古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』後席・牡丹餅の重箱を返す愚、心学者の来村

書は道を載の器とやらいふてあるが、書物よみながら、我が道をしらぬといふは、てうど餘所から、牡丹餅もらふた時、重箱を此方へ取て、牡丹餅を向ふへ返すやうなもの、何とまあ、阿房な事じやないか、其上たゞおれはかしこい、おれは發明な、おれはゑらい〱と、鼻ばかり高ふ成て、世間の人を、蛆蟲のやうに見くだし、とんと恥といふ事をしらぬゆへ、親の敎訓も、親類の意見も、馬の耳に風、蛙のつらに水て、鼻てあしらうてゐる、難儀なものじや、そこて親達は、泣てばかりござる、あゝあの極鈍奴は、おれが活て居る內は、人がよけてとふしも仕やうが、たつた今、おれら兩人が目をふさいだら、さぞ相手にするものもなく、此家屋敷は、人の物に成て、野倒死をするてあらうと、先の後まて案じわづらふて、とうとう母親は癀?を出來し、父親は胸を痛めて、苦しんて御座るけれど、彼極鈍どのは、若い女の笑顏は眼につくが、兩親の泣顏は目につかぬ、なんとよふ錆たものじやないか、しかし又炭搔の中から、名劍の出る時節もあるものじや、或時その國の御領主樣から、國中諸民敎育の爲とて、或心學の先生を御頼て、郡中廻村の道話を仰付られて、村々の寺院や、又は庄屋役人の宅へ、村中の男女を呼出して、此通りの道話が御座た、その時、かの村へも參られ、所の禪寺て、一七日の間、晝夜二席づゝ勸られた所が、御領主樣より御聞せなさる事なれば、嫌な事と思ふても、出ねばならぬ事じやゆへ、彼極鈍どのも出席して、寺僧の中へ交て聞て居られたが、何と思ふてやら、二三席目から、繩床の前へ出て、神妙に聞て居らるゝ所が、五日目の夜講の跡で、所の役人へ頼るゝには、どうぞ先生の前へ、連て出て下されといわるゝゆへ、その事を役人より申入れ、

新字:書は道を載の器とやらいふてあるが、書物よみながら、我が道をしらぬといふは、てうど余所から、牡丹餅もらふた時、重箱を此方へ取て、牡丹餅を向ふへ返すやうなもの、何とまあ、阿房な事じやないか、其上たゞおれはかしこい、おれは発明な、おれはゑらい〱と、鼻ばかり高ふ成て、世間の人を、蛆虫のやうに見くだし、とんと恥といふ事をしらぬゆへ、親の教訓も、親類の意見も、馬の耳に風、蛙のつらに水て、鼻てあしらうてゐる、難儀なものじや、そこて親達は、泣てばかりござる、あゝあの極鈍奴は、おれが活て居る内は、人がよけてとふしも仕やうが、たつた今、おれら両人が目をふさいだら、さぞ相手にするものもなく、此家屋敷は、人の物に成て、野倒死をするてあらうと、先の後まて案じわづらふて、とうとう母親は癀?を出来し、父親は胸を痛めて、苦しんて御座るけれど、彼極鈍どのは、若い女の笑顔は眼につくが、両親の泣顔は目につかぬ、なんとよふ錆たものじやないか、しかし又炭搔の中から、名剣の出る時節もあるものじや、或時その国の御領主様から、国中諸民教育の為とて、或心学の先生を御頼て、郡中廻村の道話を仰付られて、村々の寺院や、又は庄屋役人の宅へ、村中の男女を呼出して、此通りの道話が御座た、その時、かの村へも参られ、所の禅寺て、一七日の間、昼夜二席づゝ勧られた所が、御領主様より御聞せなさる事なれば、嫌な事と思ふても、出ねばならぬ事じやゆへ、彼極鈍どのも出席して、寺僧の中へ交て聞て居られたが、何と思ふてやら、二三席目から、縄床の前へ出て、神妙に聞て居らるゝ所が、五日目の夜講の跡で、所の役人へ頼るゝには、どうぞ先生の前へ、連て出て下されといわるゝゆへ、その事を役人より申入れ、

