心學道の話 / 『心學道の話』後席・錆びた正宗を摺子木にしてしまった亭主
どふしても拔ぬゆへ、こりやどふした事て御座りますかと、亭主に渡せば、亭主ぬからぬ顏して、夫は久しう遣ひませぬゆへ、大方錆附たて御座りませふといひながら、其儘取て膝頭へ押當、力を入て拔ましたれば、よう〱じやり〱といふて、拔る事は拔ましたれど、眞赤な赤鰯に成て、鞘へ腐り付てあつたげな、そこて客もあきれはてゝ、大切な御道具を、こりやどふなされたので御座りますかと問へば、亭主ぬからぬ顏て、ニヘゝ?、是は先祖から持傳へました正宗の名劍て、よく切る道具じやと申事ゆへ、私が思ひますは、何ても切ための道具なれば、遣はずに置は、無益な事と存じて、精出して遣ひましたれば、此やうな物になりましたといふゆへ、そりや何に御遣ひなされたので御座るかと問へば、そりや何といふ事は御座らぬ、大根切たり、茄子を切たり、魚を料理したり、草を刈たり、竹を割たり、木を削たり、また藏の壁をぬる時には、大騷藁寸莎を切ましたが、どふても昔の物ゆへ、遣ひ勝手は惡ふ御座るが、是も先祖から、持傳への道具じやからと存まして、その遣ひにくいい所を辛ぼうして、切るにまかして遣ひましたれば、御覽の通りに、切先も折ます、刄もこぼれます、錆も來まして、今ては此樣な、何の益にも立ぬものになりましたゆへ、捨られもせず、元の鞘へおさめて、土藏の隅へ入置まして、もう二三十年にもなりませうが、今日はる〱〱の御尋ゆへ、則出して御目にはかけますが、なんぼ正宗ても、遣ひますと、此樣な物に成まして、何の役にも立ぬ、摺子木もおなじ事て御座りますといふたげな、何とまあ、阿房なことじやないか、いかに邊鄙に生れた人て、知らぬ事とはいひながら、大切な世界の寶を、何てもない物にして仕舞た、
新字:どふしても抜ぬゆへ、こりやどふした事て御座りますかと、亭主に渡せば、亭主ぬからぬ顔して、夫は久しう遣ひませぬゆへ、大方錆附たて御座りませふといひながら、其儘取て膝頭へ押当、力を入て抜ましたれば、よう〱じやり〱といふて、抜る事は抜ましたれど、真赤な赤鰯に成て、鞘へ腐り付てあつたげな、そこて客もあきれはてゝ、大切な御道具を、こりやどふなされたので御座りますかと問へば、亭主ぬからぬ顔て、ニヘゝ?、是は先祖から持伝へました正宗の名剣て、よく切る道具じやと申事ゆへ、私が思ひますは、何ても切ための道具なれば、遣はずに置は、無益な事と存じて、精出して遣ひましたれば、此やうな物になりましたといふゆへ、そりや何に御遣ひなされたので御座るかと問へば、そりや何といふ事は御座らぬ、大根切たり、茄子を切たり、魚を料理したり、草を刈たり、竹を割たり、木を削たり、また蔵の壁をぬる時には、大騷藁寸莎を切ましたが、どふても昔の物ゆへ、遣ひ勝手は悪ふ御座るが、是も先祖から、持伝への道具じやからと存まして、その遣ひにくいい所を辛ぼうして、切るにまかして遣ひましたれば、御覧の通りに、切先も折ます、刄もこぼれます、錆も来まして、今ては此様な、何の益にも立ぬものになりましたゆへ、捨られもせず、元の鞘へおさめて、土蔵の隅へ入置まして、もう二三十年にもなりませうが、今日はる〱〱の御尋ゆへ、則出して御目にはかけますが、なんぼ正宗ても、遣ひますと、此様な物に成まして、何の役にも立ぬ、摺子木もおなじ事て御座りますといふたげな、何とまあ、阿房なことじやないか、いかに辺鄙に生れた人て、知らぬ事とはいひながら、大切な世界の宝を、何てもない物にして仕舞た、
