新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻下・京の小路名の続きと、須弥の四州の問い
櫛笥 大宮 猪熊 堀川 油小路 西洞院町 室町 烏丸 東洞院 高倉 萬里小路 京極 東朱雀 將又以參雖可申入候、乍次令啓候、難去依少生之所望、此間纂集種々類名、又附于其始末、載消息詞、雖然冥聞淺識而少所撮要、纔拾一捨十已矣、定可有文字之紕繆、文章之顚倒、請君一覽、以為彼加斤鑿、努莫令觀宏方之人、但是塞少生之責所、意曲併可伺御意候、恐惶、 居諸 某 拜呈 一乘院(座側) 自是可令申候處、遞而預御音問候之條、承悅之至候、如仰不圖依有急用上洛可仕心事候、未定日限候、初京上之事、萬事無案內之處、念比示賜候、不知所謝候、以而重寶濟々拜領、於身過分 之至候、殊京之圖誌賜候而、大切此事候、如何樣好々可心得候、都鄙之立栖可為各別候哉、為中體無面目候、詩曰、山河扶繡戶、日月近彫梁、又曰、千官捧日臨雲殿、萬騎屯雲動曉沙、如此之看詩句、猶動意、矧乎到其境者乎、將又新撰往來集廼令一覽、為小生稽古、尤可然候、於消息、庭訓、([學カ])遊覺、新札風情、其外往來等、文章聯玉、詞語散花、此上不及申候、就萬事集交名、為肝要歟、已誌吾朝之國名畢、同載須彌四州之名可乎、定其名雖可有御存知候、大衆記之進候、 〔其四州名者〕 南閻浮州者、須彌南畔吠瑠璃樹、映閻浮州中、皆青色也、此州乃大樹為名、號閻浮提、其樹縱橫七千由旬也、下有閻浮檀金、聚高二十由旬、以金從樹下出生、號閻浮樹、人長四臂、命百歲也、雖然不定境、故以七十為定命、人面團也、西牛貨州、賣牛為寶、故國大一倍于南方人、長八臂、命二百五十歲、有佛法不用之、貪欲嗔恚為最、其外無災難面形如半月、
新字:櫛笥 大宮 猪熊 堀川 油小路 西洞院町 室町 烏丸 東洞院 高倉 万里小路 京極 東朱雀 将又以参雖可申入候、乍次令啓候、難去依少生之所望、此間纂集種々類名、又附于其始末、載消息詞、雖然冥聞浅識而少所撮要、纔拾一捨十已矣、定可有文字之紕繆、文章之顛倒、請君一覧、以為彼加斤鑿、努莫令観宏方之人、但是塞少生之責所、意曲併可伺御意候、恐惶、 居諸 某 拝呈 一乗院(座側) 自是可令申候処、逓而預御音問候之条、承悦之至候、如仰不図依有急用上洛可仕心事候、未定日限候、初京上之事、万事無案内之処、念比示賜候、不知所謝候、以而重宝済々拝領、於身過分 之至候、殊京之図誌賜候而、大切此事候、如何様好々可心得候、都鄙之立栖可為各別候哉、為中体無面目候、詩曰、山河扶繍戸、日月近彫梁、又曰、千官捧日臨雲殿、万騎屯雲動暁沙、如此之看詩句、猶動意、矧乎到其境者乎、将又新撰往来集廼令一覧、為小生稽古、尤可然候、於消息、庭訓、([学カ])遊覚、新札風情、其外往来等、文章聯玉、詞語散花、此上不及申候、就万事集交名、為肝要歟、已誌吾朝之国名畢、同載須弥四州之名可乎、定其名雖可有御存知候、大衆記之進候、 〔其四州名者〕 南閻浮州者、須弥南畔吠瑠璃樹、映閻浮州中、皆青色也、此州乃大樹為名、号閻浮提、其樹縦横七千由旬也、下有閻浮檀金、聚高二十由旬、以金従樹下出生、号閻浮樹、人長四臂、命百歳也、雖然不定境、故以七十為定命、人面団也、西牛貨州、売牛為宝、故国大一倍于南方人、長八臂、命二百五十歳、有仏法不用之、貪欲嗔恚為最、其外無災難面形如半月、
書き下し
