古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』後席・道悦の涙、ふたたび親に詫びる朝

先生の前へ出られました所が、只何とも得いはず、泪をはら〱こぼして居られ、稍しばらくして、扨も〱只今までは、大きに心得違ふて居りました、世に私ほどな、不孝な我儘者は、外には御座りますまいと、此度の御敎諭にて、初て目が覺ました、有難ふ御座りますといふて、前方の不行狀の次第を、一々懺悔して、誤入られました、是がこれ、根が性善の正宗じやによつて、其光が、ちらと出かけたのじや、そこで先生もともに泪をこぼして、不調法な私が道の話も、左樣にしん實に聞て下さるは、扨も〱ありがたい、御奇特な事で御座る、どうぞその御志のくづれぬやう、御修行なされませ、扨その爲には、先一通改めて、御兩親へ、只今までの不孝の御詫を、せらるゝがよいと申されましたれば、ありがたう御座りますと、直に歸て、御兩親の前へ出て、手をつき泪を流して、只今までは、大きに心得ちがふて居りました、不孝の段、重々おそれ入ますと申されましたれば、親といふものはありがたいものじや、兩親ながら泪を流して、さても〱、ありがたい御國守樣の御仁德、世に捨りものゝ其方が、そふいふ心に成て吳るとは、もふおれら二人は、今死ても思ひ殘す事はないといふて、大聲をあげて、なかれましたげな、その上に、母御のいわるゝには、其方そのやうに、俄に氣の折るは、やつぱり內の精分が弱つて、若煩ふ下地どもではあるまいかと思ふ、どふぞわづらはぬ樣にして、長命して吳いよといわれましたと、後に道悅の泪を流しての咄、なんとまあ親といふものは、ありがたいものじやないか、子が惡ければ、惡ふて氣遣ひ、善ば善て又氣遣、親のむねの休まる間といふものはない、

新字:先生の前へ出られました所が、只何とも得いはず、泪をはら〱こぼして居られ、稍しばらくして、扨も〱只今までは、大きに心得違ふて居りました、世に私ほどな、不孝な我儘者は、外には御座りますまいと、此度の御教諭にて、初て目が覚ました、有難ふ御座りますといふて、前方の不行状の次第を、一々懺悔して、誤入られました、是がこれ、根が性善の正宗じやによつて、其光が、ちらと出かけたのじや、そこで先生もともに泪をこぼして、不調法な私が道の話も、左様にしん実に聞て下さるは、扨も〱ありがたい、御奇特な事で御座る、どうぞその御志のくづれぬやう、御修行なされませ、扨その為には、先一通改めて、御両親へ、只今までの不孝の御詫を、せらるゝがよいと申されましたれば、ありがたう御座りますと、直に帰て、御両親の前へ出て、手をつき泪を流して、只今までは、大きに心得ちがふて居りました、不孝の段、重々おそれ入ますと申されましたれば、親といふものはありがたいものじや、両親ながら泪を流して、さても〱、ありがたい御国守様の御仁徳、世に捨りものゝ其方が、そふいふ心に成て呉るとは、もふおれら二人は、今死ても思ひ残す事はないといふて、大声をあげて、なかれましたげな、その上に、母御のいわるゝには、其方そのやうに、俄に気の折るは、やつぱり内の精分が弱つて、若煩ふ下地どもではあるまいかと思ふ、どふぞわづらはぬ様にして、長命して呉いよといわれましたと、後に道悦の泪を流しての咄、なんとまあ親といふものは、ありがたいものじやないか、子が悪ければ、悪ふて気遣ひ、善ば善て又気遣、親のむねの休まる間といふものはない、

書き下し

先生の前へ出られましたところが、ただ何ともえ言わず、涙をはらはらこぼして居られ、やや暫くして、さても今までは、大きに心得違うて居りました、世に私ほどな、不孝な我儘者は、外には御座りますまい、この度の御教諭にて、初めて目が覚めました、有難う御座りますといって、前方の不行状の次第を、一々懺悔して、誤り入られました。これがこれ、根が性善の正宗じゃによって、その光が、ちらと出かけたのじゃ。そこで先生もともに涙をこぼして、不調法な私が道の話も、左様にしん実に聞いて下さるは、さても有難い、ご奇特な事で御座る、どうぞそのお志の崩れぬよう、ご修行なされませ、さてその為には、まず一通り改めて、御両親へ、ただ今までの不孝のお詫びを、せらるるがよいと申されましたれば、有難う御座りますと、直ぐ帰って、御両親の前へ出て、手をつき涙を流して、ただ今までは、大きに心得違うて居りました、不孝の段、重々おそれ入りますと申されましたれば、親というものは有難いものじゃ、両親ながら涙を流して、さてもさても、有難い御国守様の御仁徳、世に捨て物の其方が、そういう心になって呉れるとは、もうおれら二人は、今死んでも思い残す事はないといって、大声をあげて、泣かれましたげな。その上に、母御のいわるるには、其方そのように、俄に気の折れるは、やっぱり内の精分が弱って、もし煩う下地ではあるまいかと思う、どうぞ煩わぬようにして、長命して呉れいよといわれましたと、後に道悦の涙を流しての咄。なんとまあ親というものは、有難いものじゃないか。子が悪ければ、悪うて気遣い、善ければ善くてまた気遣い、親の胸の休まる間というものはない、

現代語訳

先生の前に出ると、道悦は何も言えず、ただ涙をはらはらとこぼしていました。しばらくして、「今までは大きな心得違いをしておりました。世に私ほど不孝でわがままな者はおりますまい。このたびのお教えで、初めて目が覚めました。ありがとうございます」と言い、これまでの不行状を一つひとつ懺悔し、詫び入りました。これこそ、根が性善の正宗(名刀)だからこそ、その光がちらりと出かかったのです。先生もともに涙をこぼし、「不調法な私の道の話を、そのように真心で聞いてくださるとは、何とありがたく、ご奇特なことでしょう。どうかそのお志が崩れないようご修行なさってください。そのためには、まず改めて御両親へ、今までの不孝のお詫びをなさるのがよいでしょう」と言われました。道悦は「ありがとうございます」とすぐに帰り、両親の前に出て、手をつき涙を流して「今までは大きな心得違いをしておりました。不孝の段、重々お詫びいたします」と述べました。親というものはありがたいもので、両親とも涙を流し、「何とありがたい御領主様のご仁徳か。世に捨て物同然の息子が、そういう心になってくれるとは。もう私たち二人は今死んでも思い残すことはない」と大声をあげて泣かれたそうです。そのうえ母親が言うには、「お前がそんなに急にしおらしくなったのは、やっぱり体の精分(気力)が弱って、病気になる前ぶれではないかと思う。どうか病気にならないようにして、長生きしておくれ」と。これは後に道悦が涙を流して語った話です。何とまあ親というものはありがたいものではありませんか。子が悪ければ悪くて気をもみ、善ければ善くてまた気をもみ、親の胸が休まる間はありません。

解説

道話を聞いて目覚めた道悦が、先生の前で涙を流して詫び、勧められて両親にも詫びる場面です。先生は教えを説くだけでなく、「まず親にお詫びを」と行いへ導きます。親は喜びのあまり泣き、それでも急な変化を案じて「病の前ぶれでは」と気遣います。子が善くても悪くても気を休められない親心という語りが、この場面の核です。家の中の信頼を築き直す第一歩が、身近な人への素直な詫びであることを示しています。現代でも、気づきを実際の行動に移す小さな一歩の大切さが伝わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

懺悔孝行親心性善涙詫び

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る