新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻中・装束の名と風流の企画、甲冑の名の始まり
染附 地不濕 菲青 筋格子 綿子 段子 竪子 村紺 縹 蟬羽 梅花 細美 黃雜布 手布 眦? 蓴? 紋紗 紗(作法常陸) 紗(素金) 唐紗 紗繒 大舍 裘巾 烏角巾 紗幅 章甫冠 帳被 綿衣 織物 薄紅 繡 楊裏 搔淺黃 此外到王恭鶴氅衣、子夏垂鶉衣、紫綺裘、翠雲裘、麻衣、葛衣、布褐等盡其數間、交色替樣、毡羅耀 天、金銀翳眇?、道俗男女、貴賤上下、萬室相擧來集、于斯觀之仰之、晏然解頤、可謂一代之壯觀、 如今大義之勝負云々、此方之若衆出氣裝、一兩日中易風情、一働可企候、早々可有來臨之由、皆々被 存候、不具敬白、 夷則 中原某 謹上 荒河新藏人殿 如御意昨日見物、近比之奔走也、人々於意外覺候、譬謂八幡之神事、祇園之祭禮、爭過之哉、隨而若 衆樣々伊議尤可然候、可受愚意之由蒙仰間、乍恐申入渡可承候、段子、金襴、絹小袖之風情、千萬 謂在之、左樣之物揃可爲戲論候、凡被企各別之風流、可有一興存候、所詮聚猿樂、田樂、兄師、 侏儒舞、傀儡子、唐術、品玉、輪鼓、八玉等之品彙、可竭其伎藝乎、又今美男美童麗人麗君之放逸豐顔 者、嚴其氣色、裝其形勢、詠小捲睍?、娑婆之音曲、歌長歌短歌之今樣乎、不然者卒千騎萬騎之武者、 被甲冑帶弓箭、横干戈持太刀、靡旗?築楯可渡隨兵乎、於此二三箇條定異見區乎、何樣愚身 所持之分、物具悉可持參候、 兜 甲 鉢? 袖 正首 涎懸 鎖袴 額當 肪當 肩當 腸當? 腹當 腹卷 袖緒 腰卷 腰挟 水呑緒 忍緒 繰付緒 總角
新字:染附 地不湿 菲青 筋格子 綿子 段子 竪子 村紺 縹 蝉羽 梅花 細美 黄雑布 手布 眦? 蓴? 紋紗 紗(作法常陸) 紗(素金) 唐紗 紗繒 大舎 裘巾 烏角巾 紗幅 章甫冠 帳被 綿衣 織物 薄紅 繍 楊裏 搔浅黄 此外到王恭鶴氅衣、子夏垂鶉衣、紫綺裘、翠雲裘、麻衣、葛衣、布褐等尽其数間、交色替様、毡羅耀 天、金銀翳眇?、道俗男女、貴賤上下、万室相挙来集、于斯観之仰之、晏然解頤、可謂一代之壮観、 如今大義之勝負云々、此方之若衆出気装、一両日中易風情、一働可企候、早々可有来臨之由、皆々被 存候、不具敬白、 夷則 中原某 謹上 荒河新蔵人殿 如御意昨日見物、近比之奔走也、人々於意外覚候、譬謂八幡之神事、祇園之祭礼、争過之哉、随而若 衆様々伊議尤可然候、可受愚意之由蒙仰間、乍恐申入渡可承候、段子、金襴、絹小袖之風情、千万 謂在之、左様之物揃可為戯論候、凡被企各別之風流、可有一興存候、所詮聚猿楽、田楽、兄師、 侏儒舞、傀儡子、唐術、品玉、輪鼓、八玉等之品彙、可竭其伎芸乎、又今美男美童麗人麗君之放逸豊顔 者、厳其気色、装其形勢、詠小捲睍?、娑婆之音曲、歌長歌短歌之今様乎、不然者卒千騎万騎之武者、 被甲冑帯弓箭、横干戈持太刀、靡旗?築楯可渡随兵乎、於此二三箇条定異見区乎、何様愚身 所持之分、物具悉可持参候、 兜 甲 鉢? 袖 正首 涎懸 鎖袴 額当 肪当 肩当 腸当? 腹当 腹巻 袖緒 腰巻 腰挟 水呑緒 忍緒 繰付緒 総角
書き下し
