新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻中・盂蘭盆の風流の見立てと神具・装束の名
簾月十二日 安部某 謹上 左馬頭殿 乍恐以愚狀令申候、此方若衆被引入童子之遊戲、自盂蘭盆經營大念佛、始揚瀉葉?爲飾、剪 紙爲帛、打手拍子、吹竹筒以促一興而已、爲是濫觴竭風流之間、大鼓、鉦鼓、笛、羯鼓、其音殷々 而盈耳、滴丁東了滴丁東、或枉竹造山、捧傘爲桙、或露飽腹鼓之胸骨、聲蟷螂舞頸筋、或無骨有 骨、獨相撲、獨雙六如此、成種々天骨之容止、發以暫時一興處、昨日從彼方被大義之風流、忝擬 大社小祉之會式、假爲金輿玉輦之御幸、慣例式之見物、人々驚愕出意表候、所整神具非一者也、 〔神具者〕 御殿 社壇 大牀 回廊(御) 透廊 舞臺 國司殿(拜) 冷殿 休所 供御所 神宮寺 千本 鰹木 片殺 垣?(瑞水) 禊 懺? 祓 桓? 秡 祭禮 鈔? 鏡? 御正體 戶帳 御輿 錢塲? 荒和秡 鈴 千葉破 袖庭火 天逆桙 于玆別當、社人、禰宜、神主、捧幣帛於庭上、致禮奠於神前、一齊調拍子等連、舞行之袖、成神樂之 粧、雖爲一旦之狂言、片時之戲場、觀者各染神感思、誠殊勝之見物也、夫又於造物、陸地渡船、平沙聲 山、大道飛車、小路走馬、定桙傘桙如雲似霞、燈籠行燈相映明媚也、見者聞者驚耳目候、其飾物之 色々、不識幾千萬、 〔其俗服〕 直垂 襴 冠 水干 淨衣 布衣 表衣 指貫 富尾 縷袴 襠 褂 菲絹 日裳 佩 襯 襲 守袋 冕 簪 笏 扇 履 屐 烏帽子 端塗 風打 牒襠? 小袖 紬 浮線 綾練貫 洎? 汎織 綾紫 蘇枋 皺羅 熨目 紅梅 懸絹
新字:簾月十二日 安部某 謹上 左馬頭殿 乍恐以愚状令申候、此方若衆被引入童子之遊戯、自盂蘭盆経営大念仏、始揚瀉葉?為飾、剪 紙為帛、打手拍子、吹竹筒以促一興而已、為是濫觴竭風流之間、大鼓、鉦鼓、笛、羯鼓、其音殷々 而盈耳、滴丁東了滴丁東、或枉竹造山、捧傘為桙、或露飽腹鼓之胸骨、声蟷螂舞頸筋、或無骨有 骨、独相撲、独双六如此、成種々天骨之容止、発以暫時一興処、昨日従彼方被大義之風流、忝擬 大社小祉之会式、仮為金輿玉輦之御幸、慣例式之見物、人々驚愕出意表候、所整神具非一者也、 〔神具者〕 御殿 社壇 大牀 回廊(御) 透廊 舞台 国司殿(拝) 冷殿 休所 供御所 神宮寺 千本 鰹木 片殺 垣?(瑞水) 禊 懺? 祓 桓? 秡 祭礼 鈔? 鏡? 御正体 戸帳 御輿 銭塲? 荒和秡 鈴 千葉破 袖庭火 天逆桙 于玆別当、社人、祢宜、神主、捧幣帛於庭上、致礼奠於神前、一斉調拍子等連、舞行之袖、成神楽之 粧、雖為一旦之狂言、片時之戯場、観者各染神感思、誠殊勝之見物也、夫又於造物、陸地渡船、平沙声 山、大道飛車、小路走馬、定桙傘桙如雲似霞、灯籠行灯相映明媚也、見者聞者驚耳目候、其飾物之 色々、不識幾千万、 〔其俗服〕 直垂 襴 冠 水干 浄衣 布衣 表衣 指貫 富尾 縷袴 襠 褂 菲絹 日裳 佩 襯 襲 守袋 冕 簪 笏 扇 履 屐 烏帽子 端塗 風打 牒襠? 小袖 紬 浮線 綾練貫 洎? 汎織 綾紫 蘇枋 皺羅 熨目 紅梅 懸絹
書き下し
