新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻上・名乗りの字の続きと花山殿への返書
貞(六):定完愼/自正 時(十):節說聖?辰解/俟晨寇勅 諸(四):衆師/修 員(六):算量數/種運 利(九):俊敏聰年/戩歲疾駿 遠(十):遐通遙十?玄/懸迴遼途 久(三):舊/古 名(三):字/號 行(十八):之如由于往致至雪詣/禮恭敬潔以適千介 友(十九):奉倫共類犬倶興朝具/伴儕流聖僚朋等徒侶 永(八):仲中遊祥/壽遲濫 直(三):猶伺 繼(八):序纘胤族/次嗣紹 武(三):健/長 見(廿二):相躬鑒皆子視觀察鑑身覩/體質目瞻方固堅良形像 吉(卅五):能美理淑令嘉善懿愛若榮好穀可儀資由/宜佳賢賀特憙祥悅富福幸介最快督錄義 門(三):廉/稜 種(三):亂/殖 末(四):季梢/標 厚(十二):敦篤豐渥適淳/仍誘重充春 守(十二):護盛衞杜諸庶/衆驕命名聲 宗(九):統致棟冒總/概旨繞 道(十四):通陸康往途路信/度盈逮猷遙墜 凡稱名字者、不出此內、惣餘百條、末代之群族稱所領、各顯氏姓也、但不事君者、氓而號百姓、 無涯際之故也、如此同地同官爲宰爲僚者、不知幾番、從今度出立、不可有花麗者之由聞候、如 何樣莅厥期、爲見物、思食立者可爲同心候、乍去就諸篇、餘異體之儀見苦旨候、御腰物等帶副風情 有恩借者所給候、雖萬端夥難竭腐毫、併期對偶之次、誠恐敬白、 魁月念五日 平 某 進上 花山帶刀殿(御返事) 下著以後、從是可啓案內存候處、依私之恩劇、于今延引、殆疎略之至失面目候、剩日前預使者、時
新字:貞(六):定完慎/自正 時(十):節説聖?辰解/俟晨寇勅 諸(四):衆師/修 員(六):算量数/種運 利(九):俊敏聰年/戩歳疾駿 遠(十):遐通遥十?玄/懸迴遼途 久(三):旧/古 名(三):字/号 行(十八):之如由于往致至雪詣/礼恭敬潔以適千介 友(十九):奉倫共類犬倶興朝具/伴儕流聖僚朋等徒侶 永(八):仲中遊祥/寿遅濫 直(三):猶伺 継(八):序纘胤族/次嗣紹 武(三):健/長 見(廿二):相躬鑒皆子視観察鑑身睹/体質目瞻方固堅良形像 吉(卅五):能美理淑令嘉善懿愛若栄好穀可儀資由/宜佳賢賀特憙祥悦富福幸介最快督録義 門(三):廉/稜 種(三):乱/殖 末(四):季梢/標 厚(十二):敦篤豊渥適淳/仍誘重充春 守(十二):護盛衛杜諸庶/衆驕命名声 宗(九):統致棟冒総/概旨繞 道(十四):通陸康往途路信/度盈逮猷遥墜 凡称名字者、不出此内、惣余百条、末代之群族称所領、各顕氏姓也、但不事君者、氓而号百姓、 無涯際之故也、如此同地同官為宰為僚者、不知幾番、従今度出立、不可有花麗者之由聞候、如 何様莅厥期、為見物、思食立者可為同心候、乍去就諸篇、余異体之儀見苦旨候、御腰物等帯副風情 有恩借者所給候、雖万端夥難竭腐毫、併期対偶之次、誠恐敬白、 魁月念五日 平 某 進上 花山帯刀殿(御返事) 下著以後、従是可啓案内存候処、依私之恩劇、于今延引、殆疎略之至失面目候、剰日前預使者、時
書き下し