染附 地不濕 菲青 筋格子 綿子 段子(どんす) 竪子 村紺 縹 蟬羽 梅花 細美 黃雜布 手布 眦? 蓴? 紋紗 紗(作法常陸) 紗(素金) 唐紗 紗繒 大舍 裘巾 烏角巾 紗幅 章甫冠 帳被 綿衣 織物 薄紅 繡 楊裏 搔淺黃 このほか王恭(おうきょう)が鶴氅衣(かくしょうい)、子夏(しか)が垂鶉衣(すいじゅんい)、紫綺裘(しきのきゅう)、翠雲裘(すいうんきゅう)、麻衣・葛衣・布褐(ふかつ)等、その数を尽くすあいだ、色を交え様を替え、毡羅(せんら)天に耀(かがや)き 、金銀翳眇?たり。道俗男女、貴賤上下、万室相挙げて来集し、ここにこれを観これを仰ぎ、晏然(あんぜん)として頤(おとがい)を解く。一代の壮観と謂いつべし、 今のごとき大義の勝負と云々。こなたの若衆、気を出だし装い、一両日中に風情を易(か)え、一働きを企つべく候。早々来臨あるべき由、皆々 存ぜられ候。不具敬白。 夷則(いそく) 中原(なかはら)某 謹上 荒河新藏人殿 御意のごとく、昨日の見物、近ごろの奔走なり、人々意外に覚え候。譬(たと)えば八幡(はちまん)の神事、祇園の祭礼といえども、争(いか)でか過ぎんや。したがって若 衆様々の伊議(いぎ)もっとも然るべく候。愚意を受くべきの由仰せを蒙(こうむ)るあいだ、恐れながら申し入れ候。承り渡るべく候。段子(どんす)・金襴(きんらん)・絹小袖(きぬこそで)の風情、千万 謂(いわれ)これあり。さようの物揃えは戯論(けろん)たるべく候。おおよそ各別の風流を企てられ、一興あるべく存じ候。所詮(しょせん)猿楽・田楽・兄師(えし)?を聚(あつ)め、 侏儒舞(しゅじゅまい)・傀儡子(くぐつし)・唐術(とうじゅつ)・品玉(しなだま)・輪鼓(りゅうご)・八玉(やつだま)等の品彙(ひんい)、その伎芸を竭(つく)すべきか。また今、美男美童、麗人麗君の放逸(ほういつ)豊顔(ほうがん)なる者、 その気色を厳(おごそ)かにし、その形勢を装い、小捲(こまき)睍?・娑婆(しゃば)の音曲を詠じ、長歌・短歌の今様(いまよう)を歌うべきか。しからずんば千騎万騎の武者を卒(ひき)い、 甲冑(かっちゅう)を被(き)、弓箭(きゅうせん)を帯び、干戈(かんか)を横たえ太刀を持ち、旗を靡(なび)かせ楯を築き、随兵(ずいびょう)を渡すべきか。この二三箇条において定めて異見区々(まちまち)ならんか。いかさま愚身 所持の分、物具(もののぐ)ことごとく持参すべく候。 兜(かぶと) 甲 鉢? 袖 正首 涎懸 鎖袴 額當(ひたいあて) 肪當 肩當(かたあて) 腸當? 腹當 腹卷(はらまき) 袖緒 腰卷(こしまき) 腰挟 水呑緒 忍緒 繰付緒 總角
現代語訳
染付、地不湿、菲青、筋格子、綿子、緞子、竪子、村紺、縹、蝉羽、梅花、細美、黄雑布、手布、眦(?)、蓴(?)、紋紗、紗(作法常陸)、紗(素金)、唐紗、紗繒、大舎、裘巾、烏角巾、紗幅、章甫冠、帳被、綿衣、織物、薄紅、繡、楊裏、掻浅黄といった装束の名が続きます。 このほか、王恭の鶴氅衣、子夏の垂鶉衣、紫綺裘、翠雲裘、麻衣、葛衣、布褐など、数かぎりなく、色を交え様を替え、毛氈や薄絹が天に輝き、金銀の光がきらめいて(?)、僧俗の男女、貴賤上下、家々こぞって集まり、これを見上げ、にこやかに笑いました。一代の壮観といえましょう。今のような大がかりな勝負だとのことです。こちらの若者たちも装いを凝らし、一、二日のうちに趣向を変え、一働きしようと企てています。ぜひ早々にお越しくださいと、皆が申しています。