櫛笥(くしげ) 大宮 猪熊(いのくま) 堀川(ほりかわ) 油小路(あぶらのこうじ) 西洞院(にしのとういん)町 室町(むろまち) 烏丸(からすま) 東洞院(ひがしのとういん) 高倉(たかくら) 萬里小路(までのこうじ) 京極(きょうごく) 東朱雀 將又(はたまた)以參雖可申入候、乍次令啓候、難去依少生之所望、此間纂集種々類名、又附于其始末、載消息詞、雖然冥聞淺識而少所撮要、纔拾一捨十已矣、定可有文字之紕繆(ひびゅう)、文章之顚倒、請君一覽、以為彼加斤鑿(きんさく)、努莫令觀宏方之人、但是塞少生之責所、意曲併可伺御意候、恐惶(きょうこう)、 居諸 某 拜呈 一乘院(いちじょういん)(座側) 自是可令申候處、遞而預御音問候之條、承悅之至候、如仰不圖依有急用(きゅうよう)上洛可仕心事候、未定日限候、初京上之事、萬事無案內之處、念比示賜候、不知所謝候、以而重寶濟々(せいせい)拜領、於身過分 之至候、殊京之圖誌賜候而、大切此事候、如何樣好々可心得候、都鄙之立栖可為各別候哉、為中體無面目候、詩曰、山河扶繡戶、日月近彫梁、又曰、千官捧日臨雲殿、萬騎屯雲動曉沙、如此之看詩句、猶動意、矧乎到其境者乎、將又新撰往來集廼令一覽、為小生稽古、尤可然候、於消息、庭訓、([學カ])遊覺、新札風情、其外往來等、文章聯玉、詞語散花、此上不及申候、就萬事集交名、為肝要歟、已誌吾朝之國名畢、同載須彌(しゅみ)四州之名可乎、定其名雖可有御存知候、大衆記之進候、 〔其四州名者〕 南閻浮州(なんえんぶしゅう)者、須彌南畔吠瑠璃(べいるり)樹、映閻浮州中、皆青色也、此州乃大樹為名、號閻浮提、其樹縱橫七千由旬(ゆじゅん)也、下有閻浮檀金(えんぶだごん)、聚高二十由旬、以金從樹下出生、號閻浮樹、人長四臂、命百歲也、雖然不定境、故以七十為定命、人面團也、西牛貨州(さいごけしゅう)、賣牛為寶、故國大一倍于南方人、長八臂、命二百五十歲、有佛法不用之、貪欲嗔恚(しんに)為最、其外無災難面形如半月、
現代語訳
……櫛笥、大宮、猪熊、堀川、油小路、西洞院、室町、烏丸、東洞院、高倉、万里小路、京極、東朱雀。(以上で京の小路の名を挙げ終えました。)さて、自分から伺うべきところですが、ついでにお手紙を差し上げます。少生の望みにより、このところ様々な類名を集め、その始めと終わりに消息の文を付けてきました。見聞が浅く、要点を少し摘んだだけで、「十のうち一を拾い九を捨てた」ようなものです。きっと文字の誤りや文章の乱れがあるでしょう。ご一覧のうえ、手を入れて直してください。くれぐれも見識の高い方にはお見せになりませんように。それが少生の責めを埋める道と存じます。恐惶、居諸(月日)、某。一乗院(お側)へ拝呈。こちらから申し上げるべきところ、かえってお便りをいただき、嬉しく承りました。仰せのとおり、急用で上洛するつもりですが、日限は未定です。初めての京上りで万事案内がない所、ご丁寧に教えていただき、お礼の言葉もありません。多くの貴重なお品を頂戴し、身に余ります。ことに京の図誌までいただき、大切に心得ます。都と田舎の暮らしは別ものでしょうから、気後れもします。詩に「山河は繍戸を扶け、日月は彫梁に近し」、また「千官は日を捧げて雲殿に臨み、万騎は雲に屯して暁の沙を動かす」とあり、詩句を読んでも心が動くのに、その場に行けばなおさらでしょう。また『新撰往来集』を拝見し稽古の助けにしたいと思います。消息・庭訓・遊学・新札などの往来物は、文章は玉を連ね言葉は花を散らすようで、申すまでもありません。万事を集めた名は肝要でしょう。わが国の名を記し終えましたので、須弥の四州の名も載せてはどうでしょう。ご存知でしょうが、大衆のために記して進上します。