心學和合歌 / 『心學和合歌』歌・高天が原は清き心・嫁姑と女子の慎み
異端俗儒の記章の藝者 袈裟や衣にばかされまいぞ なりや形に佛法があるか 淨土極樂ゆめにもみずに あるとないとの爭ひするな 我身自空はほとけのをしへ 人我邪見のわるぢへ捨てよ 念佛だいもくみ妙のをしへ 自己の本心しらするてだて 自他の宗旨に爭ひするは 愚知の凡夫の無法のひとよ 無上とふとき高天がはらは 私心私欲のおこらぬところ 內外淸淨のをしへにまよひ ものをいみ〱心をけがす こゝろ淸淨たかまがはらに いみもけがれも更々ないよ いみも穢ももとないからに そこを高天が原とはいふぞ 神の御國にむまれしひとは 心すなほになければならぬ ひろい天地の四海のなかに わけて貴ときこの日の本に 國の御德かむかしもきかぬ さてもとふとき敎がひらけ 末の野やまのしづ山がつも われにそなわる明德しりて 主に忠義におやには孝に 家を治めてなかよくくらす 日々に新にあらたにひゞに 心みがきてくもらすまいぞ 磨け光るぞこゝろのかゞみ 曇りゆがめば不善がみへぬ 善をこのみて不善をせねば 家は榮へてこゝろはらくよ 別て女子はつゝしみあるぞ 恪氣嫉妬とあさねとこゞと ぐちと短氣と片いぢものが 家をそこなひ不吉をまねく 殊にたしなめ女子の身もち 疵をつけなよ浮名をたてな 人はゆがもとにくもと儘よ われはまことを盡すが人ぞ 嫁は姑母にしたがふならひ 氣隨きまゝに不孝をなすな こゝろ歪みし嫁女であろが をのが娘とあきらめたまへ
新字:異端俗儒の記章の芸者 袈裟や衣にばかされまいぞ なりや形に仏法があるか 浄土極楽ゆめにもみずに あるとないとの争ひするな 我身自空はほとけのをしへ 人我邪見のわるぢへ捨てよ 念仏だいもくみ妙のをしへ 自己の本心しらするてだて 自他の宗旨に争ひするは 愚知の凡夫の無法のひとよ 無上とふとき高天がはらは 私心私欲のおこらぬところ 内外清浄のをしへにまよひ ものをいみ〱心をけがす こゝろ清浄たかまがはらに いみもけがれも更々ないよ いみも穢ももとないからに そこを高天が原とはいふぞ 神の御国にむまれしひとは 心すなほになければならぬ ひろい天地の四海のなかに わけて貴ときこの日の本に 国の御徳かむかしもきかぬ さてもとふとき教がひらけ 末の野やまのしづ山がつも われにそなわる明徳しりて 主に忠義におやには孝に 家を治めてなかよくくらす 日々に新にあらたにひゞに 心みがきてくもらすまいぞ 磨け光るぞこゝろのかゞみ 曇りゆがめば不善がみへぬ 善をこのみて不善をせねば 家は栄へてこゝろはらくよ 別て女子はつゝしみあるぞ 恪気嫉妬とあさねとこゞと ぐちと短気と片いぢものが 家をそこなひ不吉をまねく 殊にたしなめ女子の身もち 疵をつけなよ浮名をたてな 人はゆがもとにくもと儘よ われはまことを尽すが人ぞ 嫁は姑母にしたがふならひ 気随きまゝに不孝をなすな こゝろ歪みし嫁女であろが をのが娘とあきらめたまへ
書き下し
異端俗儒の記章の芸者、袈裟や衣にばかされまいぞ。なりや形に仏法があるか。 浄土極楽夢にも見ずに、あるとないとの争いするな。 我が身自空は仏の教え、人我邪見の悪知恵捨てよ。念仏題目妙の教え、自己の本心知らする手だて。 自他の宗旨に争いするは、愚痴の凡夫の無法の人よ。 無上尊き高天が原は、私心私欲の起こらぬ所、内外清浄の教えに迷い、ものを忌み忌み心を汚す。 心清浄高天が原に、忌みも穢れも更々ないよ。忌みも穢れももとないからに、そこを高天が原とは言うぞ。 神の御国に生まれし人は、心素直でなければならぬ。広い天地の四海の中に、分けて貴きこの日の本に、国の御徳か昔も聞かぬ、さても尊き教えが開け、末の野山の賤山がつも、我に備わる明徳知りて、主に忠義に親には孝に、家を治めて仲良く暮らす。 日々に新に新たに日々、心磨いて曇らすまいぞ。磨け光るぞ心の鏡、曇り歪めば不善が見えぬ。善を好みて不善をせねば、家は栄えて心は楽よ。 別けて女子は慎みあるぞ。悋気嫉妬と朝寝と小言、愚痴と短気と片意地ものが、家を損ない不吉を招く。殊にたしなめ女子の身持ち、疵をつけなよ浮名を立てな。 人は歪がもと、雲と儘よ、我は誠を尽くすが人ぞ。 嫁は姑母に従う習い、気随気ままに不孝をなすな。心歪みし嫁女であろうが、己が娘と諦めたまえ。