不具敬白。七月、中原某より、荒河新蔵人殿へ。 仰せのとおり、昨日の見物は近ごろの目覚ましい奔走で、人々は意外に思いました。たとえ八幡の神事や祇園の祭礼でも、これに勝るでしょうか。若者たちのさまざまな評議はもっともです。私の意見を聞きたいとのことなので、恐れながら申し上げます。緞子、金襴、絹小袖の趣向は、千万のいわれがあります。そのような衣装のそろいは、戯れごとにすぎないでしょう。およそ格別の風流を企てられるなら、一興あると存じます。つまるところ、猿楽・田楽・兄師(?)・侏儒舞・傀儡子・唐術・品玉・輪鼓・八玉などの芸尽くしを集め、それぞれの伎芸を尽くさせたらどうでしょう。また、美男美童、麗人麗君の気ままで豊かな顔立ちの者が、その気色を厳かにし、形勢を装って、小捲・睍(?)、娑婆の音曲を詠じ、長歌・短歌の今様を歌ってはいかがでしょう。そうでなければ、千騎万騎の武者を率い、甲冑を着て弓矢を帯び、干戈を横たえ太刀を持ち、旗を靡かせ楯を築き、随兵を渡すのもよいでしょう。この二、三箇条については、きっと意見が分かれることでしょう。いずれにしても、私の所持の分は、武具をことごとく持参します。 兜、甲、鉢(?)、袖、正首、涎掛、鎖袴、額当、肪当、肩当、腸当(?)、腹当、腹巻、袖緒、腰巻、腰挟、水呑緒、忍緒、繰付緒、総角、……(続く)。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・盂蘭盆の風流の見立てと神具・装束の名簾月(れんげつ)十二日 安部(あべ)某 謹上 左馬頭(さまのかみ)殿 恐れながら愚状をもって申さしめ候。こなたの若衆(わかしゅ)、童子の遊戯に引き入れられ、盂蘭盆(うらぼん)より大念仏を経営し、はじめは瀉葉?を揚げて飾りとなし、剪(き) り紙を帛(きぬ)となし、手拍子を打ち、竹筒を吹き、もって一興を促すのみ。これを濫觴(らんしょう)として風流を竭(つく)すあいだ、大鼓(たいこ)・鉦鼓(しょうこ)・笛・羯鼓(かっこ)、その音殷々(いんいん)として 耳に盈(み)つ。滴丁東(てきちんとう)了(おわ)って滴丁東。あるいは竹を枉(ま)げて山を造り、傘を捧げて桙(ほこ)となし、あるいは飽腹(ほうふく)の鼓の胸骨を露(あらわ)にし、蟷螂(とうろう)の舞のごとく頸筋(くびすじ)を聲(あ)げ、あるいは無骨有 骨(むこつゆうこつ)、独り相撲、独り双六(すごろく)、かくのごとく種々天骨(てんこつ)の容止(ようし)を成し、暫時の一興を発するところ、昨日彼方より大義の風流を被(こうむ)り、忝(かたじけな)くも擬(なぞら)う 大社小祉(しょうし)の会式(えしき)に、仮に金輿玉輦(きんよぎょくれん)の御幸(みゆき)をなし、慣例式の見物、人々驚愕して意表に出で候。整うるところの神具(しんぐ)は一にあらざるものなり。 〔神具(しんぐ)は〕 御殿 社壇(しゃだん) 大牀 回廊(御) 透廊 舞臺(ぶたい) 國司殿(拜) 冷殿 休所 供御所 神宮寺(じんぐうじ) 千本 鰹木(かつおぎ) 片殺 垣?(瑞水) 禊(みそぎ) 懺? 祓 桓? 秡 祭禮(さいれい) 鈔? 鏡? 御正體(みしょうたい) 戶帳 御輿(みこし) 錢塲? 