〔その四州の名〕南閻浮州は、須弥山の南側に吠瑠璃の樹があり、その色が閻浮州に映って青くなります。この州は大樹にちなみ閻浮提と呼ばれます。樹は縦横七千由旬、下に閻浮檀金があり、金の山は高さ二十由旬。人の背は四臂、寿命は百歳。ただ定めがないので七十を定命とし、顔は丸いといいます。西牛貨州は牛を売って宝とするので、国は南方の一倍の広さ、人の背は八臂、寿命は二百五十歳。仏法はあるが用いず、貪りや怒りが多く、顔は半月の形です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻下・対馬の記述と、京の小路名を学ぶ心得對馬(つしま)(對州)二郡 上縣(かみあがた) 下縣(しもあがた) (田數一千町、四方一日、離日本之地、故號島、有異珍之類、勸請神、動鬪唐、故被置探題(たんだい)職、) 凡六十餘州之名記畢、以高麗(こうらい)大唐新羅(しらぎ)等之大國、比之日本、是雖為小國、靈佛靈社多垂跡(すいじゃく)、祖意敎意 又遍他、是卽法成就東土之僧乎、足下自明日歷偏此地、于見于聞猶以勝絶者也、長紙短筆具以難 伸、頓首不備(とんしゅふび)、 某 拜覆 安國寺(あんこくじ)(還呈) 不日之間可有御上洛(じょうらく)由傳承候、一定候哉、然者始而御在洛(ざいらく)之間、所々之御進物、方々之禮儀等、旁御大事(おんだいじ)共察存候、為御餞(おはなむけ)、青銅一緡(いっさし)、尾張八丈(はちじょう)三疋(さんびき)、甲斐國皮五枚令進覽候、雖為輕薄、聊表微志耳、隨而城中事、無案內之時者、更無方角、動忘却出入之門戶也、其謂自一條至九條、自東朱雀(すざく)至西町、小路縱橫也、於其間禁裏(きんり)大御所(おおごしょ)之玉樓朱閣、大名小名之金門銀戶、神祉佛寺等、盡捧朱欄、或突兀(とっこつ)聳雲、或豁邇邊地、往還之車馬風塵碍眇、進退之宜呂蘭麝撲鼻、若有田舍人交此中、則忘然失其氣色、然者町人京童(きょうわらべ)視之成唉、東男之初京上此謂乎、此分可有御意得候耶、先町小路之名共、能可有鍛錬(たんれん)候也、為其只今記進候也、 〔其洛之條理縱橫小路名者〕 一條 正親町(おおぎまち) 土御門(つちみかど) 鷹司(たかつかさ) 近衞(このえ) 勘解由小路(かでのこうじ) 中御門 春日 大炊御門(おおいみかど) 冷泉(れいぜい) 二條 押小路(おしこうじ) 三條坊門 姉小路(あねがこうじ) 三條 六角 四條坊門 錦小路(にしきのこうじ) 四條 綾小路(あやのこうじ) 五條坊門 高辻(たかつじ) 五條 樋口(ひぐち) 六條坊門 楊梅(やまもも) 六條 佐目牛 七條坊門 北小路 七條 鹽小路(しおのこうじ) 八條坊門 楾小路(はんぞうこうじ) 八條 針小路(はりのこうじ) 信濃 唐橋(からはし) 九條 西朱雀 坊城(ぼうじょう) 壬生(みぶ)
-
京都往来・『京都往来』京の町小路・橋・比叡山から東山の名所況んや人倫に於いては、渇仰に首を傾けざる無し。国富み民豊かなる者は、偏に聖君の徳に潤ふ処なり。六口の下馬御門の外、武家町屋の体、軒端建ち続き、掌を反すべき晶地無し。蓮台野(れんだいの)、嵯峨野、紫野、大原野、東鴨河原は、名のみ残りて、有明の月、家を出でて入る家の簾に寄せらる。先づ花洛の町の横小路は、一条、正親町(おおぎまち)、土御門(つちみかど)、鷹司(たかつかさ)、近衛(このえ)、勘解由小路(かげゆこうじ)、中御門(なかみかど)、春日(かすが)、大炊(おおい)、冷泉(れいぜい)、二条、押小路(おしこうじ)、三条坊門、姉小路(あねがこうじ)、三条、六角、四条坊門、錦小路(にしきこうじ)、四条、綾小路(あやのこうじ)、五条坊門、高辻(たかつじ)、五条、樋口(ひぐち)、六条坊門、楊梅(ようばい)、六条、佐女牛(さめうし)、七条坊門、北小路、七条、塩小路(しおこうじ)、八条坊門、梅小路、八条、針小路(はりこうじ)、信濃小路、唐橋(からはし)、九条。