簾月(れんげつ)十二日 安部(あべ)某 謹上 左馬頭(さまのかみ)殿 恐れながら愚状をもって申さしめ候。こなたの若衆(わかしゅ)、童子の遊戯に引き入れられ、盂蘭盆(うらぼん)より大念仏を経営し、はじめは瀉葉?を揚げて飾りとなし、剪(き) り紙を帛(きぬ)となし、手拍子を打ち、竹筒を吹き、もって一興を促すのみ。これを濫觴(らんしょう)として風流を竭(つく)すあいだ、大鼓(たいこ)・鉦鼓(しょうこ)・笛・羯鼓(かっこ)、その音殷々(いんいん)として 耳に盈(み)つ。滴丁東(てきちんとう)了(おわ)って滴丁東。あるいは竹を枉(ま)げて山を造り、傘を捧げて桙(ほこ)となし、あるいは飽腹(ほうふく)の鼓の胸骨を露(あらわ)にし、蟷螂(とうろう)の舞のごとく頸筋(くびすじ)を聲(あ)げ、あるいは無骨有 骨(むこつゆうこつ)、独り相撲、独り双六(すごろく)、かくのごとく種々天骨(てんこつ)の容止(ようし)を成し、暫時の一興を発するところ、昨日彼方より大義の風流を被(こうむ)り、忝(かたじけな)くも擬(なぞら)う 大社小祉(しょうし)の会式(えしき)に、仮に金輿玉輦(きんよぎょくれん)の御幸(みゆき)をなし、慣例式の見物、人々驚愕して意表に出で候。整うるところの神具(しんぐ)は一にあらざるものなり。 〔神具(しんぐ)は〕 御殿 社壇(しゃだん) 大牀 回廊(御) 透廊 舞臺(ぶたい) 國司殿(拜) 冷殿 休所 供御所 神宮寺(じんぐうじ) 千本 鰹木(かつおぎ) 片殺 垣?(瑞水) 禊(みそぎ) 懺? 祓 桓? 秡 祭禮(さいれい) 鈔? 鏡? 御正體(みしょうたい) 戶帳 御輿(みこし) 錢塲? 荒和秡 鈴(すず) 千葉破 袖庭火 天逆桙 ここに別当・社人・禰宜(ねぎ)・神主(かんぬし)、幣帛(へいはく)を庭上に捧げ、礼奠(れいてん)を神前に致し、一斉に拍子を調え連(つ)れ、舞い行く袖、神楽(かぐら)の 粧(よそお)いを成す。一旦の狂言、片時の戯場(ぎじょう)たりといえども、観る者おのおの神感の思いを染め、誠に殊勝(しゅしょう)の見物なり。それまた造り物において、陸地に船を渡し、平沙聲 山、大道に車を飛ばし、小路に馬を走らせ、定桙(さだめほこ)・傘桙(かさほこ)、雲のごとく霞に似たり。燈籠(とうろう)・行燈(あんどん)相映じて明媚(めいび)なり。見る者聞く者、耳目を驚かし候。その飾り物の 色々、幾千万なるかを識(し)らず。 〔その俗服(ぞくふく)〕 直垂(ひたたれ) 襴 冠(かんむり) 水干(すいかん) 淨衣(じょうえ) 布衣(ほい) 表衣 指貫(さしぬき) 富尾 縷袴 襠 褂 菲絹 日裳 佩 襯 襲 守袋(まもりぶくろ) 冕 簪(かんざし) 笏(しゃく) 扇(おうぎ) 履 屐 烏帽子(えぼし) 端塗 風打 牒襠? 小袖(こそで) 紬 浮線 綾練貫 洎? 汎織 綾紫 蘇枋(すおう) 皺羅 熨目 紅梅(こうばい) 懸絹
現代語訳
