古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學和合歌 / 『心學和合歌』歌・高天が原は清き心・嫁姑と女子の慎み

異端俗儒の記章の藝者 袈裟や衣にばかされまいぞ なりや形に佛法があるか 淨土極樂ゆめにもみずに あるとないとの爭ひするな 我身自空はほとけのをしへ 人我邪見のわるぢへ捨てよ 念佛だいもくみ妙のをしへ 自己の本心しらするてだて 自他の宗旨に爭ひするは 愚知の凡夫の無法のひとよ 無上とふとき高天がはらは 私心私欲のおこらぬところ 內外淸淨のをしへにまよひ ものをいみ〱心をけがす こゝろ淸淨たかまがはらに いみもけがれも更々ないよ いみも穢ももとないからに そこを高天が原とはいふぞ 神の御國にむまれしひとは 心すなほになければならぬ ひろい天地の四海のなかに わけて貴ときこの日の本に 國の御德かむかしもきかぬ さてもとふとき敎がひらけ 末の野やまのしづ山がつも われにそなわる明德しりて 主に忠義におやには孝に 家を治めてなかよくくらす 日々に新にあらたにひゞに 心みがきてくもらすまいぞ 磨け光るぞこゝろのかゞみ 曇りゆがめば不善がみへぬ 善をこのみて不善をせねば 家は榮へてこゝろはらくよ 別て女子はつゝしみあるぞ 恪氣嫉妬とあさねとこゞと ぐちと短氣と片いぢものが 家をそこなひ不吉をまねく 殊にたしなめ女子の身もち 疵をつけなよ浮名をたてな 人はゆがもとにくもと儘よ われはまことを盡すが人ぞ 嫁は姑母にしたがふならひ 氣隨きまゝに不孝をなすな こゝろ歪みし嫁女であろが をのが娘とあきらめたまへ

新字:異端俗儒の記章の芸者 袈裟や衣にばかされまいぞ なりや形に仏法があるか 浄土極楽ゆめにもみずに あるとないとの争ひするな 我身自空はほとけのをしへ 人我邪見のわるぢへ捨てよ 念仏だいもくみ妙のをしへ 自己の本心しらするてだて 自他の宗旨に争ひするは 愚知の凡夫の無法のひとよ 無上とふとき高天がはらは 私心私欲のおこらぬところ 内外清浄のをしへにまよひ ものをいみ〱心をけがす こゝろ清浄たかまがはらに いみもけがれも更々ないよ いみも穢ももとないからに そこを高天が原とはいふぞ 神の御国にむまれしひとは 心すなほになければならぬ ひろい天地の四海のなかに わけて貴ときこの日の本に 国の御徳かむかしもきかぬ さてもとふとき教がひらけ 末の野やまのしづ山がつも われにそなわる明徳しりて 主に忠義におやには孝に 家を治めてなかよくくらす 日々に新にあらたにひゞに 心みがきてくもらすまいぞ 磨け光るぞこゝろのかゞみ 曇りゆがめば不善がみへぬ 善をこのみて不善をせねば 家は栄へてこゝろはらくよ 別て女子はつゝしみあるぞ 恪気嫉妬とあさねとこゞと ぐちと短気と片いぢものが 家をそこなひ不吉をまねく 殊にたしなめ女子の身もち 疵をつけなよ浮名をたてな 人はゆがもとにくもと儘よ われはまことを尽すが人ぞ 嫁は姑母にしたがふならひ 気随きまゝに不孝をなすな こゝろ歪みし嫁女であろが をのが娘とあきらめたまへ

書き下し

異端俗儒の記章の芸者、袈裟や衣にばかされまいぞ。なりや形に仏法があるか。 浄土極楽夢にも見ずに、あるとないとの争いするな。 我が身自空は仏の教え、人我邪見の悪知恵捨てよ。念仏題目妙の教え、自己の本心知らする手だて。 自他の宗旨に争いするは、愚痴の凡夫の無法の人よ。 無上尊き高天が原は、私心私欲の起こらぬ所、内外清浄の教えに迷い、ものを忌み忌み心を汚す。 心清浄高天が原に、忌みも穢れも更々ないよ。忌みも穢れももとないからに、そこを高天が原とは言うぞ。 神の御国に生まれし人は、心素直でなければならぬ。広い天地の四海の中に、分けて貴きこの日の本に、国の御徳か昔も聞かぬ、さても尊き教えが開け、末の野山の賤山がつも、我に備わる明徳知りて、主に忠義に親には孝に、家を治めて仲良く暮らす。 日々に新に新たに日々、心磨いて曇らすまいぞ。磨け光るぞ心の鏡、曇り歪めば不善が見えぬ。善を好みて不善をせねば、家は栄えて心は楽よ。 別けて女子は慎みあるぞ。悋気嫉妬と朝寝と小言、愚痴と短気と片意地ものが、家を損ない不吉を招く。殊にたしなめ女子の身持ち、疵をつけなよ浮名を立てな。 人は歪がもと、雲と儘よ、我は誠を尽くすが人ぞ。 嫁は姑母に従う習い、気随気ままに不孝をなすな。心歪みし嫁女であろうが、己が娘と諦めたまえ。

現代語訳

異端や俗儒、見かけだけの学者や芸者の記章にまどわされず、袈裟や衣にだまされてはいけません。なりや形に仏法があるでしょうか。浄土や極楽を夢にも見ないまま、あるとかないとか争ってはいけません。我が身は本来空であるというのが仏の教えです。人と我の区別をつける邪見の悪知恵は捨てなさい。念仏や題目は、自己の本心を知らせる手だてです。自分と他人の宗旨を争うのは、愚痴の凡夫、道理を知らない人です。 無上に尊い高天が原とは、私心や私欲の起こらない所のことです。内も外も清浄だという教えに迷って、物を忌み嫌っては、かえって心を汚します。心が清らかなら、そこが高天が原で、忌みも穢れももとから無いのです。神の国に生まれた人は、心が素直でなければなりません。広い天地の四つの海のなかでも、とくに尊いこの日本に、国の御徳でしょうか昔も聞かないほど尊い教えが開け、山野の末の賤しい人々も、自分に備わる明徳を知って、主人に忠義、親に孝行し、家を治めて仲良く暮らしています。日々新たに、心を磨いて曇らせてはいけません。磨けば光るのが心の鏡、曇ったり歪んだりすると不善が見えなくなります。善を好んで不善をしなければ、家は栄え、心は楽です。 とくに女子には慎みがあります。やきもち、朝寝、小言、愚痴、短気、片意地は、家を損ない不吉を招きます。ことに女子の身持ちをたしなみなさい。傷をつけず、浮名を立てないように。人は歪みがもとで、雲が立つのも思うままに任せなさい。自分は誠を尽くすのが人です。嫁は姑に従うのが習いです。気ままに不孝をしてはいけません。心の歪んだ嫁であっても、自分の娘だと思って諦めなさい。

解説

前半は、外見や宗派の争いにとらわれず、本心を知ることが大切だと述べ、神道の高天が原を「私心私欲の起こらない心の所」と解します。後半は、明徳を磨くことと、女子の慎み、嫁と姑の関係に及びます。女性への訓や嫁の従順を説く部分は、江戸時代の家制度の考え方で、今の価値観とは異なります。ただ、日々心を磨いて曇らせない、相手を自分の子と思って受け止めるという呼びかけは、人間関係の根にある思いやりとして読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

高天が原清浄明徳心の鏡慎み嫁姑

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る