書き下し
どうしても抜けぬゆえ、これはどうした事でございますかと、亭主に渡せば、亭主ぬからぬ顔して、それは久しく使いませぬゆえ、大方錆び付いたでございましょうといいながら、そのまま取って膝頭へ押し当て、力を入れて抜きましたれば、ようよう、じゃりじゃりといって、抜ける事は抜けましたれど、真っ赤な赤鰯(錆びた刀)になって、鞘へ腐り付いてあったげな。そこで客もあきれはてて、大切な御道具を、これはどうなされたのでございますかと問えば、亭主ぬからぬ顔で、ニヘヘ、これは先祖から持ち伝えました正宗の名剣で、よく切る道具じゃと申す事ゆえ、私が思いますは、何でも切るための道具なれば、使わずに置くは、無益な事と存じて、精出して使いましたれば、このような物になりましたというゆえ、それは何にお使いなされたのでござるかと問えば、それは何ということはござらぬ。大根を切ったり、茄子を切ったり、魚を料理したり、草を刈ったり、竹を割ったり、木を削ったり、また蔵の壁を塗る時には、大騒ぎしてスサの藁を切りましたが、どうでも昔の物ゆえ、使い勝手は悪うござるが、これも先祖から、持ち伝えの道具じゃからと存じまして、その使いにくい所を辛抱して、切るにまかせて使いましたれば、御覧の通りに、切先も折れます、刃もこぼれます、錆も来まして、今ではこのような、何の益にも立たぬものになりましたゆえ、捨てられもせず、元の鞘へ納めて、土蔵の隅へ入れ置きまして、もう二三十年にもなりましょうが、今日ははるばるの御尋ねゆえ、すなわち出して御目にはかけますが、なんぼ正宗でも、使いますと、このような物になりまして、何の役にも立たぬ、擂粉木もおなじ事でございますといったげな。何とまあ、阿房なことじゃないか。いかに辺鄙に生まれた人で、知らぬ事とはいいながら、大切な世界の宝を、何でもない物にしてしまった。
現代語訳
どうしても抜けないので、「これはどうしたことでしょう」と亭主に渡すと、亭主は涼しい顔で「長く使っていないので、たぶん錆び付いたのでしょう」と言いながら、そのまま膝頭に押し当てて力を入れて抜きました。ようやく、じゃりじゃりと音を立てて抜けはしましたが、刀身は真っ赤な赤鰯(錆びた刀)になって鞘に腐り付いていたそうです。客はあきれ果て、「大切な御道具をどうなさったのですか」と問うと、亭主は涼しい顔で「ニヘヘ、これは先祖伝来の正宗の名剣で、よく切れる道具だと聞いておりますので、何でも切るための道具なら使わずにおくのは無益と思い、精を出して使いましたらこんな物になりました」と言います。「何にお使いに」と問えば、「何ということもありません。大根を切り、茄子を切り、魚をさばき、草を刈り、竹を割り、木を削り、蔵の壁を塗る時は、大騒ぎしてスサ(壁土に混ぜる藁)を切りました。昔の物なので使い勝手は悪いが、先祖伝来の道具だからと辛抱し、切るにまかせて使ったところ、ご覧のとおり切先は折れ、刃はこぼれ、錆も来て、今では何の役にも立たなくなり、捨てることもできず元の鞘に納めて土蔵の隅に置いて、もう二、三十年になりましょう。今日はわざわざのお訪ねなので出してお見せしましたが、いくら正宗でも使うとこんなもので、何の役にも立たず、擂粉木(すりこぎ)と同じことです」と言ったそうです。何ともばかげた話ではありませんか。いくら辺鄙な土地に生まれて知らなかったとはいえ、世にも大切な宝を、何でもない物にしてしまったのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
