新書 ／ 修政語下

故守天下者，非以道則弗得而長也。故夫道者，萬世之寶也。」周武王曰：「受命矣。」周成王年六歲，即位享國，親以其身見於粥子之家而問焉，曰：「昔者先王與帝修道而道修，寡人之望也，亦願以教，敢問興國之道奈何？」粥子對曰： 「唯，疑。請以上世之政詔於君王。政曰：興國之道，君思善則行之，君聞善則行之，君知善則行之，位敬而常之，行信而長之，則興國之道也。」周成王曰：「受命矣。」周成王曰：「敢問於道之要奈何？」粥子對曰：「唯，疑。請以上世之政詔於君王。政曰：爲人下者敬而肅，爲人上者恭而仁，爲人君者敬士愛民，以終其身，此道之要也。」周成王曰：「受命矣。」

新字：故守天下者，非以道則弗得而長也。故夫道者，万世之宝也。」周武王曰：「受命矣。」周成王年六歳，即位享国，親以其身見於粥子之家而問焉，曰：「昔者先王与帝修道而道修，寡人之望也，亦願以教，敢問興国之道奈何？」粥子対曰： 「唯，疑。請以上世之政詔於君王。政曰：興国之道，君思善則行之，君聞善則行之，君知善則行之，位敬而常之，行信而長之，則興国之道也。」周成王曰：「受命矣。」周成王曰：「敢問於道之要奈何？」粥子対曰：「唯，疑。請以上世之政詔於君王。政曰：為人下者敬而粛，為人上者恭而仁，為人君者敬士愛民，以終其身，此道之要也。」周成王曰：「受命矣。」

書き下し

故に天下を守る者は、道を以てするに非ざれば則ち得て長からず。故に夫れ道なる者は、万世の宝なり」と。周の武王曰く、「命を受けたり」と。周の成王年六歳にして、位に即き国を享く。親ら其の身を以て粥子の家に見えて問いて、曰く、「昔者先王帝と道を修めて道修まる、寡人の望みなり。亦願わくは以て教えよ。敢えて問う、国を興すの道は奈何」と。粥子対えて曰く、「唯、疑う。請う、上世の政を以て君王に詔げん。政に曰く、国を興すの道は、君善を思えば則ち之を行い、君善を聞けば則ち之を行い、君善を知れば則ち之を行い、位に敬して之を常にし、行いに信にして之を長くす、則ち国を興すの道なり」と。周の成王曰く、「命を受けたり」と。周の成王曰く、「敢えて問う、道の要は奈何」と。粥子対えて曰く、「唯、疑う。請う、上世の政を以て君王に詔げん。政に曰く、人の下たる者は敬して肅、人の上たる者は恭にして仁、人の君たる者は士を敬い民を愛し、以て其の身を終うるは、此れ道の要なり」と。周の成王曰く、「命を受けたり」と。