簾月十二日、安部某より、左馬頭殿へ。 恐れながら愚状を差し上げます。こちらの若者たちが子どもの遊びに引き入れられ、盂蘭盆から大念仏を催しました。はじめは葉(?)を掲げて飾りとし、紙を切って布の代わりとし、手拍子を打ち、竹筒を吹いて興を添えるだけでした。これがきっかけで風流を尽くすうちに、大鼓、鉦鼓、笛、羯鼓の音が盛んに耳に満ち、ちりんとんと鳴りました。あるいは竹を曲げて山を造り、傘を捧げて鉾とし、あるいは満腹の腹鼓のように胸骨をあらわにし、かまきりの舞のように首筋を伸ばし、あるいは骨なし・骨ありの芸、ひとり相撲、ひとり双六など、さまざまな天与の仕草を見せ、しばらくの一興としておりました。ところが昨日、先方からもっと大がかりな風流の趣向が届き、かたじけなくも大社・小祠の祭りの儀式になぞらえて、金の輿・玉の輦での行幸を仮に仕立てました。見慣れた儀式の見物に、人々は意表をつかれて驚きました。整えた神具は一つではありません。 神具の名は、御殿、社壇、大床、回廊(御)、透廊、舞台、国司殿(拝)、冷殿、休所、供御所、神宮寺、千木(?)、鰹木、片殺、垣(瑞垣)、禊、懺(?)、祓、桓(?)、秡、祭礼、鈔(?)、鏡(?)、御正体、戸帳、御輿、銭場(?)、荒和祓、鈴、千葉破、袖庭火、天逆鉾です。 ここで別当、社人、禰宜、神主が幣帛を庭に捧げ、神前に礼奠を行い、一斉に拍子をそろえて舞う袖は神楽の装いとなりました。一時の戯れ、しばしの戯場ではありますが、見る者はそれぞれ神を感じる思いを抱き、まことに殊勝な見物でした。さらに造り物として、陸に船を渡し、平沙に山を築き、大道に車を飛ばし、小路に馬を走らせ、定め鉾・傘鉾は雲や霞のようです。灯籠・行灯が照らし合って明るく美しく、見る者聞く者は耳目を驚かされました。その飾り物は、幾千万あるのか数えきれません。 その装束の名は、直垂、襴、冠、水干、浄衣、布衣、表衣、指貫、富尾、縷袴、襠、褂、菲絹、日裳、佩、襯、襲、守袋、冕、簪、笏、扇、履、屐、烏帽子、端塗、風打、牒襠(?)、小袖、紬、浮線、綾練貫、洎(?)、汎織、綾紫、蘇枋、皺羅、熨目、紅梅、懸絹、……(次に続く)。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・装束の名と風流の企画、甲冑の名の始まり染附 地不濕 菲青 筋格子 綿子 段子(どんす) 竪子 村紺 縹 蟬羽 梅花 細美 黃雜布 手布 眦? 蓴? 紋紗 紗(作法常陸) 紗(素金) 唐紗 紗繒 大舍 裘巾 烏角巾 紗幅 章甫冠 帳被 綿衣 織物 薄紅 繡 楊裏 搔淺黃 このほか王恭(おうきょう)が鶴氅衣(かくしょうい)、子夏(しか)が垂鶉衣(すいじゅんい)、紫綺裘(しきのきゅう)、翠雲裘(すいうんきゅう)、麻衣・葛衣・布褐(ふかつ)等、その数を尽くすあいだ、色を交え様を替え、毡羅(せんら)天に耀(かがや)き 、金銀翳眇?たり。道俗男女、貴賤上下、万室相挙げて来集し、ここにこれを観これを仰ぎ、晏然(あんぜん)として頤(おとがい)を解く。一代の壮観と謂いつべし、 今のごとき大義の勝負と云々。こなたの若衆、気を出だし装い、一両日中に風情を易(か)え、一働きを企つべく候。早々来臨あるべき由、皆々 存ぜられ候。不具敬白。 夷則(いそく) 中原(なかはら)某 謹上 荒河新藏人殿 御意のごとく、昨日の見物、近ごろの奔走なり、人々意外に覚え候。譬(たと)えば八幡(はちまん)の神事、祇園の祭礼といえども、争(いか)でか過ぎんや。したがって若 衆様々の伊議(いぎ)もっとも然るべく候。