現代語訳
異端や俗儒、見かけだけの学者や芸者の記章にまどわされず、袈裟や衣にだまされてはいけません。なりや形に仏法があるでしょうか。浄土や極楽を夢にも見ないまま、あるとかないとか争ってはいけません。我が身は本来空であるというのが仏の教えです。人と我の区別をつける邪見の悪知恵は捨てなさい。念仏や題目は、自己の本心を知らせる手だてです。自分と他人の宗旨を争うのは、愚痴の凡夫、道理を知らない人です。 無上に尊い高天が原とは、私心や私欲の起こらない所のことです。内も外も清浄だという教えに迷って、物を忌み嫌っては、かえって心を汚します。心が清らかなら、そこが高天が原で、忌みも穢れももとから無いのです。神の国に生まれた人は、心が素直でなければなりません。広い天地の四つの海のなかでも、とくに尊いこの日本に、国の御徳でしょうか昔も聞かないほど尊い教えが開け、山野の末の賤しい人々も、自分に備わる明徳を知って、主人に忠義、親に孝行し、家を治めて仲良く暮らしています。日々新たに、心を磨いて曇らせてはいけません。磨けば光るのが心の鏡、曇ったり歪んだりすると不善が見えなくなります。善を好んで不善をしなければ、家は栄え、心は楽です。 とくに女子には慎みがあります。やきもち、朝寝、小言、愚痴、短気、片意地は、家を損ない不吉を招きます。ことに女子の身持ちをたしなみなさい。傷をつけず、浮名を立てないように。人は歪みがもとで、雲が立つのも思うままに任せなさい。自分は誠を尽くすのが人です。嫁は姑に従うのが習いです。気ままに不孝をしてはいけません。心の歪んだ嫁であっても、自分の娘だと思って諦めなさい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
心學和合歌・『心學和合歌』歌・神儒仏は一つの道・他をそしる心が地獄心一つを知り得てみれば、神儒仏道この身の事よ。 道は一つで教えは分かる、神と仏と二つはないよ。 春の朝の恵みの露に、草は青みて梅まず開く。 誰に見しょうとて深山の奥に、まこと現す紅葉も花も。 春のうぐいす夏ほととぎす、誰が鳴かする妙の声は。 明けの鶏諸鳥の声も、神の御声よ仏の姿。 高い山から谷底見れば、爺と婆とが手を引き合って、己が心の邪見は知らで、三つの教えを争いするぞ。 三つの教えをよく聞き分けて、己が心の邪見を直せ。 外をそしるは知見が浅い、己が心の愚痴をば知らで、神の御恵み儒仏の教え、そしり争う心が地獄。 念仏題目お札やお守り、宗旨々々の教えによるぞ、無理に勧めて争いするな。傷がつきます尊き道に。 道の教えはさまざまあれど、諸法実相変わりはないぞ。 道を悟りて人我を捨てて、性の善なる本心知れよ。 神儒仏道口には説けど、天に受けたる本心知らにゃ。 己が学びし一筋道に、他をば非に見て邪見になるぞ。 邪見かたいじ心の鬼が、とかく善事を誹りて破る。 心曲がれる邪見な人に、問うな学ぶな近寄るまいぞ。 人の心は白糸なれや、よくも悪くも染まると知れよ。 仁義礼智は心の徳よ。広く学びてこの道知りて、修身斉家を教える人は、我に備わる明徳磨け。 心磨かず身持ちは悪しく、文字芸じゃと仇名を立てず、五倫五常によらざる学は
-
