古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學和合歌 / 『心學和合歌』歌・天地と一つの心・負けるが勝ち・和合の徳

こゝろつくせば心がしるゝ 過去も現世も未來のはても どふかこふかの疑ひはるゝ 諸藝萬能こゝろをしらにや 妙の妙たる極意がしれぬ 性をさとりて天地を見れば 無情萬物みな自己心よ われと天地と二つてなひよ 天はこゝろよ此の身は土よ つとめ家業は天地のやくめ 天にそむけるその身は苦し うしとむまみよ給金とらず 車ひひたり重荷もつくる 鳥はそらとぶうろこは淵に 道は上下にあきらかなれど みちは心よこゝろはみちよ なにをするにも心がするぞ 有がたいぞやこゝろの德は ゆみは袋にかたなはさやに 天地四方にかたきはなひが 我が身てかせば敵が出來る 富貴高位のねがひもまよひ 天にまかせて勤めをはげめ 願ひ望みのあるのもよひぞ 勤め勵みて名をあげたまへ すへの繁昌いのるとならば 無理と非道をせぬのが好ぞ 無理を言ずに非道をせずに 日々の勤めを樂しみまして 智惠の鏡をみがひてつねに 無理な人にはまけるが勝よ 忘れまひぞよ和合のうたを うたへ心があらたになりて 福壽さかへて家內は無事に さても目出たや和合の德は 天地神明おめぐみありて 惡事災難來りはせぬぞ さかへさかふる天地の道を をしへたまふぞ儒佛も神も あふげとふとめ君父の御恩 御代のめぐみを知る人々を かみも佛もめぐませたまひ 子孫長久うたがひなひぞ 實にも目出たや和合の德は 天下太平萬々年も 文化十一甲戌冬十一月 蒭蕘の辭をもて、萬乘の君に及ぼすは、天心の大道なり、有隣先生、神儒佛の宗意一致なるを和解し、野山の末の里人までに、其意旨をしらせんと、心學和合歌をつくられ、天にならひ地にうけ得たる本(直)心をしらしむる楷梯とす、仰て鬼神を感ぜしめ、伏ては兒女をすなほならしむるのいさほし、至れるかな至善の君子、其詖辭をとがむることなかれ、 書ちらす言の葉草に咲花のいろをも香をもしる人ぞしる 藝州於廣島之草庵備陽笠岡隱翁七十七錦江題

新字:こゝろつくせば心がしるゝ 過去も現世も未来のはても どふかこふかの疑ひはるゝ 諸芸万能こゝろをしらにや 妙の妙たる極意がしれぬ 性をさとりて天地を見れば 無情万物みな自己心よ われと天地と二つてなひよ 天はこゝろよ此の身は土よ つとめ家業は天地のやくめ 天にそむけるその身は苦し うしとむまみよ給金とらず 車ひひたり重荷もつくる 鳥はそらとぶうろこは淵に 道は上下にあきらかなれど みちは心よこゝろはみちよ なにをするにも心がするぞ 有がたいぞやこゝろの徳は ゆみは袋にかたなはさやに 天地四方にかたきはなひが 我が身てかせば敵が出来る 富貴高位のねがひもまよひ 天にまかせて勤めをはげめ 願ひ望みのあるのもよひぞ 勤め励みて名をあげたまへ すへの繁昌いのるとならば 無理と非道をせぬのが好ぞ 無理を言ずに非道をせずに 日々の勤めを楽しみまして 智恵の鏡をみがひてつねに 無理な人にはまけるが勝よ 忘れまひぞよ和合のうたを うたへ心があらたになりて 福寿さかへて家内は無事に さても目出たや和合の徳は 天地神明おめぐみありて 悪事災難来りはせぬぞ さかへさかふる天地の道を をしへたまふぞ儒仏も神も あふげとふとめ君父の御恩 御代のめぐみを知る人々を かみも仏もめぐませたまひ 子孫長久うたがひなひぞ 実にも目出たや和合の徳は 天下太平万々年も 文化十一甲戌冬十一月 蒭蕘の辞をもて、万乗の君に及ぼすは、天心の大道なり、有隣先生、神儒仏の宗意一致なるを和解し、野山の末の里人までに、其意旨をしらせんと、心学和合歌をつくられ、天にならひ地にうけ得たる本(直)心をしらしむる楷梯とす、仰て鬼神を感ぜしめ、伏ては児女をすなほならしむるのいさほし、至れるかな至善の君子、其詖辞をとがむることなかれ、 書ちらす言の葉草に咲花のいろをも香をもしる人ぞしる 芸州於広島之草庵備陽笠岡隠翁七十七錦江題

