新論 / 長計
夫然後天下靡然咸相告曰、 天祖治天職於上、群神勵翼、平定國土、今各禮國土之神、所以答其神之功德、而報 天祖之仁澤也、則群神百祀、皆有所統一焉、相告曰、 天祖洋洋在上、 皇孫紹述、愛育黎庶、大將軍翼戴 帝室、以鎭護國家、邦君各統治疆内、使民皆安其生而免寇盗、今共邦君之令、奉 幕府之法、所以戴 天朝、而報 天祖也、則 幕府及邦君之治、有所統一焉、宗族相糾緝、以祀其先、則又相告曰、敬宗所以尊祖、其相與緝睦、以共邦君之令、奉 幕府之法、戴 天朝以報 天祖、所以繼乃祖乃父之志也、則其念祖修德之心、有所統一焉、
新字:夫然後天下靡然咸相告曰、 天祖治天職於上、群神励翼、平定国土、今各礼国土之神、所以答其神之功徳、而報 天祖之仁沢也、則群神百祀、皆有所統一焉、相告曰、 天祖洋洋在上、 皇孫紹述、愛育黎庶、大将軍翼戴 帝室、以鎮護国家、邦君各統治疆内、使民皆安其生而免寇盗、今共邦君之令、奉 幕府之法、所以戴 天朝、而報 天祖也、則 幕府及邦君之治、有所統一焉、宗族相糾緝、以祀其先、則又相告曰、敬宗所以尊祖、其相与緝睦、以共邦君之令、奉 幕府之法、戴 天朝以報 天祖、所以継乃祖乃父之志也、則其念祖修徳之心、有所統一焉、
書き下し
夫れ然る後に天下靡然として咸相告げて曰く、天祖天職を上に治め、群神励翼して、国土を平定す。今各国土の神を礼するは、其の神の功徳に答へて、天祖の仁沢に報ゆる所以なりと。則ち群神百祀、皆統一する所有り。相告げて曰く、天祖洋洋として上に在り、皇孫紹述して、黎庶を愛育し、大将軍帝室を翼戴して、以て国家を鎮護し、邦君各疆内を統治して、民をして皆其の生に安んじて寇盗を免れしむ。今邦君の令を共み、幕府の法を奉ずるは、天朝を戴きて、天祖に報ゆる所以なりと。則ち幕府及び邦君の治、統一する所有り。宗族相糾緝して、以て其の先を祀れば、則ち又相告げて曰く、宗を敬するは祖を尊ぶ所以なり。其の相与に緝睦して、以て邦君の令を共み、幕府の法を奉じ、天朝を戴きて以て天祖に報ゆるは、乃の祖乃の父の志を継ぐ所以なりと。則ち其の祖を念ひ徳を修むるの心、統一する所有り。
現代語訳
そうなってはじめて、天下はなびくように皆で互いに告げ合うだろう。「天祖は天上で天の務めを治め、神々は励み助けて国土を平定した。いまそれぞれが国土の神を礼拝するのは、その神の功徳に答え、天祖の恩沢に報いるためである」と。こうして多くの神々と祭りは、みな一つに統べられる。また互いに告げ合うだろう。「天祖は満ちあふれるように天上におられ、皇孫はその事業を受け継いで民衆を愛し育て、大将軍(将軍)は帝室を助け戴いて国家を鎮め守り、大名はそれぞれ領内を治めて、民がみな暮らしに安んじ盗賊から免れるようにしている。いま大名の命令をつつしんで受け、幕府の法を奉じるのは、天朝を戴いて天祖に報いるためである」と。こうして幕府と大名の統治は、一つに統べられる。一族が互いに集まり睦んでその祖先を祀れば、また互いに告げ合うだろう。「本家を敬うのは祖先を尊ぶためである。互いに睦み合って大名の命令をつつしんで受け、幕府の法を奉じ、天朝を戴いて天祖に報いるのは、自分の祖父や父の志を継ぐためである」と。こうして祖先を思い徳を修める心は、一つに統べられる。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 封禅書其の牲は牛犢各一を用ひ、牢具・珪幣各々異なる。華より以西、名山七、名川四。曰く華山、薄山。薄山とは衰山なり。岳山、岐山、呉岳、鴻冢、瀆山。瀆山は蜀の汶山なり。水は河と曰ひ、臨晋に祠る。沔、漢中に祠る。湫淵、朝那に祠る。江水、蜀に祠る。亦春秋に泮涸禱塞すること、東方の名山川の如し。而して牲牛犢・牢具・珪幣各々異なる。而して四大冢の鴻・岐・呉・岳、皆嘗禾有り。陳宝は節来りて祠る。其の河には加へて嘗醪有り。此れ皆雍州の域に在り、天子の都に近し、故に車一乗、騮駒四を加ふ。霸・産・長水・灃・澇・涇・渭は皆大川に非ざるも、咸陽に近きを以て、尽く山川の祠に比するを得るも、諸々の加無し。