竪小路は、西朱雀、坊城(ぼうじょう)、壬生(みぶ)、櫛笥(くしげ)、東大宮、猪熊(いのくま)、堀川、油小路(あぶらのこうじ)、西洞院(にしのとういん)、新町、室町、烏丸(からすま)、東洞院、高倉、万里小路(までのこうじ)、富小路(とみのこうじ)、京極、東朱雀。南北は一条より九条迄、東西は両朱雀を限る、是を九重と云ふ。一条より北、武者小路、今出川、上立売、柳原、小山迄を上京と云ふ。堀川より西北、安居院(あぐい)、西陣、西京は是なり。東は鴨川を限る岸なる故、拠無き処なり。三条大橋、長さ五十八間、諸国往来の人民、都の出入りの橋是なり。川下四条河原、上は瑠璃、歌舞妓、都の遊興の所なり。同じく下五条橋、長さ六十五間、将た亦、当王城の艮(うしとら)の隅に高山有り、比叡山と号す、天台伝教大師の御建立、王城の鬼門を守り、悪魔降伏の霊場たり。二六時中の勤行、聊か以て懈怠無し。元三大師不去の居所、願成就の仏なり。東坊・西坊、横川の麓に修学院、御茶屋、白河は、昔法皇の御住跡なり。吉田山、陰中納言、春日四所を勧請し奉る、本社は茅葺八角なり。日本最上日高日宮、額は嵯峨天皇の御宸筆、大元宮の額は御土御門の御筆、四月中子、六月十五日、八月廿四日の祭なり。銀閣寺は飛驒の内匠これを建つ。同山上、七月十六日の大文字の火、酉刻に燃ゆるなり。松明の数八十五、一文字の長さ三十七間、ノ〱の点は八十五間・六十八間なり、弘法の筆法なり。黒谷は金戒光明寺と号す、法然上人
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻下・北鬱単州と須弥山、類聚と名づけた由来東勝身州(とうしょうしんしゅう)、自餘國人々身體美也、國之大一倍西方、人長十六臂、命五百歲、不聞佛法名、況見乎、無災難面形平也、北鬱旦州(ほくうつたんしゅう)、鬱旦樹之木多而、閻?人為家、男女交會之時隱其下、田生白米、鍋釜自在之、不知我人之分、隨用入米、以琰?光珠三置釜之下、火炎出為飯、其後王去、人長卅二臂、命千歲、有交會七日之間生子、置其子於道辻、行旅之人自指崎出乳、以令吸之、又經一七日、其子隨長、其後不知父母、佛法更不聞名、面形四角也、 須彌山(しゅみせん)者、地橫八萬由旬(ゆじゅん)也、地之上十六萬由旬也、縱橫十六萬由旬也、圓生樹在之、木之高卅六萬里、四方亦如此、日月遶其中、四王住其中、多聞(たもん)、持國(じこく)、增長(ぞうちょう)、廣目(こうもく)天也、帝釋(たいしゃく)住其巔、又上有三天帝釋眷屬、并天女等住處也、譱法堂(ぜんぽうどう)在未申之方、金翅鳥(こんじちょう)住其頂、翼三萬六百里也、就須彌巨細伸之、不可有涯涘(がいし)雖謂百億須彌百億四大海、先於一須彌、三十三天(さんじゅうさんてん)在之、九山八海充塞其中、此外大國小國不可勝計、如今記、纔拔其要題之耳、公之所撰類字亦復如此乎、悉取其類名誌之、定難及筆力乎、或曰千草萬木、或如天台(てんだい)說、魚類六千四百、鳥類四千二百、獸類者二千四百也、加以餘類之者亦如是、只於其間而拾有所用者、載之而已、以分其類之故、名此冊云類聚可乎、點札之事見示、子昐?見所難及也、付與他之一覽之人、令揮斤斧、巨細在拜顏之時、不具謹言、 乃時 某 拜上 本覺院(吟案下) 新撰類聚往來卷下終 (正覺國師(しょうがくこくし)第四世佛隴?院) 丹峯和尙(たんぽうおしょう)撰焉
