新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻下・北鬱単州と須弥山、類聚と名づけた由来
東勝身州、自餘國人々身體美也、國之大一倍西方、人長十六臂、命五百歲、不聞佛法名、況見乎、無災難面形平也、北鬱旦州、鬱旦樹之木多而、閻?人為家、男女交會之時隱其下、田生白米、鍋釜自在之、不知我人之分、隨用入米、以琰?光珠三置釜之下、火炎出為飯、其後王去、人長卅二臂、命千歲、有交會七日之間生子、置其子於道辻、行旅之人自指崎出乳、以令吸之、又經一七日、其子隨長、其後不知父母、佛法更不聞名、面形四角也、 須彌山者、地橫八萬由旬也、地之上十六萬由旬也、縱橫十六萬由旬也、圓生樹在之、木之高卅六萬里、四方亦如此、日月遶其中、四王住其中、多聞、持國、增長、廣目天也、帝釋住其巔、又上有三天帝釋眷屬、并天女等住處也、譱法堂在未申之方、金翅鳥住其頂、翼三萬六百里也、就須彌巨細伸之、不可有涯涘雖謂百億須彌百億四大海、先於一須彌、三十三天在之、九山八海充塞其中、此外大國小國不可勝計、如今記、纔拔其要題之耳、公之所撰類字亦復如此乎、悉取其類名誌之、定難及筆力乎、或曰千草萬木、或如天台說、魚類六千四百、鳥類四千二百、獸類者二千四百也、加以餘類之者亦如是、只於其間而拾有所用者、載之而已、以分其類之故、名此冊云類聚可乎、點札之事見示、子昐?見所難及也、付與他之一覽之人、令揮斤斧、巨細在拜顏之時、不具謹言、 乃時 某 拜上 本覺院(吟案下) 新撰類聚往來卷下終 (正覺國師第四世佛隴?院) 丹峯和尙撰焉
新字:東勝身州、自余国人々身体美也、国之大一倍西方、人長十六臂、命五百歳、不聞仏法名、況見乎、無災難面形平也、北鬱旦州、鬱旦樹之木多而、閻?人為家、男女交会之時隠其下、田生白米、鍋釜自在之、不知我人之分、随用入米、以琰?光珠三置釜之下、火炎出為飯、其後王去、人長卅二臂、命千歳、有交会七日之間生子、置其子於道辻、行旅之人自指崎出乳、以令吸之、又経一七日、其子随長、其後不知父母、仏法更不聞名、面形四角也、 須弥山者、地横八万由旬也、地之上十六万由旬也、縦横十六万由旬也、円生樹在之、木之高卅六万里、四方亦如此、日月遶其中、四王住其中、多聞、持国、增長、広目天也、帝釈住其巔、又上有三天帝釈眷属、并天女等住処也、譱法堂在未申之方、金翅鳥住其頂、翼三万六百里也、就須弥巨細伸之、不可有涯涘雖謂百億須弥百億四大海、先於一須弥、三十三天在之、九山八海充塞其中、此外大国小国不可勝計、如今記、纔抜其要題之耳、公之所撰類字亦復如此乎、悉取其類名誌之、定難及筆力乎、或曰千草万木、或如天台説、魚類六千四百、鳥類四千二百、獣類者二千四百也、加以余類之者亦如是、只於其間而拾有所用者、載之而已、以分其類之故、名此冊云類聚可乎、点札之事見示、子昐?見所難及也、付与他之一覧之人、令揮斤斧、巨細在拝顔之時、不具謹言、 乃時 某 拝上 本覚院(吟案下) 新撰類聚往来巻下終 (正覚国師第四世仏隴?院) 丹峯和尚撰焉
書き下し
東勝身州(とうしょうしんしゅう)、自餘國人々身體美也、國之大一倍西方、人長十六臂、命五百歲、不聞佛法名、況見乎、無災難面形平也、北鬱旦州(ほくうつたんしゅう)、鬱旦樹之木多而、閻?人為家、男女交會之時隱其下、田生白米、鍋釜自在之、不知我人之分、隨用入米、以琰?光珠三置釜之下、火炎出為飯、其後王去、人長卅二臂、命千歲、有交會七日之間生子、置其子於道辻、行旅之人自指崎出乳、以令吸之、又經一七日、其子隨長、其後不知父母、佛法更不聞名、面形四角也、 須彌山(しゅみせん)者、地橫八萬由旬(ゆじゅん)也、地之上十六萬由旬也、縱橫十六萬由旬也、圓生樹在之、木之高卅六萬里、四方亦如此、日月遶其中、四王住其中、多聞(たもん)、持國(じこく)、增長(ぞうちょう)、廣目(こうもく)天也、帝釋(たいしゃく)住其巔、又上有三天帝釋眷屬、并天女等住處也、譱法堂(ぜんぽうどう)在未申之方、金翅鳥(こんじちょう)住其頂、翼三萬六百里也、就須彌巨細伸之、不可有涯涘(がいし)雖謂百億須彌百億四大海、先於一須彌、三十三天(さんじゅうさんてん)在之、九山八海充塞其中、此外大國小國不可勝計、如今記、纔拔其要題之耳、公之所撰類字亦復如此乎、悉取其類名誌之、定難及筆力乎、或曰千草萬木、或如天台(てんだい)說、魚類六千四百、鳥類四千二百、獸類者二千四百也、加以餘類之者亦如是、只於其間而拾有所用者、載之而已、以分其類之故、名此冊云類聚可乎、點札之事見示、子昐?見所難及也、付與他之一覽之人、令揮斤斧、巨細在拜顏之時、不具謹言、 乃時 某 拜上 本覺院(吟案下) 新撰類聚往來卷下終 (正覺國師(しょうがくこくし)第四世佛隴?院) 丹峯和尙(たんぽうおしょう)撰焉