書き下し

書は道を載せる器とやらいうてあるが、書物読みながら、我が道を知らぬというは、ちょうど余所から、牡丹餅もろうた時、重箱を此方へ取って、牡丹餅を向こうへ返すようなもの、何とまあ、阿房な事じゃないか。その上ただおれは賢い、おれは発明な、おれはえらいえらいと、鼻ばかり高うなって、世間の人を、蛆虫のように見くだし、とんと恥という事を知らぬゆえ、親の教訓も、親類の意見も、馬の耳に風、蛙のつらに水で、鼻であしらうている。難儀なものじゃ。そこで親達は、泣いてばかり御座る。ああ、あの極鈍奴は、おれが活きて居る内は、人がよけて通しもしようが、たった今、おれら両人が目をふさいだら、さぞ相手にするものもなく、この家屋敷は、人の物になって、野倒れ死にをするであろうと、先の後まで案じわずろうて、とうとう母親は癀を出来し、父親は胸を痛めて、苦しんで御座るけれど、かの極鈍どのは、若い女の笑顔は目に付くが、両親の泣き顔は目につかぬ、なんとよう錆びたものじゃないか。しかしまた炭搔の中から、名剣の出る時節もあるものじゃ。或る時その国の御領主様から、国中諸民教育のためとて、或る心学の先生をお頼みになって、郡中廻村の道話を仰せ付けられて、村々の寺院や、又は庄屋役人の宅へ、村中の男女を呼び出して、この通りの道話が御座った。その時、かの村へも参られ、所の禅寺で、一七日の間、昼夜二席ずつ勧められたところが、御領主様よりお聞かせなさる事なれば、嫌な事と思うても、出ねばならぬ事じゃゆえ、かの極鈍どのも出席して、寺僧の中へ交じって聞いて居られたが、何と思うてやら、二三席目から、縄床の前へ出て、神妙に聞いて居らるるところが、五日目の夜講の跡で、所の役人へ頼まれるには、どうぞ先生の前へ、連れて出て下されといわるるゆえ、その事を役人より申し入れ、

現代語訳

「書は道を載せる器」と言いますが、書物を読みながら自分の道を知らないのは、よその家から牡丹餅をもらったとき、重箱をこちらに取って牡丹餅を向こうへ返すようなものです。何とばかげたことではありませんか。そのうえ、「おれは賢い、おれは頭がいい、おれは偉い」と鼻ばかり高くして、世間の人を蛆虫のように見下し、まったく恥を知らないので、親の教訓も親類の意見も、馬の耳に風、蛙の面に水で、鼻であしらっています。困ったものです。そこで両親は泣いてばかりいます。「ああ、あの大馬鹿者は、おれたちが生きているうちは人が避けて通してもくれようが、今おれたち二人が目を閉じたら、さぞ相手にする者もなく、この家屋敷は人手に渡り、野垂れ死にするだろう」と、先の先まで案じ煩い、とうとう母親は病を得、父親は胸を痛めて苦しんでいますが、当の道悦どのは、若い女の笑顔は目につくのに、両親の泣き顔は目につかない。何とよく錆びたものではありませんか。しかし、炭かき(火かき棒)の中から名剣が出る時節もあるものです。ある時、その国の御領主様が、国中の庶民の教育のためにと、ある心学の先生を頼み、郡内を廻村して道話を聞かせるよう命じられました。村々の寺や庄屋、役人の家に村中の男女を呼び出して、この通りの道話が行われました。その村にも先生が来られ、土地の禅寺で七日間、昼夜二席ずつお勧めになりました。御領主様からのお達しなので、嫌だと思っても出なければならないため、道悦どのも出席して、寺の僧に交じって聞いていましたが、何を思ったのか、二、三席目から縄床(僧の座る椅子)の前に出て、神妙に聞いておられました。ところが五日目の夜の講釈のあと、地元の役人に頼むには、「どうか先生の前へ連れて行ってください」と言うので、そのことを役人から先生に伝え、

解説

書物を読んでも道を知らない人を、重箱を手元に取って牡丹餅を返す愚かさにたとえ、さらに親の嘆きを描いたあと、物語が転じる一節です。「炭かきの中から名剣が出る」とは、役立たずに見えた人にも本来の光が宿るという意味です。ここでの御領主による廻村道話は、藩が庶民の教化のために心学者を招いたという設定で、心学が広く行われた背景を示します。親は子の将来を案じ、子はそれに気づかない構図は、時代を超えて通じます。どんな人にも変わる契機があり、それを待つ周囲の思いが物語の重みになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心牡丹餅親心道話廻村極鈍

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る