心學道の話・『心學道の話』後席・正宗の刀を大根切りに使う百姓の笑い話何と尊いものじゃないか。この上に何の望みがあるぞ。迷えば則ち十万億土、悟れば則ちこれを去ること遠からず。この身このまま、極楽の真ん中へ、蓮座を構えていながら、その尊いありがたい事を知らぬゆえ、楽しみを外に求めて、何がほしいの角がほしいの、人よりは、よい家居がしたいの、女中方は、人よりよい帯が結びたいの、人よりよい櫛笄をさしたいのと、めったやたらに、向こうばかり眼を付けて、全体まあ、どうする了簡じゃ。孔子様も、「士、道に志して、悪衣悪食を恥ずる者は、いまだ与に議するに足らず」と、お叱りなされたが、誠にこの身このまま、活きた神、活きた仏ともいうべき大切な身をもって、わずかの金銀や諸道具や、衣類や食物を相手に、この一生を首引きして、果てはそれと討ち死にとは、何とまあ、あわれな事じゃないか。よくまあ恥ずかしくない事じゃ。それにつき、ここにおかしい話がある。ある国の、とっと田舎の古い百姓の家に、先祖から持ち伝えた、正真正銘の正宗の刀があるという事を、さる道具好きの人が聞きまして、それはどうぞ所望して、見せてもらいたいものと思って、はるばるその家をたずねて参り、亭主に逢って、初対面の挨拶も終わり、さて近頃推しつけがましいことながら、承り及びました御当家の御重宝、正宗の御刀、御秘蔵の物ながら、相成ます事ならば、ちょっと拝見いたしたく存じ、今日推参いたしました、何卒お見せ下さらば、大慶至極に存じますと、丁寧に所望いたしたれば、亭主も喜び、それはそれはお安い事と、早速蔵から取り出して見せられるに、まず桐の箱の蓋を開けて中をみれば、中には結構な錦の袋へ入って、折紙までが添えてあるを、袋から出してみれば、白木の棒鞘に入って、凡そ一尺二三寸の物じゃ。それを取って、まず上から刀の反り具合、寸法恰好など、一通り見合わせて、さて身を抜こうとする所が、
-
心學道の話・『心學道の話』後席・名剣の身を煩悩に使う若者たちの末路しかしこれは当座のたとえ話で、実にあった事でもあるまいが、この席の若い衆や女中方も、やっぱりこの親父のようなこと仕てはござらぬかや。「身体髪膚これを父母に受く、あえて毀傷せざるは孝の始めなり。身を立て道を行い、名を後世に揚げて、もって父母を顕すは、孝の終わりなり」と、お互いに頭のぎりぎりから、足の爪先まで、何一つ不足なく父母より生まれつかせてもらい、心には五常の道理を具え、見ればみえ、聞けば聞こえる自由自在のこの名剣、実に正真正銘無疵の、結構な正宗に違いはないが、その名剣を何に使っているぞ。朝から晩まで、何がほしい角がほしい、何をいうも金の事じゃと、子孫の害になる事も思わず、人を突き倒しても、金をしてやろうという欲のために使って、山椒太夫や、斧九太夫を見るような、赤鰯になったり。若い衆は、美しい女中が、紅白粉を付けて、首へ二本足を作り、緋縮緬の二布をちらちら出し懸けてみせると、細引のような涎を流して、へらへらと笑顔を作り、主の事も親の事も、夢中になって錆かけると、請人へ預けられたり、親に勘当受けたり、のちには鼻を落とされたりして、欠け椀を持って、剣菱の男山のという模様の付いた、酒樽の古着を着て、浜納屋の下や、橋台の根に、腐り付いてしまうもある。又銘々の家業を嫌って、のらりくらりと遊び暮らし、大酒飲んだり博奕を打ったり、うそを言ったり、人を詐したりして、あげくの果てには、首を縊ったり、又身を投げて、土左衛門と改名するもある。若又そうならねば、御公儀の御役害になって、遠島、追放、打首、獄門と、腐り果ててしまわにゃならぬ。何と残念なものじゃないか。そのようなものになれとて、親が辛苦辛抱して、育てはせぬぞえ。