荒和秡 鈴(すず) 千葉破 袖庭火 天逆桙 ここに別当・社人・禰宜(ねぎ)・神主(かんぬし)、幣帛(へいはく)を庭上に捧げ、礼奠(れいてん)を神前に致し、一斉に拍子を調え連(つ)れ、舞い行く袖、神楽(かぐら)の 粧(よそお)いを成す。一旦の狂言、片時の戯場(ぎじょう)たりといえども、観る者おのおの神感の思いを染め、誠に殊勝(しゅしょう)の見物なり。それまた造り物において、陸地に船を渡し、平沙聲 山、大道に車を飛ばし、小路に馬を走らせ、定桙(さだめほこ)・傘桙(かさほこ)、雲のごとく霞に似たり。燈籠(とうろう)・行燈(あんどん)相映じて明媚(めいび)なり。見る者聞く者、耳目を驚かし候。その飾り物の 色々、幾千万なるかを識(し)らず。 〔その俗服(ぞくふく)〕 直垂(ひたたれ) 襴 冠(かんむり) 水干(すいかん) 淨衣(じょうえ) 布衣(ほい) 表衣 指貫(さしぬき) 富尾 縷袴 襠 褂 菲絹 日裳 佩 襯 襲 守袋(まもりぶくろ) 冕 簪(かんざし) 笏(しゃく) 扇(おうぎ) 履 屐 烏帽子(えぼし) 端塗 風打 牒襠? 小袖(こそで) 紬 浮線 綾練貫 洎? 汎織 綾紫 蘇枋(すおう) 皺羅 熨目 紅梅(こうばい) 懸絹
-
新札往来・『新札往来』茶・香・唐物・名画の貸借と京の祭礼先遣專使可見機嫌候、時日事重可治定候、眞壺(まつぼ)三進置候、例深瀨一焙爐(ほいろ)茶不散一葉可被納之候、又冬瓜(とうが)三進之候、外畑、逆藤淵、川昌等、池坊之木前、脇摘等可被納之候、新渡名香(めいこう)可拜領候、庭梅、岸松、香粉風、初秋、神樂、新無名、蓬、菖蒲、林鐘、鳴鳴、夏箕川、河淀、此等者旣不珍候、近頃三吉野、逍遙、沼水等賞翫之由聞候、少々可申請候、中比、山陰、疎柳、六月、名越、清水、一二三、彌文字、五文字、蘭奢待(らんじゃたい)、伽羅木(きゃらぼく)、藥殿、御枕、端黑、思手枕、江桂紅、阿之船等、宇治方(うじかた)香者、當世之嫌物候歟、是又一篇之儀、返々無念之次第候、又爲倣氈?、木綿、金紗、金襴、花段子、建盞(けんさん)、油滴、容變、鼈盞、湯盞、饒州埦、天目(てんもく)茶埦、胡銅、鍮石、銀、白鑞、管窰、花瓶(かへい)、香爐(こうろ)、香匙(こうじ)、火筯(ひばし)、卓、打敷、法被、素紗、穎織、梅花、水引、胡床、繩床、倚子、靠倚、曲祿、堆紅、堆朱(ついしゅ)、堆染、堆烏、紅花、綠葉、金絲花、犀皮(さいひ)、玳瑁(たいまい)、象牙(ぞうげ)、桂簫、九連子等、大小香合(こうごう)、大切候、印樓、食樓、平江帶、䪅靴?、檐茶?、輪花臺、豹虎皮、可申請候、又本尊者、張思恭(ちょうしきょう)彩色之釋迦、吳道士墨畫觀音、牧溪(もっけい)和尚淨名、李翁自贊長汀、東坡竹市之梅、所翁龍虎月山馬形、舜擧草花、夏珪(かけい)山水、顏輝八景、馬遠(ばえん)花鳥、蘿窓蘆鴈、用由栗鼠、雪窓芝蘭、日觀葡萄、芳汝牛、氷岸鷹、此外書院眠床之置物等、御所持重寶、皆々可有恩借候、昨日日吉(ひえ)祭禮、無爲無事、今日又賀茂祭(かもまつり)、白拂曉先花摘渡一條大路、武家檢非違使兩三輩、廳之下部等出立、犀挦以金銀付裴束、家々先規區候、五月五日賀茂競馬(くらべうま)、同日深草祭(ふかくさまつり)、上下見物、鷺鴨逸物、此時可決雌雄者也、祇薗御靈會(ぎおんごりょうえ)、今年山濟之所々定鉾、大舎人鵲鉾、在地々々神役、尤協神慮候哉、及晩白河鉾可入京之由風聞候、促印地、六地藏之黨、動
