尺素往来 / 『尺素往来』漢籍・法制の学びと蹴鞠・犬追物
受之、特北畠入道准后、被得濫輿云々、又貞觀政要并群書治要等者、六角一流相傳之、其外、國語、家語、帝範、臣軌、文選、百詠、遊仙窟、千字文、蒙求、樂府、琵琶行、長恨歌、白氏文集、北磵文集、韓文、柳文、杜子美、李太白、東坡、山谷、三體詩、胡曾詩、千家詩、吳子、孫子、六韜三略、玉篇、廣韻、韻會、韻府、本朝文粹、和漢朗詠、及至新朗詠、風土記、一々可訓授候、法家者、律及令、中家、坂家、各傳其義說者也、官方者格、外史者式并儀式、內史者、詔敕、宣命、卜部之一流相傳之、秘說者、專在日本書紀、日本後紀、續日本紀、續日本後紀、文德實錄、新國史等歟、同傳受之志候、 近日於禁中可有蹴鞠御會候、隨而懸之庭、被莊嚴候、艮櫻、巽柳、坤楓、乾松、各探奇木怪株被移栽候、御所御出仕、與近衛殿可有御參會之間、御子左、飛鳥井、難波家、賀茂人等、面々出立可被折花之由承及候、又於六條河原可有御手組之犬追物候、御所於御棧敷有御見物可爲最時候、射手并檢見、呼次之注文、大概如斯、行騰大星之夏毛者若々敷候、陰星之秋二重毛候者、拜領仕度候、霜臺廷尉者、熊皮尋常之事候歟、伴野鞍、那波鐙、長井鞦、玉井轡等者、所持分無不足候、又於吉田馬場笠懸可有之候、堪能器量之仁、被精選之候、馬具足定被致其用意歟、又爲勸進、本座新座之田樂、和州江州之猿樂、各可播所能候、殊見物之志候、棧敷四五間、打箇可被塞之候、 夜前於或方、不意陪講演之席候、其時爲體、法禪克調、音樂相和候、式師者近衛坂之上綱、伽陀衆者、大原之宿老、唄、散花、梵音、錫杖、神分、表白、呪願等、悉皆能聲之人候、琵琶者、孝重朝臣、藤木等之餘
新字:受之、特北畠入道准后、被得濫輿云々、又貞観政要并群書治要等者、六角一流相伝之、其外、国語、家語、帝範、臣軌、文選、百詠、遊仙窟、千字文、蒙求、楽府、琵琶行、長恨歌、白氏文集、北磵文集、韓文、柳文、杜子美、李太白、東坡、山谷、三体詩、胡曽詩、千家詩、呉子、孫子、六韜三略、玉篇、広韻、韻会、韻府、本朝文粋、和漢朗詠、及至新朗詠、風土記、一々可訓授候、法家者、律及令、中家、坂家、各伝其義説者也、官方者格、外史者式并儀式、内史者、詔勅、宣命、卜部之一流相伝之、秘説者、専在日本書紀、日本後紀、続日本紀、続日本後紀、文徳実録、新国史等歟、同伝受之志候、 近日於禁中可有蹴鞠御会候、随而懸之庭、被荘厳候、艮桜、巽柳、坤楓、乾松、各探奇木怪株被移栽候、御所御出仕、与近衛殿可有御参会之間、御子左、飛鳥井、難波家、賀茂人等、面々出立可被折花之由承及候、又於六条河原可有御手組之犬追物候、御所於御棧敷有御見物可為最時候、射手并検見、呼次之注文、大概如斯、行騰大星之夏毛者若々敷候、陰星之秋二重毛候者、拝領仕度候、霜台廷尉者、熊皮尋常之事候歟、伴野鞍、那波鐙、長井鞦、玉井轡等者、所持分無不足候、又於吉田馬場笠懸可有之候、堪能器量之仁、被精選之候、馬具足定被致其用意歟、又為勧進、本座新座之田楽、和州江州之猿楽、各可播所能候、殊見物之志候、棧敷四五間、打箇可被塞之候、 夜前於或方、不意陪講演之席候、其時為体、法禅克調、音楽相和候、式師者近衛坂之上綱、伽陀衆者、大原之宿老、唄、散花、梵音、錫杖、神分、表白、呪願等、悉皆能声之人候、琵琶者、孝重朝臣、藤木等之余