-
雲州消息・『雲州消息』下本・参議昇進の質問・戸部尚書拝命・春日祭の馬二月日 中納言 右衛門督殿 数年の労に優し、八座の例を闕く。枯株更に花さくの秋なり。檳榔毛の車は誰人に申すべきや。有文の玉帯は何処にか在る。諸国の宰吏の功、其の定めを過ぐるは如何。不与状の事、深く尋ね問うべく侍り。釈奠の時、分配に非ずと雖も、必ず孔門に参るべきなり。洙泗の業を遂げず、詩を言うに憚り有り。然れども其の座有らば一絶を賦す、上卿の例なり。今春の上丁、後塵に隨わんと欲す。恐れ戦きて謹言。 二月日 参議平 右大弁殿 一日、魚書あり、戸部尚書を拝す。齢は衰邁すと雖も、頻りに鴻慈に浴す。是れ則ち奉公に貳無く、私門を顧みざるの致す所なり。洪澳の竹、呉江の松、貞勁を論ぜんと請う、何ぞ慙じんや。陰徳の家に陽報必ず至る者なり。衙下の年少の先に老ゆ、才秀で倫を超ゆ。美誉は烋蘭より芳しく、明徳は夜月より朗らかなり。いよいよ勁心を端して奉公の節を持たるべきなり。玉体を自愛せよ、風塵の客に混ざるべからず。愚老の言、良薬の口に苦きが如し。万事は面に在り、筆紙に尽くさず。某謹言。 二月日 民部卿 謹上 頭中将殿 謹んで啓す。 右、直物の次、適たま爵級を闕く、已に通貴と謂う。尤も歓欣すべし。青衫を改めて朱綬と為す、灼々たる紅桃其の色を奪わる。今此の命に依り、いよいよ慶賀の由を知る。位記只今持ち来たる所なり。夜部入眼と云々。拝官の人は誰々ぞや。黄紙の詔、知音の者有り。脂を載せ輪を行らせ、其の所に赴き侍るべし。但し先ず爵賞の慶びを申すべきか。是の事、教訓を賜わるべきなり。諸事は併せて参拝の次に。謹言。 二月日 式部少輔 細馬を借し給わるべき事 右、春日祭の使に勤仕すべく侍り。共人の料に入るべきの馬、其の数差多し。須く東国の興驎を以て、南京の面目を播くべきなり。謹言。 二月日 左兵衛権佐 陸奥守殿 作文を奉覧す 右、一日、小六条に於て百花を翫ぶの次、蹴鞠の事有り。藤金吾の雲、白死頗る天骨無し。人々嚧嘲し、興尽きて帰らんと欲す。忍びて蕪詞を綴るの処、文章を織るに錦繡の色無きを以てし、寂寞を叩くに金玉の声無きを以てす。然れども人は一篇を加え、自ずから数首に及ぶ。一覧を経んが為に之を献ず、取捨を賜わるべし。花錦に対して一日の懐を述ぶと雖も、竹帛に乗せば万代の唉いを貽すを恐る。努力々々、外人をして之を見せしむる勿れ。謹言。
-
遊学往来・『遊学往来』上・遊びの得手不得手と名香くらべの願い六月五日、得業。謹上 興福寺兵部卿已講御房。 一昨日の御消息、只今到来し、委哲の旨承り候ひ畢んぬ。仰せの如く久しく面拝を致さざるの間、万事鬱念極まり無く候。そもそも種々の御遊の条、返す返すうらやましく思ひ奉り候。如何様、この間推参を企て申し承るべきの由、朝暮有増に存ぜしめ候。それ詩歌風月は、月卿雲客の態、聯句連歌は、都鄙の翫びなり。一声、早歌、白拍子、狂言、音曲、乱拍子、曲舞、歌物は、酒宴の一興を催す。蹴鞠、管絃、楊弓、雀小弓等は、世上の風体よりなり。犬笠懸、兵法は、箕裘の家に非ずんば好むべからざる者か。騎馬、細工、料理、庖丁は、男の芸能の随一なり。双六、博奕、貪欲の者は、必ず盗人の基なり。堅く禁制すべきものなり。自余は皆無用の遊興、定めて老後の後悔限り無からん。懈怠せしめんに如かず、少なからぬ心懐に候といへども、短志不具謹言。 六月十八日、已講。謹上 東大寺阿闍梨御坊。 