汧・洛の二淵、鳴沢・蒲山・嶽胥山の属は、小山川たり、亦皆歳ごとに禱塞泮涸して祠るも、礼は必ずしも同じからず。而して雍には日・月・参・辰・南北斗・熒惑・太白・歳星・填星・二十八宿・風伯・雨師・四海・九臣・十四臣・諸布・諸厳・諸逑の属、百有余廟有り。西にも亦数十祠有り。湖に於て周の天子の祠有り。下邽に於て天神有り。灃・滈に昭明・天子辟池有り。社・亳に於て三社主の祠・寿星の祠有り。而して雍の菅廟にも亦杜主有り。杜主は故の周の右将軍、其の秦中に在るや、最も小なる表の神なる者なり。各々歳時を以て奉祠す。唯雍の四畤の上帝を尊と為し、其の光景の人民を動かすは唯陳宝のみ。故に雍の四畤は、春は以て歳禱と為し、因りて凍を泮き、秋は凍を涸し、冬は塞祠し、五月は駒を嘗め、及び四仲の月に祠ること月祠の若く、陳宝は節来りて一たび祠る。春夏は騂を用ひ、秋冬は駵を用ふ。畤の駒四匹、木禺の龍欒車一駟、木禺の車馬一駟、各々其の帝の色の如くす。
-
史記 秦本紀荘襄王の元年、大いに罪人を赦し、先王の功臣を修め、徳を施し骨肉を厚くして恵を民に布く。東周の君諸侯と秦を謀る。秦相国呂不韋をして之を誅せしめ、尽く其の国を入る。秦其の祀を絶たず、陽人の地を以て周の君に賜ひ、其の祭祀を奉ぜしむ。蒙驁をして韓を伐たしむ。韓成皋・鞏を献ず。秦の界大梁に至り、初めて三川郡を置く。二年、蒙驁をして趙を攻めしめ、太原を定む。三年、蒙驁魏の高都・汲を攻め、之を抜く。趙の楡次・新城・狼孟を攻め、三十七城を取る。四月日食す。王齕上党を攻む。初めて太原郡を置く。魏の将無忌五国の兵を率ゐて秦を撃ち、秦河外に却く。蒙驁敗れ、解きて去る。五月丙午、荘襄王卒し、子政立つ。是を秦の始皇帝と為す。秦王政立ちて二十六年、初めて天下を并せて三十六郡と為し、号して始皇帝と為す。始皇帝立ちて十一年にして崩じ、子胡亥立つ。是を二世皇帝と為す。三年、諸侯并び起こりて秦に叛き、趙高二世を殺し、子嬰を立つ。子嬰立ちて月余にして、諸侯之を誅し、遂に秦を滅ぼす。其の語は始皇本紀の中に在り。太史公曰く、秦の先は嬴姓為り。其の後分封せられ、国を以て姓と為す。徐氏・郯氏・莒氏・終黎氏・運奄氏・菟裘氏・将梁氏・黄氏・江氏・修魚氏・白冥氏・蜚廉氏・秦氏有り。然れども秦は其の先の造父の趙城に封ぜらるるを以て、趙氏と為る。
-
善の研究・第一編 純粋経験・第一章 純粋経験(3)純粋経験の直接にして純粋なる所以は、単一であって、分析ができぬとか、瞬間的であるとかいうことにあるのではない。かえって具体的意識の厳密なる統一にあるのである。意識は決して心理学者のいわゆる単一なる精神的要素の結合より成ったものではなく、元来一の体系を成したものである。初生児の意識の如きは明暗の別すら、さだかならざる混沌たる統一であろう。この中より多様なる種々の意識状態が分化発展し来るのである。しかしいかに精細に分化しても、何処までもその根本的なる体系の形を失うことはない。我々に直接なる具体的意識はいつでもこの形において現われるものである。瞬間的知覚の如き者でも決してこの形に背くことはない。たとえば一目して物の全体を知覚すると思う場合でも、仔細に研究すれば、眼の運動と共に注意は自ら推移して、その全体を知るに至るのである。かく意識の本来は体系的発展であって、この統一が厳密で、意識が自ら発展する間は、我々は純粋経験の立脚地を失わぬのである。この点は知覚的経験においても、表象的経験においても同一である。表象の体系が自ら発展する時は、全体が直に純粋経験である。ゲーテが夢の中で直覚的に詩を作ったという如きは、その一例である。或は知覚的経験では、注意が外物から支配せられるので、意識の統一とはいえないように思われるかも知れない。しかし、知覚的活動の背後にも、やはり或無意識統一力が働いていなければならぬ。注意はこれに由りて導かれるのである。またこれに反し、表象的経験はいかに統一せられてあっても、必ず主観的所作に属し、純粋の経験とはいわれぬようにも見える。しかし表象的経験であっても、その統一が必然で自ら結合する時には我々はこれを純粋の経験と見なければならぬ、たとえば夢においてのように外より統一を破る者がない時には、全く知覚的経験と混同せられるのである。元来、経験に内外の別あるのではない、これをして純粋ならしむる者はその統一にあって、種類にあるのではない。表象であっても、感覚と厳密に結合している時には直に一つの経験である。ただ、これが現在の統一を離れて他の意識と関係する時、もはや現在の経験ではなくして、意味となるのである。また表象だけであった時には、夢においてのように全く知覚と混同せられるのである。感覚がいつでも経験であると思われるのはそがいつも注意の焦点となり統一の中心となるが為であろう。