心學和合歌・『心學和合歌』歌・怒りの火を智恵の水で消す・金と高慢の戒め嫁や女子につれなく当たる、怖い心を鬼とも言うぞ。 さても是非なや姑母と嫁と、身をば焦がすよ怒りの火にて。腹を立てたる怒りの火をば、智恵の水にて湿せよ人よ。 何を聞いても学問しても、自己の明徳知らずに居ては、人はこの世へ何しに来たと、我が身一つが知れますまいよ。 利口顔して憂き身をやつし、不足たらたら月日を暮らす。貧しけれども楽しみ知りて、富みて栄えて礼義を捨てな。 鼻を高うし弁舌ぶるい、人を見下す猿智恵いやよ。不才不徳の賤しいものが、智恵の暗さに高ぶりまする。智者や学者の高慢鼻の、高うなるさえ憎まれまする。まして不徳の我々共が、道の話は傍ら痛し。 小智我慢の生物知りが、人に憎まれ身に疵つける。もとの心が暗闇まして、人を非に見て礼義を忘する。 民家町家の生物知りが、公事や喧嘩の悪智恵つけて、人に勝つのを手柄と思い、身をも人をも亡ぼしまする。金と小智が身を高ぶりて、人の道には背くと知れよ。 人の心の賤しうなるは、金に目がつき羨む故ぞ。さても怖いよ金の迷い、命縮むる敵と知れよ。 夢の浮世と口には言いて、なぜに離れぬ名利の迷い。親子兄弟人交わりも、欲の剣で仲をば断つ。欲の剣を恐るるならば、早く学べよ心の学を。 京都大坂東も共に、四方の国々尊びまして、国は穏やか家富み栄え、諸人喜び楽しむ道よ。 いかにいかにと一心不乱
-
心學和合歌・『心學和合歌』歌・天地と一つの心・負けるが勝ち・和合の徳心尽くせば心が知るる、過去も現世も未来の果ても、どうかこうかの疑い晴るる。 諸芸万能心を知らにゃ、妙の妙たる極意が知れぬ。 性を悟りて天地を見れば、無情万物みな自己心よ。我と天地と二つでないよ。天は心よ、この身は土よ。 務め家業は天地の役目、天に背ける身は苦し。牛と馬見よ給金とらず、車ひいたり重荷もつくる。 鳥は空飛ぶ鱗は淵に、道は上下に明らかなれど、道は心よ心は道よ、何をするにも心がするぞ。ありがたいぞや心の徳は、弓は袋に刀は鞘に、天地四方に敵はないが、我が身でかせば敵が出来る。 富貴高位の願いも迷い、天に任せて勤めを励め。願い望みのあるのもよいぞ、勤め励みて名を上げたまえ。末の繁昌祈るとならば、無理と非道をせぬのが好ぞ。無理を言わずに非道をせずに、日々の勤めを楽しみまして、智恵の鏡を磨いて常に、無理な人には負けるが勝ちよ。 忘れまいぞよ和合の歌を、歌え心が新たになりて、福寿栄えて家内は無事に、さても目出たや和合の徳は。 天地神明お恵みありて、悪事災難来りはせぬぞ。栄え栄ゆる天地の道を、教えたまうぞ儒仏も神も。仰げ尊め君父の御恩、御代の恵みを知る人々を、神も仏も恵ませたまい、子孫長久疑いないぞ。 実にもめでたや和合の徳は、天下太平万々年も。 文化十一甲戌冬十一月 芻蕘の辞をもて、万乗の君に及ぼすは、天心の大道なり。有隣先生、神儒仏の宗意一致なるを和解し、野山の末の里人までに、その意旨を知らせんと、心学和合歌をつくられ、天に習い地に受け得たる直心を知らしむる楷梯とす。仰いで鬼神を感ぜしめ、伏しては児女を素直ならしむるの功し、至れるかな至善の君子、その詖辞を咎むることなかれ。 書き散らす言の葉草に咲く花の色をも香をも知る人ぞ知る 芸州広島の草庵において 備陽 笠岡隠翁 七十七 錦江 題
-
女実語教・『女実語教』家に入る心得と、習いが人をつくる貴人の妻となるとも、 いやしき女を謾ること勿れ、 よき人をもあらわに誉めざれ、 よからぬ人ねたみを含む、 家に入りては作法を問え、 夫にあいては心ばせをしれ、 舅にあいては孝をつくし、 姑にあいては親つかえよ、 親類に行きては子どもを問う、 愛敬あらんがためなり、 女は三界に家なし、 夫の家を家とするなり、 愚にしておもんぱかりなくんば、 必ず近きうれいあるべし、 管を用いて天を窺うが如く、 針をもちて地を刺すにひとし、 神は悪人を罰したもう、 苦しむるに非ず懲らさんためなり、 師匠弟子を戒むる、 憎むに非ず直からしめんとなり、 生まれながらにして知れる者なし、 習い勤めて心をつつしめ、 貴き女はおとなしやかなり、 賤しき女はおごる心はなはだし、 富というとも貪る心多きは、 貧しき人におとるべし、 貧というとも楽しむ心あらば、 富める人にまさるべし、
