きても交りや出来ぬ かぎりしられぬ世界の人の

書き下し

草のごとくにどちへも靡く。 天の冥加に倹約守る、主は自ずと慶び来る。 〔家来の部〕 お為よかれと思える迄で、求めなけれど楽をもします。 日々に戴く三度の食も、心付かねば御恩も知れぬ。 利口達から間に合う時は、いずれ後には過つものぞ。 勤め馴れたら猶慎みを、忘れまいぞや仕えし初め。 主人大事の務めの外に、我が身なければ我が身を持つ。 〔夫の部〕 夫ひとりを力の女房、それにしむけの悪いはむごい。 狭い女の心を知って、身持ち堅けりゃ小言は出来ぬ。 鼻毛伸ばして女房の口に、乗るはそりゃまた阿呆でござる。 心乱らで女房とじゃれて、後はあられぬ喧嘩も仕出す。 夫婦正しう和合すれば、家も整い子孫も栄ゆ。 〔妻の部〕 妻は夫に身を打ち任せ、知恵はいらぬぞ従うまでで。 悋気嫉妬は女のくずじゃ、怖い心が外へも見える。 男ひとりは女の常よ、おれきおれきでも二人はないぞ。 嫁入りしたのは夫の家へ、生まれ来たわけ知らねばならぬ。 老いて夫に別れし後は、子にも従う女の習い。 〔兄の部〕 先に生まれた羽ぶりはあれど、弟愛さにゃ兄とは言えぬ。 実に愛さば実あるからに、実に敬い従う弟。 暇な折々弟と道を、話するのも力でござる。 もしや弟言い分しては、親の心を痛むる不孝。 親の亡き後はなお心得が、なうてかなわぬ兄たる者は。 〔弟の部〕 後に生まれた弟なれば、後に従い背かぬように。 兄に逆らう心があると、何処へ行っても交わりは出来ぬ。 限り知られぬ世界の人の

現代語訳

……草のように、どちらへもなびきます。 天の冥加を思って倹約を守れば、主人のところには自然と慶びがやってきます。 〔家来の部〕 「主人のためによかれ」と思うばかりで、求めなくても楽をさせてもらえます。日々いただく三度の食事も、心が付かなければ御恩にも気づきません。利口さが先に立って役に立っているうちは、いずれ後に過ちを犯すものです。勤めに慣れたら、いっそう慎みを。仕え始めの心を忘れないように。主人を大事にする務めのほかに、自分というものがなければ、自分を持つこともできます。 〔夫の部〕 夫ひとりを頼りにしている妻に、仕向けが悪いのはむごいことです。心の狭い女性の気持ちを知って、身持ちが堅ければ、小言は出ません。鼻の下を伸ばして妻の口車に乗るのは、それこそ愚か者です。心を乱して妻とじゃれあえば、あとで見苦しいけんかも始めます。夫婦が正しく和合すれば、家も整い、子孫も栄えます。 〔妻の部〕 妻は夫に身をまかせ、知恵はいらず、従うだけです。やきもちは女のくずで、怖い心が外にも見えます。男ひとりを守るのは女の常で、「おれ、おれ」と言っても二人とはいません。嫁入りしたのは夫の家で、自分が生まれてきたわけを知らなければなりません。老いて夫と別れたあとは、子にも従うのが女の習いです。 〔兄の部〕 先に生まれた羽振りはあっても、弟をいつくしまなければ兄とは言えません。真実に愛せば、真実の心を持つから、真実に敬い従う弟になります。暇な折々に、弟と道について話すのも力になります。もし弟が言い訳をするとしたら、親の心を痛める不孝です。親の亡き後は、なお心得がなければなりません、兄たる者は。 〔弟の部〕 後に生まれた弟なので、後に従い、背かないように。兄に逆らう心があれば、どこへ行っても交わりはできません。限りない世界の人の……

解説

前の章句の主人の部の締めから、家来・夫・妻・兄・弟の部へと続きます。「上は風、下は草」という句が、人の上に立つ者の影響の大きさを表します。夫婦や主従は、江戸時代の家制度・身分制度の考え方で、妻に知恵はいらず従うとする箇所は今とは大きく異なります。とはいえ、役目に慣れたら慎みを深める、兄は弟をいつくしむことで敬われるという、立場の大小を問わず自分から誠を尽くす姿勢は、組織の人間関係でも生きる教えです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

上は風家来夫婦兄弟慎み倹約

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る