愚意を受くべきの由仰せを蒙(こうむ)るあいだ、恐れながら申し入れ候。承り渡るべく候。段子(どんす)・金襴(きんらん)・絹小袖(きぬこそで)の風情、千万 謂(いわれ)これあり。さようの物揃えは戯論(けろん)たるべく候。おおよそ各別の風流を企てられ、一興あるべく存じ候。所詮(しょせん)猿楽・田楽・兄師(えし)?を聚(あつ)め、 侏儒舞(しゅじゅまい)・傀儡子(くぐつし)・唐術(とうじゅつ)・品玉(しなだま)・輪鼓(りゅうご)・八玉(やつだま)等の品彙(ひんい)、その伎芸を竭(つく)すべきか。また今、美男美童、麗人麗君の放逸(ほういつ)豊顔(ほうがん)なる者、 その気色を厳(おごそ)かにし、その形勢を装い、小捲(こまき)睍?・娑婆(しゃば)の音曲を詠じ、長歌・短歌の今様(いまよう)を歌うべきか。しからずんば千騎万騎の武者を卒(ひき)い、 甲冑(かっちゅう)を被(き)、弓箭(きゅうせん)を帯び、干戈(かんか)を横たえ太刀を持ち、旗を靡(なび)かせ楯を築き、随兵(ずいびょう)を渡すべきか。この二三箇条において定めて異見区々(まちまち)ならんか。いかさま愚身 所持の分、物具(もののぐ)ことごとく持参すべく候。 兜(かぶと) 甲 鉢? 袖 正首 涎懸 鎖袴 額當(ひたいあて) 肪當 肩當(かたあて) 腸當? 腹當 腹卷(はらまき) 袖緒 腰卷(こしまき) 腰挟 水呑緒 忍緒 繰付緒 總角
-
遊学往来・『遊学往来』下・盛大な法会の荘厳と僧の装束の報告知り、法流溝?寂、これを挹めどもその源を測ること莫し。然りといへども年来の宿願有るに依り、貴賤に勧めて広大の法事を構ふ。故に宝樹宝幢を尽く数へ庭前に建て、綵幡室内を厳る。仏壇花机、螺鈿金物、錦の天蓋、唐綾の宝幟、組綺の幡、玉珠花鬘、金玉の羅網、高座、礼盤、前机磨具、蒔絵有り、繧繝縁の半畳、高麗縁の畳。仏具においては、六輪の錫杖、水牛の如意、鍮石の香炉、唐様の鷲尾、金羅の三衣袋、柴檀の香炉箱、羅糸の草座、水精の念珠、花箱、散花籠、皆尋常具足なり。請僧三十口、出仕の体は、唐綾の法服、錦の袈裟、同じく横皮、精好の帷、鈍衣の緯、鈍色の織物、白裳の練奴袴、稜下袴、浮織綾の表袴、紵貫の襪、黒漆の鼻広、錦の草鞋、楊の斑袈裟、緑衫衣、紫柳、青柳、紫赤、紫香、五帖等の装束、新調美麗なり。承仕は浄衣、中童子は狩衣、大童子は木水干の如し、中間男は色々の直垂なり。又導師の威儀は釈尊の如く、従僧の気色等は羅漢の体なり。次の日大曼陀羅供、寅の一点の乱声、辰の時の集会、又難波・奈良の伶人舞人は数を尽くし、高麗・新羅の曲を至極し、庭を改めて儀式、堂内の荘厳、讃衆、持金剛、執蓋、輿昇、持幡、供花の有様、伽陀梵唄、勢打ち太鼓一吹き、螺の気色、各美を尽くし妙を極め、天に響き地を撞く。聴聞の道俗、集会の貴賤、門前に市を成し、堂上花の如し。皆これ耳を峙て目を驚かし、幡蓋風に飄り、自在天の粧ひを移し、沈香砌を薫じ、海此岸の芳に類す。大阿闍梨の法儀、処城の教主かと疑はれ、持金剛を振る体は、偏に法界宮の侍従を想像す。珠幡七宝を縟し、二童子を捧げ手宝螺は六瑞を表し、四部衆の耳を驚かし、讃嘆の和風、上下の肝を涼しくし、鐃鉢雲に徹り、貴賤眠りを覚ます。はたまた鈴杵、五鈷、三鈷、独鈷、金剛盤、灑水、塗香、閼伽、花瓶、火舎、輪宝、橛標、皆滅金を指す、仏具なり。五色の糸檀供、檀上の荘り、耳目を驚かす。故にこれを見て、直ちに邪見を捨て無生忍に入り、忽ち三祇を満たし功徳を成し、速やかに四禅浄慮を越え、将に五智果位に登らんとす。爾らば此の時、三賢十地の大士、悉く眷属となり、四禅六欲の天衆、皆俱に侍従するのみ。今生の所願、滅後の証果疑ひ無きものなり。併せ