貞(さだ・六):定完愼/自正 時(とき・十):節說聖?辰解/俟晨寇勅 諸(もろ・四):衆師/修 員(かず・六):算量數/種運 利(とし・九):俊敏聰年/戩歲疾駿 遠(とお・十):遐通遙十?玄/懸迴遼途 久(ひさ・三):舊/古 名(な・三):字/號 行(ゆき・十八):之如由于往致至雪詣/禮恭敬潔以適千介 友(とも・十九):奉倫共類犬倶興朝具/伴儕流聖僚朋等徒侶 永(なが・八):仲中遊祥/壽遲濫 直(なお・三):猶伺 繼(つぐ・八):序纘胤族/次嗣紹 武(たけ・三):健/長 見(み・二十二):相躬鑒皆子視觀察鑑身覩/體質目瞻方固堅良形像 吉(よし・三十五):能美理淑令嘉善懿愛若榮好穀可儀資由/宜佳賢賀特憙祥悅富福幸介最快督錄義 門(かど・三):廉/稜 種(たね・三):亂/殖 末(すえ・四):季梢/標 厚(あつ・十二):敦篤豐渥適淳/仍誘重充春 守(もり・十二):護盛衞杜諸庶/衆驕命名聲 宗(むね・九):統致棟冒總/概旨繞 道(みち・十四):通陸康往途路信/度盈逮猷遙墜 およそ名字(みょうじ)を称(しょう)する者、この内を出でず。総じて余百条、末代の群族は所領を称し、おのおの氏姓を顕(あらわ)すなり。ただし君に事(つか)えざる者は、氓(たみ)にして百姓と号す、 涯際(がいさい)なきが故なり。かくのごとく同地同官、宰(さい)たり僚(りょう)たる者、幾番(いくばん)を知らず。今度の出立(いでたち)より、花麗(かれい)なるべからざるの由聞き候。いかなる様にかその期に莅(のぞ)まん。見物のため、思し召し立たば同心たるべく候。 さりながら諸篇に就き、余りに異体の儀は見苦しき旨に候。御腰物(おんこしもの)等を帯び添える風情、恩借あらば給わるべく候。万端夥(おびただ)しく腐毫(ふごう)を竭(つく)し難し、しかしながら対偶(たいぐう)の次(つい)でを期し、誠恐敬白。 魁月(かいげつ)二十五日 平 某 進上 花山帯刀(はなやまたちはき)殿(御返事) 下着(げちゃく)以後、これより案内を啓(もう)すべく存じ候ところ、私の恩劇(おんげき)によって今に延引し、ほとんど疎略の至り、面目を失い候。剰(あまつさ)え日前使者を預かり、時
現代語訳
名乗りの字の続きです。貞(6字)、時(10字)、諸(4字)、員(6字)、利(9字)、遠(10字)、久(3字)、名(3字)、行(18字)、友(19字)、永(8字)、直(3字)、継(8字)、武(3字)、見(22字)、吉(35字)、門(3字)、種(3字)、末(4字)、厚(12字)、守(12字)、宗(9字)、道(14字)が挙がり、たとえば「吉」には能・美・理・淑・令・嘉・善・栄・好・宜・賢・福・幸など、「友」には奉・倫・共・類・伴・朋・徒など、「道」には通・路・康・往・度・猶などが並びます。 およそ名字を名のる者は、この内から出ることはありません。そのほか百ほどあり、末の世の一族は所領の名を称して、それぞれ氏姓を表します。ただし主君に仕えない者は民で、「百姓」と呼ばれ、その数は際限がないからです。このように同じ土地・同じ役所で長官となり同僚となる者は数知れません。今度の出立(いでたち)は華美にしてはならないとのこと、うかがっております。どのような姿でその日に臨みましょうか。見物のため、お考えがあればご一緒します。ただ、あまり変わった姿は見苦しいとのことです。腰に帯びる物などを添える趣向について、お貸しくださればありがたく存じます。万事は多く、筆を尽くせません。お会いする折を待って、謹んで申し上げます。魁月二十五日、平某より、花山帯刀殿へ(お返事)。 ……到着の後は、こちらからご挨拶を申し上げるべきところ、私用の忙しさに今まで延びて、ほとんど疎略の至り、面目を失っております。そのうえ先日はお使者を預かりましたが、折しも