書き下し
……また貞観政要ならびに群書治要らは、六角の一流これを相伝す。そのほか、国語、家語、帝範、臣軌、文選、百詠、遊仙窟、千字文、蒙求、楽府、琵琶行、長恨歌、白氏文集、北礀文集、韓文、柳文、杜子美、李太白、東坡、山谷、三体詩、胡曾詩、千家詩、呉子、孫子、六韜三略、玉篇、広韻、韻会、韻府、本朝文粋、和漢朗詠、新朗詠に至るまで、風土記、一々訓授すべく候。法家は、律および令、中家・坂家おのおのその義説を伝うるものなり。官方は格、外史は式ならびに儀式、内史は詔勅・宣命、卜部の一流これを相伝す。秘説は、もっぱら日本書紀、日本後紀、続日本紀、続日本後紀、文徳実録、新国史らにあるか。同じく伝受の志に候。近日、禁中において蹴鞠の御会あるべく候。したがって懸の庭、荘厳せらる。艮に桜、巽に柳、坤に楓、乾に松、おのおの奇木怪株を探り移し栽えらる。御所御出仕、近衛殿と御参会あるべきの間、御子左、飛鳥井、難波家、賀茂人ら、面々出で立ち、花を折らるべきの由承り及び候。また六条河原において御手組の犬追物あるべく、御所は桟敷において御見物、最時たるべく候。射手ならびに検見、呼次の注文、大概かくのごとし。行騰は大星の夏毛は若々しく候。陰星の秋二重毛候わば、拝領仕りたく候。霜台、廷尉は、熊皮尋常の事に候か。伴野の鞍、那波の鐙、長井の鞦、玉井の轡らは、所持の分不足なし。また吉田馬場において笠懸これあるべく候。堪能の器量の仁、精選せらる。馬具足定めて用意を致さるるか。また勧進のため、本座・新座の田楽、和州・江州の猿楽、おのおの所能を播くべし。ことに見物の志に候。桟敷四五間、打箇これを塞がるべく候。夜前、ある方において、不意に講演の席に陪し候。そのときの為体、法禅克く調い、音楽相和し候。式師は近衛坂の上綱、伽陀衆は大原の宿老、唄、散花、梵音、錫杖、神分、表白、呪願など、ことごとく皆能声の人に候。琵琶は孝重朝臣、藤木らの余
現代語訳
……また貞観政要や群書治要は六角家が代々伝えています。そのほか、国語・孔子家語・帝範・臣軌・文選・百詠・遊仙窟・千字文・蒙求・楽府・琵琶行・長恨歌・白氏文集・韓愈・柳宗元・杜甫・李白・蘇東坡・黄山谷・三体詩・孫子・呉子・六韜三略・玉篇・広韻・本朝文粋・和漢朗詠・風土記などを一つ一つ教えます。法律は律・令を中原家・坂上家が伝え、格・式・詔勅・宣命は卜部の一流が伝え、秘説は日本書紀から新国史に至る六国史にあるとされます。これも伝授を受けたい。近ごろ宮中で蹴鞠の御会があり、鞠の庭には艮に桜、巽に柳、坤に楓、乾に松と珍しい木々を移し植え、近衛殿もご参会、御子左・飛鳥井・難波家・賀茂の人々が花を折って出ると聞きます。また六条河原で犬追物があり、お上が桟敷でご覧になります。射手や検見、呼次の名簿はこのとおり。行騰は夏毛の大星が若々しく、秋の二重毛があれば頂きたい。馬具は伴野の鞍・那波の鐙・長井の鞦・玉井の轡が手元にそろいます。吉田馬場では笠懸があり、腕利きが選ばれ、田楽・猿楽の勧進興行も見物したい。昨夜、ある所で講演の席に連なり、法も禅も整い音楽が調和していました。