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻下・法会に使う飾具・仏具の名と借用の願い来る一日、当院において少仏事を経営す。極寒の時分にて御労煩たりといへども、ひとへにその結縁のため、また愚僧が懇情の励みと謂ひ、かたがた骨杖を廻らされ、感幸の深きこと望外なり。悦修懺ならびに大施餓鬼に及び、早旦に対座し、一面の頓写、雨前に陸座して拈香あり。相構へて従彙日に早々光臨あるべく候ふ。然れば非時ならびに脱羹等、用意すべく候ふ。また近所の山寺の衆徒、各坊の聖道、各重ねてこれを請ひ、法華の講読、唄、散花、ならびに諷誦、願文等、形のごとき法事を行ふべく候ふ。かくのごとく諸寺諸房、自宗他宗点合せらるる間、位次の尊卑、座牌の高下、さらに以て定めがたし。平らに御指南を仰ぐべし。よつて座敷の飾具ども申し入れたく、御意に懸けらるれば希ふ所に候ふなり。 〔其飾具并佛具〕 法被 倚子 褙子 曲彔 靠倚 曲倚 繩床 胡床 拜席 打敷 水曳 木甲 表褙 表紙 軸附 風帶 高座(こうざ) 鈴磬 獨鈷(とっこ) 三鈷(さんこ) 五鈷(ごこ) 蘇器 油器 飯盛 花盛 塗香器 筐? 灑水器 如意(にょい) 香爐筥 嗽口器 案器 羯磨橛 鏞爐 華毖 金剛盤 燭臺(しょくだい) 花皿 香合(こうごう) 燒香 抹香 懷木 乳木 法螺(ほら) 白拂(ほっす) 花鬘(けまん) 花筐 香臺 竹篦 瓔珞(ようらく) 幢旛 繪蓋 火舎 尻案 前几 散杖 塗盥 火鉢(ひばち) 饒[鐃カ]鈸 錫杖(しゃくじょう) 大鐘(おおがね) 喚鐘 火鈴 風鈴 雲版 打版 木魚(もくぎょ) 鉦鼓(しょうこ) 沙張 方士木 鐘木 戒策 驚策 禮盤 懸盤 高器 磬臺 本尊(ほんぞん) 脇畫 座頭 屏風(びょうぶ) 供具 供備采 この借状の面、借り預からば恐悦たるべく候ふ。御返事により進ずべし。おほよそ諸事紛冗、万方混乱の間、自然に失却し破了する者あるか。何ぞ常住受用の分を借り預からん。努々、院を出でざるの類は存じ寄らず候ふ。毎事、重ねて啓せしむべく候ふ。恐惶謹言。 大呂五日 某 拜三 觀首寺(函丈) 珍翰の旨、委曲拝覧せしめ候ふ。随つて来る八日、貴院の請に趣くべき由、承り候ふ。いかやうにも従彙日に応じて参入し、涯分を致すべく、
-