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・甲冑・弓矢・刀剣・馬具の名づくし上帶 手蓋 肘金 膝鎧 腋楯 佩楯 彭楯? 押付 胃板 搖板 臆病板 看上板 冠板 韝板 草摺(くさずり) 綿噛 相曳 屈系 紋(切走) 鑿形 釾首? 龍鷹角 星白 四方白 瀉重 雨夜甲 巔遏 縫延 敷目 搢繩目 紫裳濃 逆蕋? 細匂 小櫻 縹 卯花 白絲 日綴(日係) 紺威 黑糸 黃糸 縹糸 赤皮 洗皮 燻皮 筒(丸尻) 核首 裂筒? 鎖筒? 桶皮威 脚伴 肩衣 肩拔 股拔 犢鼻裩(たふさぎ) 貫 履 行縢(むかばき) 綾藺笠(あやいがさ) 鞍(くら) 轡(くつわ) 鐙(あぶみ) 鞝? 鞾? 纏? 繝? 鞅 鞦 鞍? 韈? 鸛? 靶 肇? 滕 韃? 天鼠 白木弓(しらきゆみ) 塗籠 糸囊 重藤 節卷 旃檀卷 雀小弓 楊弓(ようきゅう) 内弓 半弓 靫(うつぼ) 箙(えびら) 胡簶 尻籠 簶 逆頻 鋒矢 鉦矢 遠矢 翎尻? 綿慘 蠅尾 桁羽 齒切 雁俣 鎚口 蟇目(ひきめ) 尻筒 角木 割笏? 笴 潘筧? 節景 鑞? 鏑(かぶら) 平鏑(ひらかぶら) 平題 射塚 翊弓 鞢 木鋒 槳 角 弭 張 弛 彎 笶 筈 弭皮 握皮 髟紘? 禦紘? 迦? 太刀(たち) 打刀(うちがたな) 薙刀(なぎなた) 薙鎌 楯 鉾(ほこ) 手鉾 鎗(やり) 鐵 鐔? 靮? 鞣? 欛? 鞘(さや) 鞘? 鮫尻? 鞘? 鐺 鞭? 甲金 鴾目 股寄 柴曳 鞭結 逆鍔口 燕口 櫨? 滑 葦 革 韉 莝? 輈? 鞣? 熊手(くまで) 金格 金鞭 尺木 笠 油單 雨皮 鎌紬? 泥障(あおり) 切付 鍔 棒 母衣(ほろ) このほか金剛憧(こんごうどう)?、般若鋒(はんにゃのほこ)、殺人刀(せつにんとう)、活人剣(かつにんけん)等これあり。当機(とうき)に一句子(いっくす)あり、覿面(てきめん)に提持(ていじ)して活商量(かつしょうりょう)を待つの時、言多ければ則ち品寡(すくな)し。 枉(ま)げて管城公を止(とど)む、恐々不具。 孟秋(もうしゅう)十八日 香山(かやま)某
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・画工を招く手紙と絵具・銭・茶の名づくし(……時)分、折節他行仕り候際、すなわち刻(とき)章条を回(めぐ)らすこと能(あた)わず、かたがた緩怠(かんたい)の至りなり。したがって京洛(けいらく)より上手の画工一両輩を召し具し候あいだ、まず屏風(びょうぶ)・襖(ふすま)・障子・掛績?・扇面(せんめん)の類を攢(あつ)め、種々彩色、色鳥絵(いろとりえ)を筆端に尽くしてこれを画(えが)き、明日より八間九間の床(とこ)に取り向かい押抄(おしすく)のきわ、 攢屏風、襖、障子、掛績?、扇面之類、種々彩色色鳥繪盡筆端畫之、從明日取向八間九間床押抄之際、 瀟湘(しょうしょう)の八景、五湖三浦の趣等、淡墨(うすずみ)をもって掃(はら)うべきの由申し候。一日高駕(こうが)を枉(ま)げられ御覧あるべし。もしまた貴殿様御用候 わば、御左右(おんそう)により進(まい)らすべきか。画具(がぐ)においては積善(せきぜん)の新渡(しんと)ども所持仕り候。 画具(がぐ)は 砂黃(朱辰、光明(小字・右脇の注。