導師は近衛坂の上綱、伽陀衆は大原の長老ら、みな声の良い人で、琵琶は孝重朝臣、藤木らの流れ……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新札往来・『新札往来』漢籍・蹴鞠・犬追物・雅楽の演目一覧漢書、後漢書、史記、文選、孝經、論語、孟子、遊仙窟(ゆうせんくつ)、周易、老子經、貞觀政要(じょうがんせいよう)、白氏文集(はくしもんじゅう)、樂府、蒙求(もうぎゅう)、百詠等可預御秘計候、菅家之一流特以相傳志候、玉篇(ぎょくへん)、廣韻(こういん)可借給候、近來以毛晃韻爲字之本歟、然者其以前字書可被捨候哉、是又一篇之儀候、於禁裏可有蹴鞠(けまり)御會候、陽明御出、難波、飛鳥井、二條家等之流々、幷賀茂人面々出仕、折花候、於六條河原邊御手組犬追物(いぬおうもの)可有之候、將軍家於御棧敷御見物、隨分晴之儀候、射手、檢見、日記大概如此候、行騰者、大星夏毛、若々敷覺候、秋二毛用意候、於彈正官人々者、熊皮常事候、長井鞦、玉井轡、伴野鞍、那波鐙、所持分無不足候、於吉田馬場笠懸(かさがけ)可有之、器用之仁彙以可精選候哉、來三日爲勸進新座本座之田樂(でんがく)、幷和州江州之猿樂(さるがく)、各可竭伎藝候、棧敷四五間可被打箇候歟、夜前之御講、餘昧難休候、管絃相和、法音克調、目錄進之候、琵琶(びわ)者、孝重朝臣餘流、箏者、六條局弟子、被座簾中候、笙者、龍秋之子孫、笛者、景光、猶子景茂以下、篳篥(ひちりき)者、秀俊、秀村、大鼓、鞨鼓(かっこ)、鉦鼓者、久俊一類、式師者、近衛坂上綱、伽陀衆者、大原宿老、出仕之行粧、彼是盡善盡美候、佐女牛放生會(ほうじょうえ)、今年殊結構、左之伶人者、葛榮之一類、自南都上洛、右者北京伶人、久春後胤、左右延舞、一奚婁、大行道之後、左舞者、萬歲樂(まんざいらく)、甘州、喜春樂、春鶯囀(しゅんのうでん)、胡飯酒、大平樂(たいへいらく)、三臺、五常樂、蘇莫者(そまくしゃ)、蘇香、萬秋樂、秦皇、散手(さんじゅ)、陵王(りょうおう)、(序并急)拔頭(ばとう)、還城樂(げんじょうらく)、右舞者、新鳥蘇、古鳥蘇(こどそ)、退宿德、地久(ちきゅう)、延喜樂(えんぎらく)、狛鉾、蘇志摩、白濱(はくひん)、長保樂、新靺鞨、貴德、納曾利(なそり)、(或號落尊)罷出之音聲者、秦長慶子、別當供僧、出仕之行粧、或懸新車於强牛、或四方輿、手輿、如木、大童子、染裝束、中童子、從僧力者以下數輩、此目錄付迴可
-
尺素往来・『尺素往来』名筆の系譜と経書・史書の学び……写せしむべきの旨相存じ候。はたまた和漢古今名誉の墨跡所望に候。漢朝の能書においては、王羲之、虞世南、顔魯公、黄魯直、趙子昂、張即之、欧陽伯機ら、入木の勢い殊勝に候といえども、在家の人々には相応せざる事に候。吾が朝においては、天皇、大師、両御筆、ならびに光明皇后、北野天神以下、権者の手跡は、凡人の及ぶところにあらず。道風、佐理、行成、これを三賢と称し候か。文昌、保時、時文、文時、これに亜ぐと云々。法性寺、後京極両殿下は、四輩を超え、三賢に均しきものなり。弘誓院の模様面白く候。野跡は身を本朝に沈むといえども、名を唐国に播くを得たりと自歎す。傍若無人といえども、権跡の子孫が永く門風を扇ぎ、苗裔ともに家業を継ぐに如かざるか。行能、定成、経朝以来、かの一流もっとも繁昌し、公界の書役、一円に領掌す。異国へ遣わす牒状、大嘗会の屏風、ならびに賢聖障子などこれなり。