遊学往来・『遊学往来』上・遊びの得手不得手と名香くらべの願い六月五日、得業。謹上 興福寺兵部卿已講御房。 一昨日の御消息、只今到来し、委哲の旨承り候ひ畢んぬ。仰せの如く久しく面拝を致さざるの間、万事鬱念極まり無く候。そもそも種々の御遊の条、返す返すうらやましく思ひ奉り候。如何様、この間推参を企て申し承るべきの由、朝暮有増に存ぜしめ候。それ詩歌風月は、月卿雲客の態、聯句連歌は、都鄙の翫びなり。一声、早歌、白拍子、狂言、音曲、乱拍子、曲舞、歌物は、酒宴の一興を催す。蹴鞠、管絃、楊弓、雀小弓等は、世上の風体よりなり。犬笠懸、兵法は、箕裘の家に非ずんば好むべからざる者か。騎馬、細工、料理、庖丁は、男の芸能の随一なり。双六、博奕、貪欲の者は、必ず盗人の基なり。堅く禁制すべきものなり。自余は皆無用の遊興、定めて老後の後悔限り無からん。懈怠せしめんに如かず、少なからぬ心懐に候といへども、短志不具謹言。 六月十八日、已講。謹上 東大寺阿闍梨御坊。 細々参入を企て、申し承るべきの由相ひ存じ候ふ処、自然の懈怠、殊に本意無き次第なり。そもそも仏神を礼拝する法は、焼香散花を先と為す。近代甲乙の僧俗、翫ぶ所の名香を秘計せしめ、勝負を遂ぐべきの由、小生の所望に候。よって御香一焼御恩を蒙るべく候や。生前の所望、ただこの事に候なり。相ひ構へて相違無くんば、恐悦たるべく候。かくの如き事、内外無きに依り、自由の申し状、恐れ入り候といへども無心を顧みず、申し入るる所なり。もしまた闕如に及び候はば、生涯の恥辱たるべく候。新渡の名香、同じく一たび彼の恩加を焚かば畏れ入り候。毎事参拝の次を期し、不宣謹言。 七月十三日、大蔵卿。謹上 聖護院大納言内供御房。 仰せの如く久しく面拝に及ばず、鬱望の処、只今恩札に預かり、日来の不審、忽ち以て散じ畢んぬ。そもそも承る所の名香、折節見るに随ひ来たり候。伽羅木(きゃらぼく)、妬茄藍(としゃからん)、忠春容、宇治、鳥羽、山陰、奥山、初時雨、葉山、深山、松風、富士峯、忉利(とうり)、羅漢木、橘花、梯榔花、伊勢海、疎竹、寒草、老梅、梅花、梯、薫遠、水参、参花、山参、糸薄、野菊、山菊、朝霞、薄霧、薄雲、武蔵野、異?、皮茶、菀合香、竜涎(りゅうぜん)、白檀(びゃくだん)、薫陸香(くんろくこう)、八煎、紫雲等、乏少の至り、少なからぬ憚り候といへども献ずる。はたまた新渡の名香は、未だその名を聞かず、故実を相尋ぬるの仁に、これより委しく申すべく候。不具謹言。 七月十五日、内供。謹上 青蓮院大蔵卿御房。
-
新札往来・『新札往来』茶・香・唐物・名画の貸借と京の祭礼先遣專使可見機嫌候、時日事重可治定候、眞壺(まつぼ)三進置候、例深瀨一焙爐(ほいろ)茶不散一葉可被納之候、又冬瓜(とうが)三進之候、外畑、逆藤淵、川昌等、池坊之木前、脇摘等可被納之候、新渡名香(めいこう)可拜領候、庭梅、岸松、香粉風、初秋、神樂、新無名、蓬、菖蒲、林鐘、鳴鳴、夏箕川、河淀、此等者旣不珍候、近頃三吉野、逍遙、沼水等賞翫之由聞候、少々可申請候、中比、山陰、疎柳、六月、名越、清水、一二三、彌文字、五文字、蘭奢待(らんじゃたい)、伽羅木(きゃらぼく)、藥殿、御枕、端黑、思手枕、江桂紅、阿之船等、宇治方(うじかた)香者、當世之嫌物候歟、是又一篇之儀、返々無念之次第候、又爲倣氈?、木綿、金紗、金襴、花段子、建盞(けんさん)、油滴、容變、鼈盞、湯盞、饒州埦、天目(てんもく)茶埦、胡銅、鍮石、銀、白鑞、管窰、花瓶(かへい)、香爐(こうろ)、香匙(こうじ)、火筯(ひばし)、卓、打敷、法被、素紗、穎織、梅花、水引、胡床、繩床、倚子、靠倚、曲祿、堆紅、堆朱(ついしゅ)、堆染、堆烏、紅花、綠葉、金絲花、犀皮(さいひ)、玳瑁(たいまい)、象牙(ぞうげ)、桂簫、九連子等、大小香合(こうごう)、大切候、印樓、食樓、平江帶、䪅靴?