配置から「朱辰砂」「光明黃」の可能性))、綠皂、洵砂、臺牛粉 黃土、胡粉(ごふん)、艶紫、實紫、煙脂(えんじ)、白綠(びゃくろく)、紺青(こんじょう)、綠青(ろくしょう)、白青(びゃくじょう) 雌黃(しおう)、丹後、露草(つゆくさ)、雲母(きら)、蒹?泥、丹、紫泥、金薄、鍮泥 花腐、花返、銀薄、貝粉(かいふん)、眞粉、紺溫、心太、粉糊、米砂具 自然(しぜん)引物(ひきもの)として御用意あり、瑧?絵賛・墨蹟(ぼくせき)の類、たとい名物たりとも無用なるか。この公(こう)の手跡は古今に独歩の際、他の筆工 画師を視(み)ること、なお奴婢僕従(ぬひぼくじゅう)に向かうがごとし。その神筆縦横にして、さらに写真・贋本・朽木書(くちきがき)等を用いず、丹青(たんせい)の仙と謂(い)いつべきなり。料足以下の珍宝、 そのほか好茗(こうめい)の風情、かつ貯えらるべく候。別してその蔽(へい)は無用なるか。 その料足(りょうそく)の名 子母、青蚨(せいふ)、青鵝、鵝眇?、鳥目(ちょうもく)、白水、眞人、阿堵(あと)、眞斤、料足 青銅、金幣、泉布(せんぷ)、化蝶、通神、五銖(ごしゅ)、九府、孔方兄(こうほうけい)、阿堵(あと)物 その茶の名 龍焙(りゅうばい)、雀舌(じゃくぜつ)、方珪、碧粉、辟多?、瑞露、雲腴(うんゆ)、日注(にっちゅう)、紫琳、顧渚(こしょ) 雪坑、督玩、酪奴(らくど)、月團、鳳團、龍團(りょうだん)、露芽(ろが) かくのごとき等の重宝ども、御奔走あるべきか。不生花(ふしょうか)の筆、意曲を竭(つく)し難し、恐惶謹言。 夷則廿日 藤原 某 謹上 彈正忠(だんじょうのじょう)殿 ご帰田(きでん)の由伝え承り候、めでたく存じ候。御礼のため一昨日愚札(ぐさつ)を捧げ候ところ、御他行の間、重ねて申し入れず候。ただ今玉章(ぎょくしょう)到(いた)り
-
庭訓往来・『庭訓往来』馬具・兵粮の餞別と勝負の装束の依頼橋・黒漆の張鞍・料の鞍橋・金地の鐙・白磨の鐙・大形の鞭・細筋の手綱・腹帯・豹の皮・鹿の鞍覆・虎の皮・鹿子切付・水豹・熊皮の泥障(あおり)・鞭・差縄等、御餞と為し之を奉送す、兵粮の八木・鞍替の糯袋・行器(ほかい)・野宿の料・雨皮・敷皮・油単等の雑具、心の及ぶ所、奔走す、兼ねて又た定めて存知せらるるか、然れども先ず懸け分捕りは、武士の名誉、夜詰・後詰は、陣旅の軍致なり、一命を弃て粉骨の合戦を竭くさるれば、証判の状に載せ、後胤の亀鑑に備えらるべきなり、猶お心の及ぶ所、尋常の具足を尋ね進ずべきの処、境節所々忩劇、大略此の式に候うなり、諸事御帰宅の時を期し候う、恐々謹言、 六月十一日 兵部丞丹治 謹上 勘解由次官殿(御報) 作恐申し入れ候う、不慮の外、傍輩に駆り加えられ営み候うの間、微力の及ぶ所、東西に奔走せしむるに依り、寸暇を得ず、直に愚状を捧げ候う、自由の至りに候う、御意を得、内々洩れ申さるべきなり、抑も来る廿日の頃、勝負を経営し候う、風流の為に入るべき物は一に非ず、紅葉重・楊裏・薄紅梅・色々の筋小袖・隔子の織物・単衣・濃紅の袴・美精好の裳・唐綾・狂文の唐衣・朽葉地・紫羅・袙(あこめ)・練貫・浮文綾・摺絵書・目結の巻染・村紺掻・浅黄小袖・同じ懸帯・蒔絵の手箱・硯筥・冠・表衣・水干・直衣・狩衣・烏帽子・直垂・大口・大帷子・太刀・長刀・腰刀・箙・胡籙・大星の行騰・房鞦・牛胸懸等、上品に非ずと雖も、注文に任せ相違無き様、申し下さるべきなり、恐々謹言、 七月五日 左衛門尉大中臣 宮内少輔殿 白紙払底の間、用うる所は反故なり、更に軽賤の儀に非ず、抑も申し入れらるる用物の事、目録に任せ下さるる所なり、用い竭くさるる後は、急ぎ持参せらるべきなり、但し単衣の文、要用の分は、差し合い候うの間、練色・魚龍・白張・裏衣二重候う、注文の外、使者に属せられ
