古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賤がうた / 『賤がうた』歌・親子の和・身のぬくみは親から・舅姑と嫁

善を好んで見ならはせたい 小童うちから其いへ〱の 業は富家ても仕入にやならぬ 可愛がり過ぎ子に毒なるぞ 嚴し過ぎたも又氣が邪む 兔にも角にも親しい筈の 親子不和なは何より不吉 家のためには何より角より 善を譲るがさかへのもとゐ 〔子の部〕 忘れ居れども身のぬくといは 親にもらふたぬくみでござる さても奇妙や思案はせねど 親の影にて聞えたり見たり 恩をわすれて智惠才覺て 暮すつもりはそりやあて違ひ 智惠て世間は交りすとも おやに背いて身が立つものか 世界一面誰ても彼ても 親が身のもと仕ふる本ぞ 〔舅姑の部(親に屬す)〕 嫁に堪忍させうとせずに われが堪忍するのが樂ぞ 欲が深いと何ぞや嫁が 樂もする樣見えます物じや 邪む心がなけねばよめと いつも和合打とけくらす 實の娘とおもはゞ嫁を 憎む心がどふ出來ませう 誰も若いは氣やみをすると おもひ嫁女の氣が安めたい 〔嫁の部(子に屬す)〕 舅姑大事にするが 生の親への孝にてござる こゝろ配りて舅御達の おめしものやらお饌に どんな事てもあい〱いへば 仕へ易さよ姑御へも 易いこゝろて仕へて居れば 安うならしやる舅御達ぞ よめりした其初めのこゝろ あれば和合いつ〱迄も 〔主の部〕 亭主たる身は先祖や親の 家を大事に守るが役ぞ つかふ下部もみなそれ〱の 親の子なれば愛さにやならぬ 我を慎む事をばせずに 下へばかりの示しはきかぬ 上は風なり下たる者は

新字:善を好んで見ならはせたい 小童うちから其いへ〱の 業は富家ても仕入にやならぬ 可愛がり過ぎ子に毒なるぞ 厳し過ぎたも又気が邪む 兔にも角にも親しい筈の 親子不和なは何より不吉 家のためには何より角より 善を譲るがさかへのもとゐ 〔子の部〕 忘れ居れども身のぬくといは 親にもらふたぬくみでござる さても奇妙や思案はせねど 親の影にて聞えたり見たり 恩をわすれて智恵才覚て 暮すつもりはそりやあて違ひ 智恵て世間は交りすとも おやに背いて身が立つものか 世界一面誰ても彼ても 親が身のもと仕ふる本ぞ 〔舅姑の部(親に属す)〕 嫁に堪忍させうとせずに われが堪忍するのが楽ぞ 欲が深いと何ぞや嫁が 楽もする様見えます物じや 邪む心がなけねばよめと いつも和合打とけくらす 実の娘とおもはゞ嫁を 憎む心がどふ出来ませう 誰も若いは気やみをすると おもひ嫁女の気が安めたい 〔嫁の部(子に属す)〕 舅姑大事にするが 生の親への孝にてござる こゝろ配りて舅御達の おめしものやらお饌に どんな事てもあい〱いへば 仕へ易さよ姑御へも 易いこゝろて仕へて居れば 安うならしやる舅御達ぞ よめりした其初めのこゝろ あれば和合いつ〱迄も 〔主の部〕 亭主たる身は先祖や親の 家を大事に守るが役ぞ つかふ下部もみなそれ〱の 親の子なれば愛さにやならぬ 我を慎む事をばせずに 下へばかりの示しはきかぬ 上は風なり下たる者は