色紙形、寺社の額および諷誦、願文など、他家の筆に接せざるにつき、世挙って家様と号し、諸人競い求め学ぶ者なり。誰か敢えて偏執と成さんや。仮名は、後宇多・伏見両上皇、洞院実泰公、禅林寺為忠卿ならびに東北院覚円僧正、とくにその名聞こえ候か。よって艶書、冊子、単尺以下、連歌の懐紙など、この風情ならざるはなし。近日は和字漢字ともに青蓮院尊円親王の御筆を規模とし、都鄙これに靡く。梵字は遍智院宮、小河僧正、天然の御堪能、無双の御筆跡に候。小童のため本書の大要を、まず全経は、周易、尚書、毛詩、周礼、儀礼、礼記、春秋以下、中庸、論語、孟子、大学、孝経、爾雅なり。このほか老子、荘子、列子、荀子、楊子、文中子、管子、淮南子ら、清・中両家の儒、師説を伝え、待読か。伝、注および疏ならびに正義は、前後漢、晋、唐朝の博士の釈するところ、古来これを用うといえども、近代独清軒玄恵法印、宋朝濂洛の義を正となし、講席を朝廷に開きて以来、程朱二公の新釈、肝心たるべく候なり。次に紀伝は、史記ならびに両漢書、三国史、晋書、唐書、および十七代史ら、南・式・菅・江の数家、その説を伝えらるるか。これまた当世は玄恵の議に付く。資治通鑑、宋朝通鑑ら、人々これを伝受す。とくに北畠入道准后、濫觴を得らると云々。
-
尺素往来・『尺素往来』饗応の山海の幸と酒・遊びの一覧巡役の朝飯、明日勤仕せしむべく候。このごろ霖雨により、美物得難く候といえども、四足は、猪(いのしし)、鹿、羚(かもしか)、熊、兎、狸(たぬき)、猯(まみ)、獼(さる)、獺(かわうそ)など、二足は、雉、鶉、鴫、鶲?、鴛(おしどり)、鴨、雁、鵠(くぐい)、鶴、鷺、山鶏、青鷺、ならびに卵子など、魚類は、鯉、鱸、王余魚(かれい)、魚味鰹、鰐、鯨、鯢、海鹿、赤鯛、腹赤、多楽、名吉、雨魚、剣魚、鯵、鱧?、鯣、鰤、鯖、鮭、鱒、鮒、鮎、鯰、鰻?、氷魚、白魚、石臥、鯷魚(ひしこ)、ならびに雑魚など、貝類は、鮑、螺、牡蠣、蚪蛤など、このほか海老、海鼠、海月、穂屋、烏賊、擁剣、蟹、蛸など、済々尋ね出し候なり。池辺の春日、江上の秋風、羹(あつもの)、膾(なます)、蒸、炙、その気を別にし、鮨(すし)、醢(ししびしお)、脯(ほじし)、腥(なまぐさ)、その美を同じくす。筋割・湿香の品、庖丁易牙の業、刀俎解盛の様、塩醤醯酒の分、たとい四条家ならびに大草らに及ばずといえども、座席の興味、何の不足かあらん。酒は柳一荷、これに加えて天野、南京の名物、兵庫、西宮の旨酒、越州豊原、賀州宮腰らに及び、瓶子ならびに子、提子を相え副えて調え設けしところなり。皆これ下若に慣れ、新豊の貢に慣れたるのみ。面々たまたま御会合の次いで、囲碁、将棋、双六、下貽、揚弓、手鞠など、終日張行申すべく候。晩に及びて例式の小風炉あるべく候。御浴具、おのおの随身せしめ給うべきなり。浴後は珍しからずといえども、干飯・涼麺の間、御好みに随うべきなり。夜に入りてもし御睡気なくば、蝋燭を点じ、当座衆議判の詩歌合興行いかがあるべきや。種茶・種香の勝負もまた奈何。よろしく御意の趣に任せ候。
-
