古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學和合歌 / 『心學和合歌』序・和合歌の序・津和野に招かれた大島有隣

文化九の春、東の方より、大島有隣ぬしを、石見津和野なる大君まねかせけるに、かしこみてこせしとぞ聞侍る、かなたこなたへ日々にもふけして、聖のふみども、高きいやしき、其ほど〱に說さとし聞ぬれば、人の心もしばしがほどに、風に野べふす艸よりもよくなびきぬ、又この和合うたをもてをしへければ、人々つどゐもてはやし、心を天にうるの心地して、萬の事ども煩はしからず、この道の誠にとふとき事、薪とるあやしのしづも、わだつ海にかつぎするあまの子も、あふがざるもの更になし、猶四ッの海の外までもみち〱て、あめつゆのめぐみよりもかしこし、 松平康寛 雨つゆのかゝるをしへは又もあらじとしづ山がつもあふぐかしこさ

新字:文化九の春、東の方より、大島有隣ぬしを、石見津和野なる大君まねかせけるに、かしこみてこせしとぞ聞侍る、かなたこなたへ日々にもふけして、聖のふみども、高きいやしき、其ほど〱に説さとし聞ぬれば、人の心もしばしがほどに、風に野べふす艸よりもよくなびきぬ、又この和合うたをもてをしへければ、人々つどゐもてはやし、心を天にうるの心地して、万の事ども煩はしからず、この道の誠にとふとき事、薪とるあやしのしづも、わだつ海にかつぎするあまの子も、あふがざるもの更になし、猶四ッの海の外までもみち〱て、あめつゆのめぐみよりもかしこし、 松平康寛 雨つゆのかゝるをしへは又もあらじとしづ山がつもあふぐかしこさ

書き下し

文化九の春、東の方より、大島有隣ぬしを、石見津和野なる大君招かせけるに、かしこみて来しとぞ聞き侍る。かなたこなたへ日々に催しして、聖の文ども、高き賤しき、その程々に説き諭し聞けぬれば、人の心もしばしがほどに、風に野辺伏す草よりもよくなびきぬ。またこの和合歌をもて教えければ、人々集いもてはやし、心を天に得る心地して、万の事ども煩わしからず。この道の誠に尊き事、薪とる怪しの賤も、わだつ海に潜きする海女の子も、仰がざるもの更になし。なお四つの海の外までも満ち満ちて、雨露の恵みよりも畏し。 松平康寛 雨露のかかる教えはまたもあらじと賤山がつも仰ぐ畏さ

現代語訳

文化九年(1812)の春、東のほうから大島有隣先生を、石見の津和野の殿様がお招きになり、先生はかしこまってお越しになったと聞いております。あちらこちらで日ごとに集まりが開かれ、聖人の書物を、身分の高い人にも低い人にも、それぞれに合わせて説き聞かせたところ、人々の心は、しばらくのうちに、風に野辺の草が伏すよりもよくなびきました。またこの和合歌で教えたところ、人々は集まってもてはやし、心が天に通じるような心地がして、さまざまなことも煩わしくなくなりました。この道の真に尊いことは、薪を取る山の賤しい人も、海に潜る海女の子も、仰がない者はありません。さらに四方の海の外までも満ちて、雨露の恵みよりもありがたいことです。 (松平康寛) 雨露のように降りそそぐこのような教えは二つとあるまいと、山里の人までも仰ぐありがたさよ。

解説

心学和合歌の序文です。文化九年(1812)の春、大島有隣が津和野の藩主に招かれて講じたこと、聖賢の書をそれぞれの身分に合わせて説き、和合歌を教えたところ、人々の心が風になびく草のようにまとまったことが述べられます。江戸後期、心学が武家や在郷にも広がっていた様子がうかがえます。難しい書物の教えを、歌という覚えやすい形にして届けるという工夫は、現代の研修で要点をキーワードやフレーズにまとめる発想に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和合歌序文津和野教化大島有隣聖賢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る