書き下し

善を好んで見習わせたい。小童うちからその家々の、業は富家でも仕入れにゃならぬ。 可愛がり過ぎ子に毒なるぞ、厳し過ぎたもまた気が歪む。兎にも角にも親しい筈の親子不和なは何より不吉。家のためには何より角より、善を譲るが栄えのもとい。 〔子の部〕 忘れ居れども身のぬくいは、親にもろうたぬくみでござる。 さても奇妙や思案はせねど、親の影にて聞こえたり見たり。恩を忘れて智恵才覚で、暮らすつもりはそりゃあて違い。智恵で世間は交わりすとも、親に背いて身が立つものか。 世界一面誰でも彼でも、親が身のもと仕うる本ぞ。 〔舅姑の部(親に属す)〕 嫁に堪忍させようとせずに、我が堪忍するのが楽ぞ。 欲が深いと何ぞや嫁が、楽もする様見えます物じゃ。 歪む心がなければ嫁と、いつも和合打ち解け暮らす。 実の娘と思わば嫁を、憎む心がどう出来ましょう。 誰も若いは気病みをすると、思い嫁女の気が安めたい。 〔嫁の部(子に属す)〕 舅姑大事にするが、生の親への孝でござる。 心配りて舅御達の、お召し物やらお膳に、どんな事でも相々言えば、仕え易さよ姑御へも。 易い心で仕えて居れば、安うならしゃる舅御達ぞ。 嫁入りしたその初めの心、あれば和合いついつまでも。 〔主の部〕 亭主たる身は先祖や親の、家を大事に守るが役ぞ。 使う下部もみなそれぞれの、親の子なれば愛さにゃならぬ。 我を慎む事をばせずに、下へばかりの示しは聞かぬ。上は風なり下たる者は

現代語訳

善を好んで、見習わせたいものです。子どものうちから、それぞれの家の家業は、富んだ家であっても身につけさせなければなりません。かわいがりすぎは子に毒になり、厳しすぎるのもまた気持ちが歪みます。とにもかくにも、親しいはずの親子の不和は何より不吉です。家のためには、何をおいても善を譲り合うのが栄えのもとです。 〔子の部〕 忘れていても、身がぬくいのは、親にもらったぬくもりです。不思議なことに、思案しなくても、親の恩恵のおかげで聞こえたり見えたりしています。恩を忘れて、智恵や才覚だけで暮らすつもりなら、それは当てが外れます。智恵で世間と交わっても、親に背いて身が立つものでしょうか。世界じゅう誰も彼も、親が身のもとで、仕える根本です。 〔舅姑の部(親に属す)〕 嫁に堪忍させようとせず、自分が堪忍するほうが楽です。欲が深いと、嫁が何か楽をしているように見えるものです。歪む心がなければ、嫁とも、いつも打ち解けて和合して暮らせます。実の娘と思えば、嫁を憎む心がどうして起こりましょう。誰でも若いときは気をもむものと思い、嫁の気を休めてあげたいものです。 〔嫁の部(子に属す)〕 舅姑を大事にするのが、生みの親への孝行でもあります。心を配って、舅御たちのお召し物やお膳のことで、どんなことでも相談しあえば、姑御にも仕えやすくなります。気楽な心で仕えていれば、舅御たちも安心なさいます。嫁入りしたそのときの初心があれば、いつまでも和合します。 〔主の部〕 一家の主人となった身は、先祖や親の家を大事に守るのが役目です。使う下働きの人もみなそれぞれの親の子ですから、愛さなければなりません。自分を慎むことをせずに、下の者にばかり示しても聞きません。上は風で、下の者は……

解説

五倫の部の続きで、親子、舅姑と嫁、主人の務めを歌います。舅姑と嫁の関係を、まず自分が堪忍する、実の娘と思って接するといった、年長者の側の歩み寄りから説いている点が目を引きます。主従や嫁の役割は江戸の家制度の見方ですが、「下にばかり示しても聞かない、まず自分を慎む」という言葉は、現代のリーダーにもそのまま響く教えです。親からもらった体のぬくもりを思い出させる句も、素直な感謝の入口になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

親子堪忍舅姑嫁主慎み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る