尺素往来・『尺素往来』新年の祝いと春の鷹狩見物年始の慶賀、新年の鼎、世上朴略の兆し、寰中艾寧の期、今歳あるべく候。よってこれより賀章を捧ぐべきの旨相存じ候ところ、芳問を預かり、悦びを承ること極まりなし、祝著あまりあるものなり。そもそも公武春始の儀式、委細示し給い候の条、ことに喜び入り候。北野参籠の事、法施の次第、ならびに御意に随うべく候。是非に就きて伴い奉るべきの上は、さらに異儀あるべからず候。近日のうち吉辰を択び定め、その節を遂ぐべく候。かねてまた来月朔日、初午に相当たり候。稲荷御参詣は勿論に候か。しからば還坂のあたりにおいて、例式の差樽一箇、縛梅両三、檜破子(ひわりご)、追取肴の風情、用意せしむべく候。東山・西嶺、翠柳・紅梅、その盛りを得る時分、物詣での次いでをもって、歴覧の志に候。堪能の好士ら御同道候わば、連歌あるいは続句など興行申すべく候。地主、鷲尾以下、所々の花の下、近年零落、無念の事に候。辺土においては、大原野の古、神代の春を想像すべきところに候か。それにつき去る頃、両御所桜狩のため、禁野・片野のあたりへ御出で候。当道相伝練習の家々、薨(こう)?の中将、坊門の少将、楊梅(やまもも)の侍従以下、ならびに御随身の秦・下毛野ら、鷹掌者は若殿上人、貴賤を論ぜず、蘇方の衫、錦の帽子、村餌袋、鷹を居えて騎馬、犬飼は御中間ども、老少によらず、縹(はなだ)色の衫、緋の帽子、搏狩村、犬を牽いて歩行、そのほか御供人の装束、野行幸の儀式を摸せらる。愚翁は家業にあらずといえども、数奇の虚名、もし御耳に入り候か、忝く上意を蒙るの間、後代の嘲弄を願わず、まず当座の催促に応じ、日ごろ繋ぎ置くところの、鷹・兄鷹、鴿・兄鴿、鵆(ちょうげんぼう)・兄鵆、隼、大小雀鷂(つみ)等、巣子下、鳥屋出、野曝し、山廻し、ともに条を架上に解き、同じく旋を鞲(ほこ)の頭に収め、一族十余騎、おのおの狩装束を著け、御供仕り候い畢んぬ。なかんずく件の狩場は、代々の聖主、臨幸の旧跡、名誉の鳥館なり。究竟の逸物ども、あるいは木居に颺(あ)がり、あるいは草に落ちて執り、鳥飛び鳥返り、種々の振る舞い、感を催すの最中、春風綏(やわ)らかに吹き、花雪しきりに散り、身寄の翎、手崎の羽、皆白妙となり候。希代の見物、何事かこれに如かんや。
-
新札往来・『新札往来』珍味・遊戯・勅撰集と名筆の三賢を語る此間美物拂底候、若白鳥候者可申請候、更無售物候間難得候、鴈、菱食、菟、金鳥等不珍候、磯魚、小平目風情、鱠中可有其興候、鮨(すし)、生海月、是等所持候、辛夷(こぶし)、山葵(わさび)大切候、圍碁(いご)、雙六(すごろく)、將碁(しょうぎ)、例下殘、終日可張行候也、齋了可有小風呂候、御湯具足可有御隨身候也、勅撰(ちょくせん)等悉可書寫志候、御子左家(みこひだりけ)御本可申出候、萬葉集(まんようしゅう)者、一本相傳仕候、古今、後撰、拾遺三代集(さんだいしゅう)者、定家(ていか)卿之一行書本、後拾遺、金葉、詞花、千載、新古今八代集(はちだいしゅう)、先急速大切候、其後新勅撰(ちょくせん)、續後撰、續古今、續拾遺、新後撰、玉葉、續千載、風雅、新千載、新拾遺、此外八雲御抄(やくもみしょう)、堀川院百首(ほりかわいんひゃくしゅ)、家々打聞、天曆千五百番六百番等歌合(うたあわせ)、又源氏之書籍者、紫明抄(しめいしょう)、水源抄(すいげんしょう)、伊勢物語(いせものがたり)、經信卿知顯抄、究竟之物候、相語方々能書、一々書寫候、都鄙名譽之手跡、相構可有御媒介候也、