古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新札往来 / 『新札往来』漢籍・蹴鞠・犬追物・雅楽の演目一覧

漢書、後漢書、史記、文選、孝經、論語、孟子、遊仙窟、周易、老子經、貞觀政要、白氏文集、樂府、蒙求、百詠等可預御秘計候、菅家之一流特以相傳志候、玉篇、廣韻可借給候、近來以毛晃韻爲字之本歟、然者其以前字書可被捨候哉、是又一篇之儀候、於禁裏可有蹴鞠御會候、陽明御出、難波、飛鳥井、二條家等之流々、幷賀茂人面々出仕、折花候、於六條河原邊御手組犬追物可有之候、將軍家於御棧敷御見物、隨分晴之儀候、射手、檢見、日記大概如此候、行騰者、大星夏毛、若々敷覺候、秋二毛用意候、於彈正官人々者、熊皮常事候、長井鞦、玉井轡、伴野鞍、那波鐙、所持分無不足候、於吉田馬場笠懸可有之、器用之仁彙以可精選候哉、來三日爲勸進新座本座之田樂、幷和州江州之猿樂、各可竭伎藝候、棧敷四五間可被打箇候歟、夜前之御講、餘昧難休候、管絃相和、法音克調、目錄進之候、琵琶者、孝重朝臣餘流、箏者、六條局弟子、被座簾中候、笙者、龍秋之子孫、笛者、景光、猶子景茂以下、篳篥者、秀俊、秀村、大鼓、鞨鼓、鉦鼓者、久俊一類、式師者、近衛坂上綱、伽陀衆者、大原宿老、出仕之行粧、彼是盡善盡美候、佐女牛放生會、今年殊結構、左之伶人者、葛榮之一類、自南都上洛、右者北京伶人、久春後胤、左右延舞、一奚婁、大行道之後、左舞者、萬歲樂、甘州、喜春樂、春鶯囀、胡飯酒、大平樂、三臺、五常樂、蘇莫者、蘇香、萬秋樂、秦皇、散手、陵王、(序并急)拔頭、還城樂、右舞者、新鳥蘇、古鳥蘇、退宿德、地久、延喜樂、狛鉾、蘇志摩、白濱、長保樂、新靺鞨、貴德、納曾利、(或號落尊)罷出之音聲者、秦長慶子、別當供僧、出仕之行粧、或懸新車於强牛、或四方輿、手輿、如木、大童子、染裝束、中童子、從僧力者以下數輩、此目錄付迴可

新字:漢書、後漢書、史記、文選、孝経、論語、孟子、遊仙窟、周易、老子経、貞観政要、白氏文集、楽府、蒙求、百詠等可預御秘計候、菅家之一流特以相伝志候、玉篇、広韻可借給候、近来以毛晃韻為字之本歟、然者其以前字書可被捨候哉、是又一篇之儀候、於禁裏可有蹴鞠御会候、陽明御出、難波、飛鳥井、二条家等之流々、幷賀茂人面々出仕、折花候、於六条河原辺御手組犬追物可有之候、将軍家於御棧敷御見物、随分晴之儀候、射手、検見、日記大概如此候、行騰者、大星夏毛、若々敷覚候、秋二毛用意候、於弾正官人々者、熊皮常事候、長井鞦、玉井轡、伴野鞍、那波鐙、所持分無不足候、於吉田馬場笠懸可有之、器用之仁彙以可精選候哉、来三日為勧進新座本座之田楽、幷和州江州之猿楽、各可竭伎芸候、棧敷四五間可被打箇候歟、夜前之御講、余昧難休候、管絃相和、法音克調、目録進之候、琵琶者、孝重朝臣余流、箏者、六条局弟子、被座簾中候、笙者、竜秋之子孫、笛者、景光、猶子景茂以下、篳篥者、秀俊、秀村、大鼓、鞨鼓、鉦鼓者、久俊一類、式師者、近衛坂上綱、伽陀衆者、大原宿老、出仕之行粧、彼是尽善尽美候、佐女牛放生会、今年殊結構、左之伶人者、葛栄之一類、自南都上洛、右者北京伶人、久春後胤、左右延舞、一奚婁、大行道之後、左舞者、万歳楽、甘州、喜春楽、春鶯囀、胡飯酒、大平楽、三台、五常楽、蘇莫者、蘇香、万秋楽、秦皇、散手、陵王、(序并急)抜頭、還城楽、右舞者、新鳥蘇、古鳥蘇、退宿徳、地久、延喜楽、狛鉾、蘇志摩、白浜、長保楽、新靺鞨、貴徳、納曽利、(或号落尊)罷出之音声者、秦長慶子、別当供僧、出仕之行粧、或懸新車於強牛、或四方輿、手輿、如木、大童子、染装束、中童子、従僧力者以下数輩、此目録付迴可