、檐茶?、輪花臺、豹虎皮、可申請候、又本尊者、張思恭(ちょうしきょう)彩色之釋迦、吳道士墨畫觀音、牧溪(もっけい)和尚淨名、李翁自贊長汀、東坡竹市之梅、所翁龍虎月山馬形、舜擧草花、夏珪(かけい)山水、顏輝八景、馬遠(ばえん)花鳥、蘿窓蘆鴈、用由栗鼠、雪窓芝蘭、日觀葡萄、芳汝牛、氷岸鷹、此外書院眠床之置物等、御所持重寶、皆々可有恩借候、昨日日吉(ひえ)祭禮、無爲無事、今日又賀茂祭(かもまつり)、白拂曉先花摘渡一條大路、武家檢非違使兩三輩、廳之下部等出立、犀挦以金銀付裴束、家々先規區候、五月五日賀茂競馬(くらべうま)、同日深草祭(ふかくさまつり)、上下見物、鷺鴨逸物、此時可決雌雄者也、祇薗御靈會(ぎおんごりょうえ)、今年山濟之所々定鉾、大舎人鵲鉾、在地々々神役、尤協神慮候哉、及晩白河鉾可入京之由風聞候、促印地、六地藏之黨、動
-
新十二月往来・『新十二月往来』長櫃・菖蒲・紺帷・直垂など進物の往復山城介 謹上 中外記大夫殿 仰せ下され候う長櫃廿合、進上せしめ候う。かねて仰せを蒙らず候うの間、尋常ならざるもの少々相交じり候う段、恐れ思い給い候う。然るべきの様、披露せしめ給うべく候うなり。恐惶謹言。 四月一日 散位中原 請文 菖蒲・艾等献ぜしめ候う。問丸の定のごとく多々進上せしめ候うか。しかれどもかつは微意を表さんがため、かつは例たるに依り進ず。乏少の条を顧みず、恐れ憚り候う者なり。謹言。 五月四日 左衛門府正 謹上 右衛門志殿 両種悦びて以て給い候い畢んぬ。いまだ見来たらず候うの処、思し食し寄せしめ給うの条、御志の至り申し尽くすべからず候う。委細の旨は見参の次いでを期し候う。謹言。 五月四日 右衛門少志 来る十日、侍従殿、舞女を相具し、桂川辺に向かわしめ給うべし。紺帷廿領、沙汰進ぜしめ給うべき旨仰せ候う所なり。よって執達件のごとし。 六月七日 式部少丞 奉 筑前々司殿 紺帷廿領調進すべきの旨、謹んで以て請うる所件のごとし。卒爾の旨、定めて異様に候うか。恐惶謹言。 六月七日 前筑前守 染付の直垂一具、扇子三本、七日の料にこれを献ず。常に洛陽に経廻せしめ給うの条、不便の事なり。学問のため、早く登山せしむべきの状件のごとし。 七月三日 今若殿ィ 直垂・扇等謹んで給い候い了んぬ。住京の条、存外の事に候う。阿闍梨は貴所の御祈りのため、数日登山せられざるの旨、自然に経廻せしめ候う。学問においては在京といえども怠らず候うなり。恐惶謹言。 七月三日 今若丸 請文 放生会の時、石清水に参らしめ給うべきの旨、不慮に承り、もし一定候わば、相伴い奉るべく候うなり。かくのごとき群集の時、人数なきの条、憚り存じ候う故なり。相互にその要候うか。仰せに随わんがため、馳せ申し候う所なり。恐々謹言。 八月十日 修理亮 兵衛尉判官代殿 放生会の時、石清水に参らしめ給うべきの旨、悦びて以て承り候い了んぬ。この両三年、宿願に依りて参詣する所なり。指す故障なくば必ず参るべく候う。相伴せしめ給うの条、殊に庶幾する所なり。委曲は面拝の時を期し候う。恐々謹言。