-
善の研究・第三編 善・第四章 価値的研究(2)生物の現象ではまだ、その統一的目的なる者が我々人間の外より加えた想像にすぎないとしてこれを除去することもできぬではない。即ち生物の現象は単に若干の力の集合に依りて成れる無意義の結合と見做すこともできるのである。独り我々の意識現象に至っては、決してかく見ることはできない、意識現象は始より無意義なる要素の結合ではなくして、統一せる一活動である。思惟、想像、意志の作用よりその統一的活動を除去したならば、これらの現象は消滅するのである。これらの作用については、如何にして起るかというよりも、如何に考え、如何に想像し、如何に為すべきかを論ずるのが、第一の問題である。ここにおいて論理、審美、倫理の研究が起って来る。
-
『呻吟語』外篇・治道・道德一にして風俗同じ聖主上に在れば、只だ一種の天理・民彝・經常の道を留め得て在り。其の餘の小道・曲說・異端・橫議は斬然として芟除し、餘類を遺さず。天下の人をして耳を易へ目を改め、心を洗ひ慮りを濯ぎ、一切亂政の術に於て、再生の如く、夢覺の如く、未だ嘗て見聞せざるが若くならしむ。然る後に道德一にして風俗同じく、然る後に純王の治と為る。
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・米國漫遊の九十日間(2)事業上から謂へば學ぶ可き點は尠からずある。彼の製鐵場の組織を見て、米國人の事業經營法の進步せる一特長として認めた點は、總ての事に出來得る限り統一的方針を採つて居る。斯の如きは大に學ばねばならぬ所であらうと思ふ。事業の一面では勉めて分業を奬めて行くけれども、經營の上からは成るべく大きく統一して行くとは、社會進步上當然の趨勢であらう。彼のトラストが他の利益を壟斷する手段は、飽くまで之を忌避しなければならぬが、他國と對抗して事業を擴張して行く場合の方法としては、箇々別々に蝸牛角上の爭をしては居られない。恰も米國の工場會社商店抔の執つて居るやうな傾向を以て進まなければ、實業も到底完全に發達してゆくと謂ふ譯にはゆかぬであらう。 斯の如く大に學ぶべき點があるとしても、之を我國に應用する場合には其の間自ら斟酌しなくてはならぬ。第一日本と米國とは國柄を異にして居る。米國は天惠無盡藏の天產物を有し、之を開發するに米國式の大規模なる方法を以てして居る。我國は必ずしも天與の富が米國と同一程度なりとは云はれない。或は我國にも大銅鑛、大鐵鑛があるかも知れないが、國情として米國式にこれが掘鑿を行ふ譯にはゆくまいど思ふ。また米國流の摩天の大建築物も、宏壯の一美觀を添へるには相違ないが、地震國たる我國へ直に採用され得るや否やは疑問である。ワシントンの停車場が如何に壯麗だからとて、彼國に在つてすら聊か長物の觀がするから、素より我國で之に似たものを設けること抔は無用と思ふ。斯う言ふと、或は余が餘りに保守的で進むことを知らぬから、發展を妨げるので困るなど云ふ者もあらうが、余とても國力發展の爲ならば進步の途を講ずるの必要あるを信ずるのであるけれども、實力乏しき者が徒らに他人を眞似て、唯外觀ばかりを盛んにしたとて、それが必ずしも永久に持續されるものでない。例へば大兵にして强健な男が濶歩するのを見て自分の體力をも顧みず步調の寸尺をも考へず、只管彼に劣らぬやうにと焦慮しても、終に倒れざるを得ぬと同一義である。余は突飛な眞似をするよりも、自己の力量の許す範圍に於て步一步と堅實に進み、漸次に向上發展することを期し度いと希ふのである。