-
心學道の話・『心學道の話』後席・牡丹餅の重箱を返す愚、心学者の来村書は道を載せる器とやらいうてあるが、書物読みながら、我が道を知らぬというは、ちょうど余所から、牡丹餅もろうた時、重箱を此方へ取って、牡丹餅を向こうへ返すようなもの、何とまあ、阿房な事じゃないか。その上ただおれは賢い、おれは発明な、おれはえらいえらいと、鼻ばかり高うなって、世間の人を、蛆虫のように見くだし、とんと恥という事を知らぬゆえ、親の教訓も、親類の意見も、馬の耳に風、蛙のつらに水で、鼻であしらうている。難儀なものじゃ。そこで親達は、泣いてばかり御座る。ああ、あの極鈍奴は、おれが活きて居る内は、人がよけて通しもしようが、たった今、おれら両人が目をふさいだら、さぞ相手にするものもなく、この家屋敷は、人の物になって、野倒れ死にをするであろうと、先の後まで案じわずろうて、とうとう母親は癀を出来し、父親は胸を痛めて、苦しんで御座るけれど、かの極鈍どのは、若い女の笑顔は目に付くが、両親の泣き顔は目につかぬ、なんとよう錆びたものじゃないか。しかしまた炭搔の中から、名剣の出る時節もあるものじゃ。或る時その国の御領主様から、国中諸民教育のためとて、或る心学の先生をお頼みになって、郡中廻村の道話を仰せ付けられて、村々の寺院や、又は庄屋役人の宅へ、村中の男女を呼び出して、この通りの道話が御座った。その時、かの村へも参られ、所の禅寺で、一七日の間、昼夜二席ずつ勧められたところが、御領主様よりお聞かせなさる事なれば、嫌な事と思うても、出ねばならぬ事じゃゆえ、かの極鈍どのも出席して、寺僧の中へ交じって聞いて居られたが、何と思うてやら、二三席目から、縄床の前へ出て、神妙に聞いて居らるるところが、五日目の夜講の跡で、所の役人へ頼まれるには、どうぞ先生の前へ、連れて出て下されといわるるゆえ、その事を役人より申し入れ、
-
二宮翁夜話・巻之一下館侯(しもだてこう)の宝蔵(ほうぞう)火災ありて、重宝(じゅうほう)天国(あまくに)の剣(つるぎ)焼けたり、官吏城下の富商中村某(それがし)に謂(いっ)て曰(いわ)く、如其(かく)焼けたりといへども、当家第一の宝物なり、能(よ)く研ぎて白鞘(しらさや)にし、蔵に納め置かんと評議せり、如何(いかん)、中村某焼(やけ)たる剣(けん)を見て曰く、尤(もっと)もの論なれど無益なり、例令(たとい)此剣焼(やけ)ずとも、如此(かく)細し、何の用にか立たん、然る上に如此焼たるを、今研ぎて何の用にかせん、此侭(このまま)にて仕舞(しまい)置くべしと云へり、翁声を励(はげ)まして曰く、汝(なんじ)大家(たいか)の子孫に産(うま)れ、祖先の余光に因りて格式を賜り、人の上に立ちて人に敬せらるゝ、汝にして、右様の事を申すは、大なる過ちなり、汝が人に敬せらるゝは、太平の恩沢(おんたく)なり、今は太平なり、何ぞ剣の用に立つと立たざるとを論ずる時ならんや、夫(そ)れ汝自ら省(かえり)み見よ、汝が身用に立つ者と思ふか、汝はこの天国の焼剣(やけみ)と同じく、実は用に立つ者にあらず、只先祖の積徳と、家柄と格式とに仍(よっ)て、用立(たつ)者の如くに見え、人にも敬せらるゝなり、焼身(やけみ)にても細身にても重宝と尊むは、太平の恩沢此剣(けん)の幸福なり、汝を中村氏と人々敬するは、是又太平の恩徳と先祖の余蔭(よいん)なり、用立、用立たざるを論ぜば、汝が如きは捨(す)てて可なり、仮令(たとい)用立たずとも、当家御先祖の重宝、古代の遺物、是を大切にするは、太平の今日至当の理(り)なり、我は此剣の為に云ふにあらず、汝がために云ふなり、能々(よくよく)沈思せよ、往時水府公(すいふこう)、寺社の梵鐘(つりがね)を取上げて、大砲に鋳(い)替へ玉ひし事あり、予此時にも、御処置悪(あ)しきにはあらねども、未だ太平なれば甚(はなは)だ早し、太平には鐘や手水鉢(てみずばち)を鋳て、社寺に納めて、太平を祈らすべし、事あらば速(すみや)かに取て大砲となす、誰(たれ)か異議を云はん、社寺ともに悦んで捧ぐべし、斯(か)くして国は保つべきなり、若(も)し敵を見て大砲を造る、所謂(いわゆる)盗(ぬすびと)を捕へて縄を索(な)ふが如しと云はんか、然りといへども尋常の敵を防ぐべき備へは、今日足れり、其敵の容易ならざるを見て、我領内の鐘を取て大砲に鋳る、何ぞ遅からんや、此時日もなき程ならば、大砲ありといへども、必(かなら)ず防ぐ事あたはざるべし、と云ひし事ありき、何ぞ太平の時に、乱世の如き論を出(いだ)さんや、斯の如く用立たざる焼身をも宝とす、況(いわ)んや用立つべき剣に於てをや、然らば自然宜敷(よろしき)剣も出来(いでき)たらん、されば能く研ぎあげて白鞘にし、元の如く、腹紗(ふくさ)に包み二重の箱に納めて、重宝とすべし、是汝に帯刀を許し格式を与ふるに同じ、能々心得べしと、中村某叩頭(こうとう)して謝す、時九月なり、翌朝(よくちょう)中村氏発句(ほっく)を作りて或人に示す、其句「じりじりと照りつけられて実法(みの)る秋」と、ある人是を翁に呈す、翁見て悦喜(えっき)限りなし、曰く、我昨夜中村を教戒す、定めて不快の念あらんか、怒気内心に満(み)たんかと、ひそかに案じたり、然れども家柄と大家とに懼(おそ)れ、おもねる者のみなれば、しらずしらず増長して、終に家を保つ事覚束(おぼつか)なしと思ひたれば、止むを得ず厳に教戒せるなり、然るに怒気を貯へず、不快の念もなく、虚心平気に此句を作る、其器量按外(あんがい)にして、大度(たいど)見えたり、此家の主人たるに恥(は)ぢず、此家の維持疑ひなし、古語に、我を非として当る者は我師(わがし)也とあり、且(かつ)大禹(たいう)は善言を拝すともあり、汝等(なんじら)も肝銘(かんめい)せよ、夫れ富家(ふか)の主人は、何を言ても御尤御尤(ごもっとも)と錆付(さびつく)者のみにて、礪(と)に出合て研ぎ磨かるゝ事なき故、慢心生ずる也、譬(たと)へば、爰(ここ)に正宗の刀ありといへども、研ぐ事なく磨く事なく、錆付物とのみ一処におかば、忽(たちま)ち腐れて紙も切れざるに至るべし、其如く、三味線(さみせん)引や太鼓持などゝのみ交り居て、夫も御尤、是も御尤と、こび諂(へつ)らふを悦んで明し暮し、争友(そうゆう)一人のなきは、豈(あに)あやふからざらんや。