-
賤がうた・『賤がうた』歌・我のなさを知る心・本心と五倫の和合我とわが手に世渡りすれば、御代の御恩も忘れて暮らす。 暮らす御恩の高大なるを、知らば不足が言われましょうか。 我ら如き愚かなものは、動き働き我じゃと思う。我のないこと知る心学の、道を学ぶと迷いは晴れる。 道を聞くには赤子の時の、うぶな心に戻らにゃ聞けぬ。 善な思いはよく万物の、上に伸びて楽しみまする。悪な思案は嗚呼万物の、下にかがんで苦しみまする。 常に思いが本心なれば、思えども又思わぬじゃやら。わるい念でも夢みる様な、ものと捨てたら邪魔にはならぬ。 嬉し腹立ち悲しと楽し、分けていくつも心があろか。心ひとつの尊い事を、知らば生死も安心しましょう。 欲と勝手に覆われ居ると、もとの心は失い果たす。もとの心を失うたらば、いかな悪事もしかねはせまい。 悪をなさねば憎める人が、よしやありとも言い分いらぬ。申し分をば工める人は、どうで心が汚ない物じゃ。 悪う馴れたを改めはせで、悪い事にもただ悪ずわり。自己のすわりを改めまして、無我に帰ればさっぱりします。 おのが知恵のみ用いる人は、賢そうでも危ない人じゃ。道を問うこと好める人は、愚痴に見えても賢れる人ぞ。 我と不善に気が付くならば、教え聞くには及ばぬけれど、教え聞くから不善が知れて、善になるのが本根でござる。 思案離れてただ是なりて、道に遊ぶが人たることと、道は畢竟五倫の中を、和合するより外にはあろうか。 〔父の部(五倫)〕 子をば愛さぬ親とてなけにゃ
-
前訓・『前訓』女子口教・女の性を戒めた古人の言と、孝行の勤め一切の女は、必ずかたましくまがれりとも説き給えり。近くは徒然草にも、女の性は皆僻り、人我の相深く、貪欲甚だしく、物の理を知らず、ただ迷いの方に、心もはやぐ移り、言葉も巧みに、苦しからぬ事をも、問う時は言わず、用意あるかと見れば、また浅ましき事ども、問わず語りに言い出す。深くたばかり飾れる事は、男の智恵にも勝りたるかと思えば、その事後より現わるるを知らず、素直ならずして、揣き?ものは女なりと、女中は常にこれを見て恥ずかしく思い、日々心を磨き給え。心はなどか賢より賢にも、移さば移らざらんとあれば、悪は少しなるをも許さず改め、善は少しなるをも怠らず積み重ねよとの教えに従い、善心に進み給わば、終には神聖仏の冥加にかない、身の栄えは言うに及ばず、子孫もまったく長久なるべし。 右の通り、能々御読み御飲み込みなされ、常々御精に入れられ、御慎み御勤めなさるべく候。女中の御孝行と申すは、この外なく候。よろずの不孝は、気随気任という大病より発る事にて候。それゆえ何事も御孝行の御志さえ立ち候えば、そのひとつにて勤まらぬことはなく候。しかればとにもかくにも、父母の御恩の重き事を御忘れなく、朝に鏡を取り、顔を御向かいなさるるにも、この身も心も、直に御両親の御身心の形見ぞと思し召し、父母の御顔を拝する思いになり、また手足は近く、常に目にかかりやすき所なれば、手足を見る毎にも、親の御身に疵をつけじ、御心に恥をかかせ奉るまじと、明けても暮れても、起きにも居るにも、時所諸縁につきて慎み、念仏者の念仏を忘れぬごとく、父母を大切に思い給わば、現当において即ち悪心も発るまじ、悪事も出来る事あるまじ。もし勤まらぬ事あらば、これを以て引き比べ、直に我が気随気任なりと知り給うべし。勤むるに勤まらぬ事はなし、勤めねば勤まらぬなり。その勤まらぬは、かの気随気任という大病なりと、悲しみ恐れ、慎んで改め、厳しく勤め給うべし。勤むれば勤まるなり。女子の重宝、この上あるまじきかに候。 男女の童子口教の趣は、まず幼稚の時より、常理を心に納得し、末々成人の後、頼りとも成るべき品の急務を授く。嬰児の身なれば、事多くては覚えがたく、勉めがたかるべし。故に甚だ切近なる節用を少しく述べて、小学に入る梯階ともなれかしと思うのみ。