心學道の話 / 『心學道の話』後席・願いなき神詣でと、樊遅への孔子の教え
腹の中に居らぬのじや、古い句に、 長閑さよ願ひなき身の神詣 と申す句が御座りますが、是が誠の君子の行ひじや、又銘々どもは、「さわがしや願ひある身の神詣」といふもので、願がなければ、神佛へも、滅太に天窻は下げぬ氣じや、一年三百五十餘日を、只此爲といふ物に、つかはれて苦しむ、何とまあ、淺ましい根性じや御座りませぬか、孔子樣も、御弟子の樊遲へ、仁を御示なさるゝに、難を先にして、獲事を後にすと、何事ても效を見る事は跡へ廻して、まあ勤る事を先へせよとあふせられた、どふぞ御互に、道悅のいわれたやうに、たゞ此爲といふ曲者を退治して、一生安樂のくらしを、いたしたいもので御座ります、是より外に、誠のみちはない事て御座ります、あまり長うもなりまするて、先此席はこれぎりにいたします、
新字:腹の中に居らぬのじや、古い句に、 長閑さよ願ひなき身の神詣 と申す句が御座りますが、是が誠の君子の行ひじや、又銘々どもは、「さわがしや願ひある身の神詣」といふもので、願がなければ、神仏へも、滅太に天窓は下げぬ気じや、一年三百五十余日を、只此為といふ物に、つかはれて苦しむ、何とまあ、浅ましい根性じや御座りませぬか、孔子様も、御弟子の樊遅へ、仁を御示なさるゝに、難を先にして、獲事を後にすと、何事ても効を見る事は跡へ廻して、まあ勤る事を先へせよとあふせられた、どふぞ御互に、道悦のいわれたやうに、たゞ此為といふ曲者を退治して、一生安楽のくらしを、いたしたいもので御座ります、是より外に、誠のみちはない事て御座ります、あまり長うもなりまするて、先此席はこれぎりにいたします、
書き下し
腹の中に居らぬのじゃ。古い句に、 長閑さよ願いなき身の神詣で と申す句がございますが、これが誠の君子の行いじゃ。又銘々どもは、「さわがしや願いある身の神詣で」というもので、願いがなければ、神仏へも、めったに頭は下げぬ気じゃ。一年三百五十余日を、ただこの為という物に、つかわれて苦しむ、何とまあ、浅ましい根性でございませぬか。孔子様も、御弟子の樊遅へ、仁を御示しなさるるに、「難きを先にして、獲ることを後にす」と、何事でも効を見る事は後へ回して、まあ勤める事を先へせよとおっしゃった。どうぞお互いに、道悦のいわれたように、ただこの為という曲者を退治して、一生安楽の暮らしを、いたしたいものでございます。これより外に、誠の道はない事でございます。あまり長うもなりますゆえ、まずこの席はこれぎりにいたします。
現代語訳
(為という曲者が)腹の中にいないのです。古い句に「のどかだなあ、願いのない身での神詣で」というものがありますが、これこそ誠の君子の行いです。ところが私たちは「騒がしいなあ、願いのある身での神詣で」というもので、願いがなければ神仏にも、めったに頭を下げないつもりでいます。一年のうち三百五十日余りを、ただこの「ため」というものに使われて苦しむ。何と浅ましい根性ではありませんか。孔子様も、弟子の樊遅に仁をお示しになるとき、「難しいことを先にして、得ることを後にする」と、何事でも成果を見ることは後回しにして、まず勤めることを先にしなさいとおっしゃいました。どうかお互いに、道悦が言ったように、この「ため」という曲者を退治して、一生を安らかに暮らしたいものです。これよりほかに、誠の道はございません。あまり長くなりましたので、この席はこれで終わりにします。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・雍也篇宰我問いて曰く、「仁者は之に告げて『井に仁有り』と曰うと雖も、其れ之に従わんか。」子曰く、「何為れぞ其れ然らんや。君子は逝かしむ可きも、陥る可からず。欺く可きも、罔う可からず。」
-
論語・八佾篇子曰く、人にして仁ならずんば、礼を如(いかん)せん;人にして仁ならずんば、楽を如せん。
-
論語・憲問篇「克・伐・怨・欲、行われずんば、以て仁と為す可きか。」子曰く、「以て難しと為す可し。仁は則ち吾知らざるなり。」
-
論語・里仁篇子曰わく、不仁者は久しく約に処るべからず、長く楽に処るべからず。仁者は仁に安んじ、知者は仁を利とす。
-
論語・里仁篇子曰わく、ただ仁者のみよく人を好み、よく人を悪む。
-
論語・微子篇微子これを去り、箕子これに為に奴となり、比干諫めて死す。孔子曰わく、殷に三仁有り。