書き下し

漢書、後漢書、史記、文選、孝經、論語、孟子、遊仙窟(ゆうせんくつ)、周易、老子經、貞觀政要(じょうがんせいよう)、白氏文集(はくしもんじゅう)、樂府、蒙求(もうぎゅう)、百詠等可預御秘計候、菅家之一流特以相傳志候、玉篇(ぎょくへん)、廣韻(こういん)可借給候、近來以毛晃韻爲字之本歟、然者其以前字書可被捨候哉、是又一篇之儀候、於禁裏可有蹴鞠(けまり)御會候、陽明御出、難波、飛鳥井、二條家等之流々、幷賀茂人面々出仕、折花候、於六條河原邊御手組犬追物(いぬおうもの)可有之候、將軍家於御棧敷御見物、隨分晴之儀候、射手、檢見、日記大概如此候、行騰者、大星夏毛、若々敷覺候、秋二毛用意候、於彈正官人々者、熊皮常事候、長井鞦、玉井轡、伴野鞍、那波鐙、所持分無不足候、於吉田馬場笠懸(かさがけ)可有之、器用之仁彙以可精選候哉、來三日爲勸進新座本座之田樂(でんがく)、幷和州江州之猿樂(さるがく)、各可竭伎藝候、棧敷四五間可被打箇候歟、夜前之御講、餘昧難休候、管絃相和、法音克調、目錄進之候、琵琶(びわ)者、孝重朝臣餘流、箏者、六條局弟子、被座簾中候、笙者、龍秋之子孫、笛者、景光、猶子景茂以下、篳篥(ひちりき)者、秀俊、秀村、大鼓、鞨鼓(かっこ)、鉦鼓者、久俊一類、式師者、近衛坂上綱、伽陀衆者、大原宿老、出仕之行粧、彼是盡善盡美候、佐女牛放生會(ほうじょうえ)、今年殊結構、左之伶人者、葛榮之一類、自南都上洛、右者北京伶人、久春後胤、左右延舞、一奚婁、大行道之後、左舞者、萬歲樂(まんざいらく)、甘州、喜春樂、春鶯囀(しゅんのうでん)、胡飯酒、大平樂(たいへいらく)、三臺、五常樂、蘇莫者(そまくしゃ)、蘇香、萬秋樂、秦皇、散手(さんじゅ)、陵王(りょうおう)、(序并急)拔頭(ばとう)、還城樂(げんじょうらく)、右舞者、新鳥蘇、古鳥蘇(こどそ)、退宿德、地久(ちきゅう)、延喜樂(えんぎらく)、狛鉾、蘇志摩、白濱(はくひん)、長保樂、新靺鞨、貴德、納曾利(なそり)、(或號落尊)罷出之音聲者、秦長慶子、別當供僧、出仕之行粧、或懸新車於强牛、或四方輿、手輿、如木、大童子、染裝束、中童子、從僧力者以下數輩、此目錄付迴可

現代語訳

漢書、後漢書、史記、文選、孝経、論語、孟子、遊仙窟、周易、老子経、貞観政要、白氏文集、楽府、蒙求、百詠などをお貸しいただけるようお取り計らいください。菅家(菅原氏)の一流の学問を特に相伝したく思います。玉篇、広韻もお貸しください。近ごろは毛晃の韻書を字の手本としているようですが、それ以前の字書は捨てるべきでしょうか。これもまた一つの問いです。 禁裏で蹴鞠の御会があるそうです。陽明家のご出席、難波家・飛鳥井家・二条家などの流れ、賀茂の人々が出仕し、花を折ります。六条河原のあたりで犬追物があります。将軍家は桟敷でご見物され、たいそう晴れの儀です。射手・検見の日記はおおよそこのとおりです。行騰(むかばき)は大星の夏毛が若々しく見えます。秋の二毛も用意しました。弾正官の人々は熊皮が普通です。長井の鞦、玉井の轡、伴野の鞍、那波の鐙など、所持品に不足はありません。吉田の馬場で笠懸があり、器量のよい者を選ぶのがよいでしょう。 三日には勧進のため新座・本座の田楽と、大和・近江の猿楽が、それぞれ技芸を尽くします。桟敷を四、五間建てるでしょう。昨夜の御講の余韻は冷めがたく、管弦が調和し、法音がよく整いました。目録を差し上げます。琵琶は孝重朝臣の流れ、箏は六条局の弟子が簾中に座り、笙は龍秋の子孫、笛は景光・猶子の景茂以下、篳篥は秀俊・秀村、大鼓・羯鼓・鉦鼓は久俊の一類、式師は近衛坂の上綱、伽陀衆は大原の宿老で、出仕の装いは彼もこれも尽善尽美でした。佐女牛の放生会は今年とくに立派で、左の伶人は葛栄の一類が南都から上洛し、右は北京の伶人で久春の子孫です。左右が舞を延べ、……(舞楽の演目の列挙)左は万歳楽・甘州・喜春楽・春鶯囀・胡飯酒・太平楽・三台・五常楽・蘇莫者・蘇香・万秋楽・秦皇・散手・陵王・抜頭・還城楽、右は新鳥蘇・古鳥蘇・退宿徳・地久・延喜楽・狛鉾・蘇志摩・白浜・長保楽・新靺鞨・貴徳・納曾利(落尊とも)。退出の音楽は秦長慶子、別当・供僧の出仕の装いは、新しい車を強い牛に懸けたり、四方輿・手輿を用いたりし、……この目録を付けて……

解説

漢籍や字書の書名、蹴鞠・犬追物・笠懸といった武家公家の催し、田楽・猿楽、雅楽の楽器と舞楽の演目が、手紙の中で一気に列挙されます。『史記』『論語』『貞観政要』『白氏文集』などの名は、当時の知識人の必読書の目録でもあります。多くの語を並べて覚えさせるのは、往来物の大きな役割でした。現代でも、自分の分野の基本書や用語を一覧にして整理すると、学びの見通しが立ちます。教養とは多様な世界の名前を知っていることから始まる、と気づかされる箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

漢籍蹴鞠犬追物田楽雅楽舞楽

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る