手跡者、宋朝之名人、王羲之(おうぎし)、張郎之、近來趙子昂(ちょうすうごう)、伯機、筆勢雖可然、於本朝者不相應候歟、從四位上木工頭道風(とうふう)朝臣、寬平五年誕生、弘法大師御入定以後五十九年候、村上天皇康保三年十一月卒、(七十一)此時佐理(すけまさ)卿、(二十三)身雖本朝沈名得播唐國、述懷句殆可謂傍若無人候、正三位前太宰大貳參議佐理(すけまさ)卿、朱雀院御宇天慶七年誕生、一條院長德四年七月晦日薨、(五十五)此時行成(ゆきなり)卿、(二十八)正二位太宰帥權大納言行成(ゆきなり)卿、圓融院天祿二年誕生、後一條院萬壽三年二月薨、(五十六)此三賢尤可逐其跡候哉、中古法性寺殿(ほっしょうじどの)、弘誓院殿、後京極殿(ごきょうごくどの)、此等當世風流尤可宜候、就中行成(ゆきなり)卿已後、此一流家風、可爲手跡之本候、依賢聖障子銘、年中行事、諸寺諸社之額、諷誦願文色紙形、他家之偏執不可有之、假名者伏見院(ふしみいん)以後、艶書草子等、非此風體者更不被見候歟、爲少生稽古本書相尋候、
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・詩歌・書・雅楽・弓・蹴鞠の才……文、諷誦、咒願、符牒、告書、教書、日記、申文、消息、往来、触文、請文の上手なり。その和歌は、もと昔、平城天子、侍臣に詔し、万葉集を撰ばしめしより以来、新万葉、古今、後撰、拾遺抄、金葉、詞花、千載集、その外諸家の集等、これを読みて唫ずるに処なし。その詠歌は、おほよそ素戔烏尊、聖徳太子の御代、倭歌の文字を定めしより以降、この道を好む者、古今幾千万なり。然りといへども、あるいは画ける女の人情を動かすに譬へ、あるいは萎める花の薫香あるに比ぶ。その外、体は俗詞に近く甚だ鄙しく、一として訕りを得ざるなし。就中、柿本大夫、山辺赤人といふあり、並びに和歌の仙なり。公ひとりこの風を慕ひてその体に本づく。然れば三十余字に六義を備へ、五七の句は八病を避け、花実兼ね備はり、首尾相調ふ。その詞は五尺鬘を滑らかにして水を沃ぐがごとく、その情は一流の縷を貫く珠に似たり。まことに二公の前跡を踏む者なり。 〔其能書〕 蒼頡、鳥の跡を視て文字を作りしより以来、古文、正文、真・行・草、真字、仮字、蘆手等、あるいは張芝の草、聖義の俗……、あるいは道風の貫、花文和尚の五筆の跡、その外、佐理一墨等に至るまで、これを学ばざるなし。八体八法の書を極め、垂露・懸針の点を正し、その姿は鳳の舞ひ鸞の翔くるがごとく、その跡は春の蚓・秋の蛇に似たり。今時、玉堂に声名ある者、孰人か肩を比べんや。その雅楽は、宮商角徴羽の五音、金・石・糸・竹・匏・土・革・木の八品、その外六律・六呂・十二律等、一としても推し極めざるなし。百二十調に於いては申すに及ばず、離鸞別鶴の操、子期の知音、陶潜の識趣の外、ことごとくこれを得たり。その弓は、楚の養由基は百歩にして楊の葉を穿ち、唐の薛仁貴は三たび箭して天山を定むるの流れ、その外家々の相伝、これを識らざるなし。殊に三々九手挟・八的等の上手なり。その蹴鞠は黄帝の造る所、劉向これを録す。それより以来、吾が日域の難波・飛鳥等これを継ぎ、家々の流れとなる。公もまたこれを学び、曲節縦横なり。花間に向かひて抛つ時、三下おのづから身に随ひ、