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・心を直せと言われて刃傷、台所の飯蛸こいつが間違うて、「時に軍太兵衛どの、足下の御心術、甚だもってその意得ませぬ。ちと心を正直にお持ちなされ。心のゆがみが見えて、甚だ見苦しうござる」と言うたら、どうするであろうぞ。刀にそり打って、鍔打ち鳴らし、たちまち刃傷に及ぶであろう。なんと人は、体のこと世話してやると、めったに嬉しがって直す。心の世話をする人があると、真っ黒になって腹を立て、その心を直そうとせぬは、どういう拍子の間違いで、これほどまで迷うたものでござりましょうぞ。 これはよその事ではない。お互いに大か小か、色変え品変え、こんな間違いは、得てありたがるものでござります。よう吟味をなさりませ。これがこれ、形は人の目にかかれども、心は人の目にかからぬゆえ、ゆがんであっても、曲がってあっても苦しうないと、この無分別からおこる事じゃ。これじゃによって、少しも油断はなりませぬ。 ある所の旦那どのが、台所に居眠っている長吉を呼び起こして、「これ長吉、お客さまがもうお帰りなされた、奥にある酒や肴を、台所へ運んだがよい」。長吉、目をこすりこすり、不承不承に返事しながら、奥へ往ってそこらを見れば、硯蓋やら小鉢やら、うまいものの勢ぞろえ。怖いものじゃ、誰が催促もせぬに、目の玉がきょろつき出し、「なんじゃ、こいつは美味そうなものがたんとある。硯蓋は鶏卵の巻焼き、たった一切れは鹿の子づてない?、よう食う客じゃ。こいつは何じゃ、ハハア蒲鉾じゃそうな」と、ひと切れつまんで口へほうばり、側を見れば、飯蛸が七つ八つ、南京のどんぶりの中に、車座に座禅している。「こいつはフライ」とつまむところへ、旦那の足音。「これではならぬ」と袂へ押し込み、銚子盃を俯せて取る拍子に、飯蛸が袂からころころと、旦那目早く、「それは何じゃ」。
-
心學道の話・『心學道の話』後席・夜遊びの三助と、人目を恐れる心我が為すべき事を為して居るのじゃゆえ、恥ずかしうも何ともないが、御師匠様の居られぬ時に、机へ横にもたれかかって、坊主を書いたり、役者の似顔を書いたりしようとおもう時は、まず書かぬ前に、前後をうそうそ見廻して、人の見ぬようにして書く。それはおのれも悪いという事は、よう知って居るからじゃ。何でもこの風に、前後を見廻してする事に、直な事はないものじゃ。それからその所へ、御師匠様の出て御座る音でも聞こえると、うろたえて膝をなおし、書いた紙は机の下へ隠して、又いろはにほへと書き懸かる。それご覧じませ、歓然のない子供でも、善と悪はちゃんと知る。又若い衆が、親のいいつけか主人のいいつけで、我が行くべき所へ出て行くには、恥ずかしうも何ともなしに、内を出るけれど、往って悪い茶屋遊びにでも行こうと思うと、どうやら腹の中に、恥ずかしうなって来る。それがもう、使い勝手を間違えるからじゃ。それで親の顔付や主人の顔付を、きょろきょろ見廻したり、丁稚や小者にまで、いろいろの気兼ねをして、こそこそ出懸ける。その時は我が家の戸口の敷居を越すに、浪人ものが、何所ぞの御関所でも越すように、肩身をすぼめて、小さうなって出る。何と見苦しい事じゃないか。そのたびたびに、大切な正宗の名剣へ疵を付けたり、さびを浮かすのじゃ。それから向かいの茶屋の二階で、女郎買いしたり芸者を呼んで、呑めや諷えや、一寸先は闇の夜と、大声上げてわいわいいうたり、飛んだり跳ねたりしてみても、どうもどこやら気が済まぬ。ようしたものじゃ、内の首尾ばかりが気にかかって、食う気も飲む気もするものじゃない。何と明らかな名剣じゃないか。又そのような事で夜更けをして、内へ帰ると、戸の鎖がかかって有っても、めったには叩かれぬ。いつも握り拳でどんどん戸の破れるほど叩く三助でも、その時は指の先で、こと〱、