書き下し

心尽くせば心が知るる、過去も現世も未来の果ても、どうかこうかの疑い晴るる。 諸芸万能心を知らにゃ、妙の妙たる極意が知れぬ。 性を悟りて天地を見れば、無情万物みな自己心よ。我と天地と二つでないよ。天は心よ、この身は土よ。 務め家業は天地の役目、天に背ける身は苦し。牛と馬見よ給金とらず、車ひいたり重荷もつくる。 鳥は空飛ぶ鱗は淵に、道は上下に明らかなれど、道は心よ心は道よ、何をするにも心がするぞ。ありがたいぞや心の徳は、弓は袋に刀は鞘に、天地四方に敵はないが、我が身でかせば敵が出来る。 富貴高位の願いも迷い、天に任せて勤めを励め。願い望みのあるのもよいぞ、勤め励みて名を上げたまえ。末の繁昌祈るとならば、無理と非道をせぬのが好ぞ。無理を言わずに非道をせずに、日々の勤めを楽しみまして、智恵の鏡を磨いて常に、無理な人には負けるが勝ちよ。 忘れまいぞよ和合の歌を、歌え心が新たになりて、福寿栄えて家内は無事に、さても目出たや和合の徳は。 天地神明お恵みありて、悪事災難来りはせぬぞ。栄え栄ゆる天地の道を、教えたまうぞ儒仏も神も。仰げ尊め君父の御恩、御代の恵みを知る人々を、神も仏も恵ませたまい、子孫長久疑いないぞ。 実にもめでたや和合の徳は、天下太平万々年も。 文化十一甲戌冬十一月 芻蕘の辞をもて、万乗の君に及ぼすは、天心の大道なり。有隣先生、神儒仏の宗意一致なるを和解し、野山の末の里人までに、その意旨を知らせんと、心学和合歌をつくられ、天に習い地に受け得たる直心を知らしむる楷梯とす。仰いで鬼神を感ぜしめ、伏しては児女を素直ならしむるの功し、至れるかな至善の君子、その詖辞を咎むることなかれ。 書き散らす言の葉草に咲く花の色をも香をも知る人ぞ知る 芸州広島の草庵において 備陽 笠岡隠翁 七十七 錦江 題

現代語訳

心を尽くせば心がわかります。過去も現世も未来の果ても、あれこれの疑いが晴れます。あらゆる芸も、心を知らなければ、妙の妙たる極意に届きません。性を悟って天地を見れば、心のない万物もみな自分の心のあらわれです。自分と天地は二つではありません。天は心、この身は土です。務めや家業は天地から与えられた役目です。天に背く身は苦しみます。牛や馬を見なさい。給金を取らず、車を引き、重荷も負います。鳥は空を飛び、魚は淵にいる。道は上にも下にも明らかですが、道は心、心は道です。何をするにも心がするのです。心の徳はありがたいものです。弓は袋に、刀は鞘に収まれば、天地四方に敵はいませんが、我が身のはからいで事を構えれば敵ができます。 富貴や高い位を願うのも迷いです。天に任せて勤めに励みなさい。願いや望みを持つのもよいことです。勤め励んで名を上げなさい。子孫の繁盛を祈るなら、無理と非道をしないのが一番です。無理を言わず、非道をせず、日々の勤めを楽しみ、智恵の鏡を常に磨いて、無理な人には負けるが勝ちです。和合の歌を忘れてはいけません。歌えば心が新たになり、福と寿が栄え、家の内は無事です。和合の徳は実にめでたいものです。天地神明の恵みがあり、悪事や災難は来ません。栄え栄える天地の道を教えてくださるのです、儒も仏も神も。君と父の御恩を仰ぎ尊びなさい。御代の恵みを知る人々を、神も仏も恵んでくださり、子孫の長久は疑いありません。実にめでたい和合の徳。天下太平は万年もの先まで。 文化十一年(1814)冬十一月。きこりや草刈りの言葉を、天子のもとにまで及ぼすのは、天の心にかなう大道です。有隣先生は、神儒仏の宗旨が一致することをやさしく解き、野山の果ての里人にまで、その趣旨を知らせようと、心学和合歌をつくられました。天に習い地から授かった直き心を知らせる、階段のような歌です。仰げば鬼神を感じさせ、伏せば子どもや女性を素直にさせる功績があります。まことに至善の君子です。かたよった言葉を咎めないでください。 書き散らした言の葉に咲く花の、色も香りも、わかる人にはわかるのでしょう。 (芸州広島の草庵にて 備陽 笠岡隠翁 七十七歳 錦江 題)

解説

和合歌の終わり近くで、天地と一つの心、勤めと家業、負けるが勝ちの心得を歌い、和合の徳を寿ぎます。続く文化十一年の跋は、笠岡隠翁が七十七歳で記したもので、有隣が神儒仏を和解し、里人にまで教えを届けようとして歌を作ったことをたたえます。富貴を願うよりも日々の勤めを楽しむ、無理を言わず無理な人には負けるが勝ちとする姿勢は、争いごとの多い今の職場でも使える知恵です。歌という形にしたのも、覚えて繰り返し口にするためと考えられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天地家業無理非道負けるが勝ち和合跋

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る