細々参入を企て、申し承るべきの由相ひ存じ候ふ処、自然の懈怠、殊に本意無き次第なり。そもそも仏神を礼拝する法は、焼香散花を先と為す。近代甲乙の僧俗、翫ぶ所の名香を秘計せしめ、勝負を遂ぐべきの由、小生の所望に候。よって御香一焼御恩を蒙るべく候や。生前の所望、ただこの事に候なり。相ひ構へて相違無くんば、恐悦たるべく候。かくの如き事、内外無きに依り、自由の申し状、恐れ入り候といへども無心を顧みず、申し入るる所なり。もしまた闕如に及び候はば、生涯の恥辱たるべく候。新渡の名香、同じく一たび彼の恩加を焚かば畏れ入り候。毎事参拝の次を期し、不宣謹言。 七月十三日、大蔵卿。謹上 聖護院大納言内供御房。 仰せの如く久しく面拝に及ばず、鬱望の処、只今恩札に預かり、日来の不審、忽ち以て散じ畢んぬ。そもそも承る所の名香、折節見るに随ひ来たり候。伽羅木(きゃらぼく)、妬茄藍(としゃからん)、忠春容、宇治、鳥羽、山陰、奥山、初時雨、葉山、深山、松風、富士峯、忉利(とうり)、羅漢木、橘花、梯榔花、伊勢海、疎竹、寒草、老梅、梅花、梯、薫遠、水参、参花、山参、糸薄、野菊、山菊、朝霞、薄霧、薄雲、武蔵野、異?、皮茶、菀合香、竜涎(りゅうぜん)、白檀(びゃくだん)、薫陸香(くんろくこう)、八煎、紫雲等、乏少の至り、少なからぬ憚り候といへども献ずる。はたまた新渡の名香は、未だその名を聞かず、故実を相尋ぬるの仁に、これより委しく申すべく候。不具謹言。 七月十五日、内供。謹上 青蓮院大蔵卿御房。
-
新十二月往来・『新十二月往来』除目の風聞・初午詣・曲水の宴・長櫃改年の後、富貴万福、幸甚幸甚。一昨日殿下に参るの間、或る人語りて云く、除目は式日を以て行わるべし、与州に遷任せしめ給うの旨、風聞せしめ候う。承悦のあまり、かねて賀し申す所なり。恐々謹言。 正月三日 播磨守 謹上 加賀守殿 新春の吉慶、誠に以て自他幸甚幸甚。除目の事、式日を以て行わるべきの旨、謹んで以て承り候い畢んぬ。聞こし食し及ぶに随い、内々告げ仰せらるるの条、丁寧の至り、謝する所を知らず。毎事参啓すべく候う。恐々謹言。 正月三日 加賀守 昨日、初午の日に相当するに依り、稲荷社に参詣する次いで、最勝光院を巡覧す。神を敬い仏を礼すること、一時に相兼ね、現当の冥助、ただこの事に在り。近日また斗藪を企つべし。必々伴い候わしむべきなり。不宣謹言。 二月八日 権律師 法橋御房 御札の旨、謹んで以て承り候い了んぬ。昨日の御物詣の事、かねて仰せを蒙らざるの間、伴い奉らざるの条、遺恨極まりなく候う。今度は必ず告げ仰せらるべく候う、参詣すべく候うなり。恐々謹言。 二月八日 法橋 指す事候わざるの間、久しく案内(元イ)を申さしめず、鬱念極まりなく候う。そもそも藤宰相の招引に依り、言詩詠歌の席に陪す。その亭の体たらく、曲水あり、桃花あり、自然に逸興を催す者なり。光臨なきの条、もっとも以て不審。参入の間、かつ言う所なり。恐々謹言。 三月三日 大内記状 謹上 文章博士殿 良久しく申し承らず候う間、不審の処、貴札の旨、悦びて以て承り候い畢んぬ。そもそも藤宰相亭の会の事、招引せらるるの処、去り難き故障候うの間、その席に接せず、遺恨の至り、申して余りあり。かの詩歌候わば借り給え、老眼を養うべく候うなり。恐々謹言。 三月三日 文章博士 更衣の装束数十具、夜前院庁に進ぜられ候い畢んぬ。しかるに只今皇后宮(御方イ)に渡さるべきの旨、仰せ下され候う。尋常の長櫃廿合、使者を相具し、進ぜしめ給うべきの旨、大弐殿の仰せ候う所なり。よって執達件のごとし。 四月一日