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『十七条憲法』第四条四に曰わく、群臣(まえつきみ)百寮(もものつかさ)、礼を以て本(もと)と為(せ)よ。其れ民を治むるの本、要(かなめ)は礼に在り。上(かみ)礼無くんば下(しも)斉(ととの)わず。下(しも)礼無くんば以て必ず罪有り。是(ここ)を以て、群臣礼有れば、位次(くらい)乱れず。百姓(ひゃくせい)礼有れば、国家(こっか)自(おのずか)ら治まる。
-
葉隠・聞書第一何某(なにがし)へ町方(まちかた)の何某が訴状(そじょう)を渡すべしと申し候時、請け取るまじきと申し候を、何某が居合わせ、「まず請け取り置き候て、無用と候わば返し申され候えかし」と申し候に付いて、「さらば請け取り置くべし」と申し候時、「請け取らせる物を請け取らずに置く事がなるものか」と、いやしめ申され候由、話す人あり。役所々々(やくしょやくしょ)にて慇懃に取り合うのが士の作法にてあらずとなり。
-
孟子・離婁章句上樂正子、子敖に從いて齊に之く。樂正子、孟子に見ゆ。孟子曰く、「子も亦た來たりて我を見るか。」曰く、「先生何為れぞ此の言を出だすや。」曰く、「子來たること幾日ぞ。」曰く、「昔者なり。」曰く、「昔者ならば、則ち我、此の言を出だすも、亦た宜ならずや。」曰く、「舍館未だ定まらざればなり。」曰く、「子、之を聞けりや。舍館定まりて、然る後に長者に見ゆることを求むるか。」曰く、「克、罪有り。」 <語釈> ○「樂正子」、趙注:魯の人樂正克、孟子の弟子なり、齊の右師子敖に從う、子敖、使いして魯に之く、樂正子、之に随い、來たりて齊に之く。○「昔者」、趙注:「昔者」は往なり、數日の閒を謂う。
-
孟子・離婁章句下公行子、子の喪有り。右師往きて弔す。門に入るや、進みて右師と言う者有り。右師の位に就きて右師と言う者有り。孟子、右師と言わず。右師悅ばずして曰く、「諸君子皆、驩と言う、孟子獨り驩と言わず。是れ驩を簡にするなり。」孟子、之を聞きて曰く、「禮に、『朝廷には位を歷て相與に言わず、階を踰えて相揖ぜず。』と。我、禮を行わんと欲するに、子敖は我を以て簡なりと為す。亦た異ならずや。」
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「恭者は人を侮らず、儉者は人より奪わず。人を侮り奪うの君は、惟だ順わざらんことを恐る。惡くんぞ恭儉を為すを得んや。恭儉は豈に聲音笑貌を以て為す可けんや。」
-
『武士道』第六章 禮儀・絶えず移りゆく流行を追う愚宜なり、衣食足りて礼節を知ると謂ひ、又たヴェブレン氏が多趣味の著『有閑階級論』に於て、礼は『有閑階級者の生活の産む所にして、又た之を表するものなり』と云ふこと。欧人ややもすれば我が礼儀の委曲繊巧に流るるを嗤ひ、思慮を役する大にして、之を固守すること其愚及ぶべからずと評す。予も亦た礼儀の繁縟なるよりして、徒に無用の細節に泥むことあるを知る。されど、泰西の絶えず移りゆく流行を追ふの愚に比するに、予は、にはかに其優劣を判ずるに苦しむものなり。然るに予は彼の流行すらも、なお之を目して、虚栄の癖好なりとせざるのみならず、反つて之を認めて、人心の断えず美を慕ふ所以なりとす。されば何すれぞ、繊巧なる儀礼を以て全く取るに足らずとせんや。