導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新書 / 容經

龍也者,人主之辟也。亢龍往而不返,故易曰「有悔」。悔者,凶也。潛龍入而不能出,故曰「勿用」。勿用者,不可也。龍之神也,其惟茲龍乎。能與細細,能與巨巨,能與高高,能與下下。吾故曰:龍變無常,能幽能章。故聖人者,在小不寶,在大不宨;狎而不能作,習而不能順;姚不惽,卒不妄;饒裕不贏,迫不自喪;明是審非,察中居宜。此之謂有威儀。古之爲路輿也,蓋圜以象天,二十八橑以象列宿,軫方以象地,三十輻以象月。故仰則觀天文,俯則察地理,前視則覩鸞和之聲,側視則聽四時之運。此輿教之道也。

新字:竜也者,人主之辟也。亢竜往而不返,故易曰「有悔」。悔者,凶也。潜竜入而不能出,故曰「勿用」。勿用者,不可也。竜之神也,其惟茲竜乎。能与細細,能与巨巨,能与高高,能与下下。吾故曰:竜変無常,能幽能章。故聖人者,在小不宝,在大不宨;狎而不能作,習而不能順;姚不惽,卒不妄;饒裕不贏,迫不自喪;明是審非,察中居宜。此之謂有威儀。古之為路輿也,蓋圜以象天,二十八橑以象列宿,軫方以象地,三十輻以象月。故仰則観天文,俯則察地理,前視則睹鸞和之声,側視則聴四時之運。此輿教之道也。

書き下し

龍なる者は、人主の辟なり。亢龍は往きて返らず、故に易に「悔い有り」と曰う。悔いとは、凶なり。潜龍は入りて出ずる能わず、故に「用うる勿れ」と曰う。用うる勿れとは、不可なり。龍の神なるや、其れ惟れ茲の龍か。細と細たる能く、巨と巨たる能く、高と高たる能く、下と下たる能く。吾故に曰く、龍の変は常無く、能く幽にして能く章らかなり。故に聖人は、小に在りて宝とせず、大に在りて宨とせず。狎れて作すこと能わず、習いて順うこと能わず。姚にして惽せず、卒にして妄ならず。饒裕にして贏せず、迫まるも自ら喪わず。是を明らかにし非を審らかにし、中を察して宜しきに居る。此れを之れ威儀有りと謂う。古の路輿を為るや、蓋は圜にして以て天に象り、二十八橑は以て列宿に象り、軫は方にして以て地に象り、三十輻は以て月に象る。故に仰げば則ち天文を観、俯せば則ち地理を察し、前を視ては則ち鸞和の声を覩、側を視ては則ち四時の運を聴く。此れ輿教の道なり。

現代語訳

龍は君主のたとえです。高く昇りすぎた龍は行ったきり戻れず、だから『易』に「悔いあり」とあります。悔いとは凶のことです。潜んだ龍は入ったきり出られず、だから「用いるな」とあります。用いるなとは、不可ということです。龍の霊妙さは、まさにこの龍でしょう。細かいものには細かく、大きいものには大きく、高いものには高く、低いものには低く合わせることができます。だから私は、龍の変化には決まりがなく、隠れることも現れることもできる、と言います。そこで聖人は、小さなことがあっても宝としてしがみつかず、大きなことがあってもおごりません。馴れても勝手をせず、慣れても流されません。穏やかで混乱せず、慌ただしくてもでたらめにならず、豊かで余らせず、迫られても自分を見失いません。是を明らかにし、非をはっきりさせ、中を察して適切なところに身を置きます。これを威儀があるというのです。昔の天子の車は、蓋を丸くして天に象り、二十八本の骨組みで星座の宿に象り、車台の枠を四角にして地に象り、三十本の輻で月に象りました。だから仰げば天の文様を見、俯けば地の条理を察し、前を見れば鸞の鈴の音を聞き、側を見れば四季の巡りを聴きます。これが車を通じた教えの道です。

解説

君主を龍にたとえ、昇りすぎても潜りすぎても悪い、という『易』の乾の卦の言葉を引いています。龍のよさは、細にも大にも高にも低にも合わせ、隠れも現れもできる変化にあるとされます。続いて、聖人の振る舞いの条件が対になって並びます。小さなことに執着せず大きなことに驕らない、慣れても流されない、豊かでも余らせず窮しても自分を失わない、といった具合です。最後に車の部分を天地に象る話が置かれ、日常の道具に宇宙の秩序を重ねています。経営でいえば、好調にも不調にも舞い上がらず、状況に応じて形を変えつつ軸を失わない姿勢が、威儀のある経営者の条件です。

この章句が説くこと

竜変化威儀中乾卦新書

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る