古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學和合歌 / 『心學和合歌』歌・怒りの火を智恵の水で消す・金と高慢の戒め

嫁や女子につれなくあたる こわひ心をおにともいふぞ さても是非なや姑母と嫁と 身をば焦すよ怒りの火にて 腹を立たるいかりの火をば 智惠の水にてしめせよ人よ なにをきひても學問しても 自己の明德しらずに居ては 人は此の世へ何しに來たと 我身一つがしれますまいよ りこう顏してうき身を窶し 不足たら〱月日をくらす まづしけれども樂みしりて 富みて榮へて禮義をすてな 鼻をたかふし辯ぜつふるひ 人を見下すさるぢへいやよ 不才不德のいやしいものが ちへの暗さに高ぶりまする 智者や學者の高慢鼻の 高ふなるさへ憎まれまする まして不德のわれ〱共が 道のはなしはかたはら痛し 小智我慢のなまものじりが 人ににくまれ身に疵つける もとの心がくらやみまして 人を非に見て禮義をわする 民家町家のなまものじりが 公事や喧嘩の惡ぢへつけて 人に勝つのを手柄とおもひ 身をも人をも亡ぼしまする 金と小智が身をたかぶりて 人の道にはそむくとしれよ ひとの心のいやしうなるは 金にめがつきうらやむ故ぞ さてもこわいよ金のまよひ 命ちゞむるかたきとしれよ 夢のうき世と口にはいひて なぜにはなれぬ名利の迷ひ おや子兄弟ひとまじわりも 欲のつるぎて中をばたつぞ 欲のつるぎを恐るゝならば 早くまなべよこゝろの學を 京都大坂あづまもともに 四方の國々とふとみまして 國はをだやか家とみさかへ 諸人よろこびたのしむ道よ いかに〱と一心不亂

新字:嫁や女子につれなくあたる こわひ心をおにともいふぞ さても是非なや姑母と嫁と 身をば焦すよ怒りの火にて 腹を立たるいかりの火をば 智恵の水にてしめせよ人よ なにをきひても学問しても 自己の明徳しらずに居ては 人は此の世へ何しに来たと 我身一つがしれますまいよ りこう顔してうき身を窶し 不足たら〱月日をくらす まづしけれども楽みしりて 富みて栄へて礼義をすてな 鼻をたかふし弁ぜつふるひ 人を見下すさるぢへいやよ 不才不徳のいやしいものが ちへの暗さに高ぶりまする 智者や学者の高慢鼻の 高ふなるさへ憎まれまする まして不徳のわれ〱共が 道のはなしはかたはら痛し 小智我慢のなまものじりが 人ににくまれ身に疵つける もとの心がくらやみまして 人を非に見て礼義をわする 民家町家のなまものじりが 公事や喧嘩の悪ぢへつけて 人に勝つのを手柄とおもひ 身をも人をも亡ぼしまする 金と小智が身をたかぶりて 人の道にはそむくとしれよ ひとの心のいやしうなるは 金にめがつきうらやむ故ぞ さてもこわいよ金のまよひ 命ちゞむるかたきとしれよ 夢のうき世と口にはいひて なぜにはなれぬ名利の迷ひ おや子兄弟ひとまじわりも 欲のつるぎて中をばたつぞ 欲のつるぎを恐るゝならば 早くまなべよこゝろの学を 京都大坂あづまもともに 四方の国々とふとみまして 国はをだやか家とみさかへ 諸人よろこびたのしむ道よ いかに〱と一心不乱

書き下し

嫁や女子につれなく当たる、怖い心を鬼とも言うぞ。 さても是非なや姑母と嫁と、身をば焦がすよ怒りの火にて。腹を立てたる怒りの火をば、智恵の水にて湿せよ人よ。 何を聞いても学問しても、自己の明徳知らずに居ては、人はこの世へ何しに来たと、我が身一つが知れますまいよ。 利口顔して憂き身をやつし、不足たらたら月日を暮らす。貧しけれども楽しみ知りて、富みて栄えて礼義を捨てな。 鼻を高うし弁舌ぶるい、人を見下す猿智恵いやよ。不才不徳の賤しいものが、智恵の暗さに高ぶりまする。智者や学者の高慢鼻の、高うなるさえ憎まれまする。まして不徳の我々共が、道の話は傍ら痛し。 小智我慢の生物知りが、人に憎まれ身に疵つける。もとの心が暗闇まして、人を非に見て礼義を忘する。 民家町家の生物知りが、公事や喧嘩の悪智恵つけて、人に勝つのを手柄と思い、身をも人をも亡ぼしまする。金と小智が身を高ぶりて、人の道には背くと知れよ。 人の心の賤しうなるは、金に目がつき羨む故ぞ。さても怖いよ金の迷い、命縮むる敵と知れよ。 夢の浮世と口には言いて、なぜに離れぬ名利の迷い。親子兄弟人交わりも、欲の剣で仲をば断つ。欲の剣を恐るるならば、早く学べよ心の学を。 京都大坂東も共に、四方の国々尊びまして、国は穏やか家富み栄え、諸人喜び楽しむ道よ。 いかにいかにと一心不乱

現代語訳

嫁や若い女性につれなく当たる怖い心を、鬼ともいいます。それにしても、どうしようもないのは姑と嫁です。怒りの火で身を焦がします。腹を立てた怒りの火は、智恵の水で消しなさい。何を聞いても、学問をしても、自分の明徳を知らないままでは、人はこの世に何をしに来たのか、自分ひとりのこともわからないでしょう。 利口ぶって、つらい身を憂い、不足ばかり言って月日を暮らす。貧しくても楽しみを知り、富み栄えても礼義を捨てないでください。鼻を高くして弁舌を振るい、人を見下す猿知恵はいやです。才も徳もない賤しい者が、智恵の暗さのまま高ぶります。智者や学者でも、高慢になれば憎まれます。まして不徳の私たちが道の話をするのは、気恥ずかしいことです。小さな知恵を自慢する生半可な物知りは、人に憎まれ、身を傷つけます。もとの心が暗闇のうえ、人を非難して礼義を忘れます。庶民や町家の生半可な物知りが、訴訟やけんかの悪知恵を付けて、人に勝つのを手柄と思い、自分も人も滅ぼします。金と小さな知恵で高ぶる身は、人の道に背くと知りなさい。 人の心が賤しくなるのは、金に目がつき、うらやむからです。金の迷いは怖いものです。命を縮める敵と知りなさい。夢のような浮世と口では言いながら、なぜ名利の迷いを離れないのでしょう。親子、兄弟、人との交わりも、欲の剣が仲を断ちます。欲の剣が恐ろしいなら、早く心の学を学びなさい。京都、大坂、東も、四方の国々が尊んで、国は穏やかに家は富み栄え、人々が喜び楽しむ道です。「どうか、どうか」と一心不乱に。

解説

怒りや高慢、金への迷いを戒める章句です。嫁姑の争いを怒りの火にたとえ、これを智恵の水で消すという言い方は、感情に流されないよう勧める教えと読めます。江戸の町人社会では、学問をかじった者が訴訟沙汰の知恵を貸すこともあったようで、半端な知識の危うさにも触れます。今も、知識を勝ち負けや見栄の道具にしてしまうことはありえます。身につけた学びをどう使うかを問い直すきっかけとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

怒り智恵高慢小智金欲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る