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・雅楽・催馬楽の曲名の続きと楽の再興の返書皇仁庭 綾切 崑崙 新靺鞨 胡蝶 納曾利(なそり) 林歌 蘇志摩 烏急 越殿樂(えてんらく) 燎 蛬 韓神(からかみ) 宮人 木綿帛 階香鳥 薦枕 磯 唐崎 漪浪 賤屋 小菅 葦原田 湊田 總角 大官 早歌 朝倉(あさくら) 其駒(そのこま) 明星 木綿作 畫目 弓立 風俗 足柄 小柳 今樣(いまよう) 鞴 鎌 美濃山 石川 安尊 梅枝(うめがえ) 櫻人(さくらびと) 葦垣(あしがき) 葛木 山背 眞金吹 本滋 藤生野 婦我 鈴鹿川(すずかがわ) 輿山 鏡山(かがみやま) 御秣 淺綠(あさみどり) 席田(むしろだ) 竹河(たけかわ) 貫河(ぬきかわ) 澤田川 此殿 倉垣 田中井 長澤 高島 高砂子 夏引 婦門 我門 飛鳥(あすか) 東屋(あずまや) 走井(はしりい) 青柳(あおやぎ) 伊勢海(いせのうみ) 難波海(なにわのうみ) 衣替 鷄鳴 鬪鷄 毬打 犬飼(いぬかい) 枷牒 これらの楽、ことごとくその曲を竭(つく)すべく候。御稽古の方様(かたよう)、同心あらば仰せらるるところなり。はたまた無心たりといえども、小薬(しょうやく)一裹(いっか)大切に候。御 意に懸けられ候わば、生来の御恩たるべく候。しかしながら耆婆(ぎば)・医王・神農(しんのう)・鳩鵲(きゅうしゃく)?を仰ぎ奉るものなり。心底つぶさに紙面に尽くし難し、恐々不具。 蕤賓(ずいひん)十日 宮道(みやじ) 某 謹上 中村丹波守殿 一日面会を欠けば、なお胡越(こえつ)を隔つるがごとし。何ぞ翅(ただ)に積鬱千里のみならんや、ただ三旬を経るをや。今御芳染(ほうせん)を見るに及んで、即ち屏帷(へいい)にあり、面唉(めんしょう)を遂ぐるに似たり、誠に 恩問の至りなり。ついて管絃の廃座(はいざ)、再興あるべきの由示し賜う、もっとも然るべく候。同じくは日ならず思し召し立たれ、めでたく候。高麗、大 唐、新羅、大和の舞楽は申すに及ばず、ただこれ青雲天上の曲、八間(はちけん)也克少和(やこくしょうわ)?は、そのほか落月、松風、花落、落梅、竹 林等の別曲に到るまで、大鑿(たいさく)?独り無双の上手なり、仁に当たりては譲らずと謂いつべし。ことに神楽の儀、厳重なり。舞袖(ぶしゅう)飄颻(ひょうよう)として仙人の遊ぶがごとし、歌声(かせい)和雅(わが) にして頻鳥(ひんちょう)の鳴くに似たり。調子・琴音は、地祇(ちぎ)垂顕して向かい、拍子なくとも鼓声に野干(やかん)必ず耳を傾く。ああ未だその席に臨まず、幽情(ゆうじょう)を暢(の)ぶるものなり。はた また御発病の由仰せを蒙(こうむ)り驚き入り候。折節関東より医師の名人過ぎられ候。合薬(ごうやく)の法、分利(ぶんり)の術、方(ほう)の計(はかりごと)明鏡なり。これ療疾(りょうしつ)の仏