現代語訳
東勝身州は、人々の体つきが美しく、国の広さは西方の一倍、背は十六臂、寿命は五百歳です。仏法の名も聞かず、まして見ることもありません。災いはなく、顔は平らな形です。北鬱単州には鬱単の木が多く、人はそこを家とし、男女が交わるときはその下に隠れます。田には白米が生え、鍋や釜は自在に使え、自他の区別を知らず、必要なだけ米を入れ、珠を三つ釜の下に置けば火が出て飯が炊けます。人の背は三十二臂、寿命は千歳。交わって七日で子が生まれ、その子を道の辻に置くと、旅人が指先から乳を出して吸わせ、一七日たつと成長し、のちは父母を知りません。仏法の名も聞かず、顔は四角です。須弥山は、地の横が八万由旬、地の上は十六万由旬、縦横十六万由旬で、円い生樹があり、木の高さは三十六万里、四方も同じです。日月がその周りをめぐり、四天王(多聞・持国・増長・広目)が住み、頂には帝釈が住みます。さらに上には三天があり、帝釈の眷属と天女らの住処です。善法堂は西南の方角にあり、金翅鳥がその頂に住み、翼は三万六百里。須弥のことは細かく述べればきりがなく、百億の須弥と百億の四大海があるといいますが、まず一つの須弥には三十三天があり、九山八海がその間に満ち、このほか大国小国は数えきれません。いま記したのは要点を抜いただけです。あなたの撰ばれた類字も同じことでしょう。すべての類名を記すのは筆力の及ばないことです。千草万木、天台の説では魚類六千四百、鳥類四千二百、獣類二千四百などと申します。ほかの類も同じ、その中から使う所だけを拾って載せたのです。類を分けた故に、この冊子を類聚と名づけてよいでしょう。点札のことはお示しのとおり、私には及びがたいことです。他の方にもご一覧を願い、手を入れてください。詳しくはお会いするときに。不具謹言。乃時、某。本覚院(お側)へ拝上。新撰類聚往来巻下終。(正覚国師第四世の仏隴院)丹峯和尚がこれを撰びました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・四種の人名を藏し利を遠ざけ、夙夜汲汲乎として實行する者は、聖人なり。名の為に修め、利の為に勸め、夙夜汲汲乎として實行する者は、賢人なり。名標を占めず、利孔を尋ねず、氣昏く志惰りて、德を荒らし業を廢する者は、眾人なり。虛名を炫らかし、實利を漁りて、內に狡獪の心を存し、陰に鳥獸の行を為す者は、盜賊なり。
-
『呻吟語』外篇・物理・敗俗の書或いは其の要領を撮み、或いは其の雋腴を類す。『四書』、『六經集注』、『通簽』の類の如し。此れを要書と謂ふ。時務に當たり、機宜に中り、之を用ひて物阜かに民安く、功成り事濟る。此れを經世の書と謂ふ。言は理に近しと雖も、陳言を掇拾して、以て經史を羽翼するに足らず、是れを贅書と謂ふ。醫技農卜、生を養ひ患ひを防ぎ、善を勸め惡を懲らす、是れを益人の書と謂ふ。天下國家に關はる無く、身心性命に益無く、語は心に根ざさず、言は皆な世に應じて、當世の務めを妨ぐ、是れを無用の書と謂ふ。又た贅に如かざるは佛老莊列、是れを病道の書と謂ふ。迂儒の腐說、賢智の偏言、是れを雜道の書と謂ふ。淫邪幻誕、機械誇張、是れを敗俗の書と謂ふ。世道の責有る者、毅然として沙汰して之を芟鋤せずんば、其の世教人心の害為るや小さからず。
-
『墨子』非攻下今、還た夫の攻伐を好むの君、乂た其の説を飾りて以て子墨子を非として曰く、攻伐を以て不義と為すは、利物に非ざるか。昔者、禹は有苗を征し、湯は桀を伐ち、武王は紂を伐つ。此れ皆な立ちて聖王と為る。是れ何の故ぞや、と。子墨子曰く、子は未だ吾が言の類を察せず、未だ其の故に明らかならざる者なり。彼は謂う所の攻に非ず、誅と謂うなり。
-
『茶の本』第五章 芸術鑑賞・あまりに分類し過ぎて楽しむことが少ない進化論の盛んであった十九世紀には、人類のことを考えて個人を忘れる習慣が作られた。収集家は一時期あるいは一派を説明する資料を得んことを切望して、ただ一個の傑作が、よく一定の時期あるいは一派のいかなる多数の凡俗な作にもまさって、われわれを教えるものであるということを忘れている。われわれはあまりに分類し過ぎて、あまりに楽しむことが少ない。いわゆる科学的方法の陳列のために、審美的方法を犠牲にしたことは、これまで多くの博物館の害毒であった。
-
孫子・用間篇故に間を用うるに五有り。郷間有り、内間有り、反間有り、死間有り、生間有り。
-
孫子・九地篇これを亡地に投じて然る後に存し、これを死地に陥れて然る後に生く。