古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』後席・天地万物が友となる 扇の話

秋來れば垣根にすだく蟲の音もあわれを語る友とこそなれ 又弘法大師も、萬花梢にほころび、佛性の妙體、眼にさへぎる、百鳥林に啼り、神佛の說經、耳に滿とやら仰られて、天地萬物、只我一人への御說法、ありがたい事じやほどに、どふぞどなたも御志を御立なされて、當門に御入なされ、本心を知る御修行なされませ、此本心を知れば、我のない事が知れるゆへ、萬の惡の根を斷やうなもので、名利我慢も、みなわが當座の思惑ばかりて、てうど大空に、時々雲霧が立たり、雨風が起たりするやうなもので、元來は靑天の如く、安樂ながら、人の生得じやといふ事が知れる、其うへみなさまの、第一御嫌いの、死るといふ氣遣ひがないやうになる、大體ありがたい事じやない、しかし斯いふと、知ぬ御方は、心學といふものは、合點の行ぬ事をいふものじや、本心をしると、死ぬものじやといふが、今まで心學した人も、皆死て往に違ひはないが、どふもわからぬ事をいふたものじやと、思ふ御方も御座りませふが、夫が我一人前の、體ばかりの算用て、廣大な本心を知らねゆへじや、此形にこそ、古今のかわりもあり、又貴賤男女の隔はあれども、心に古今の易もなく、貴賤男女の隔はない、其證據には、今此扇を爰へ出して、是は皆樣の眼には、何とみへますかと問と、此席に御座る方々、百人ても千人ても、男ても女ても、みな一樣に、扇じやと御らうじるに違はない、又此茶碗を叩て、此音は如何聞へますかと問と、どなたても此樣に、ちやんちやんと御聞なさるに違ひはない、いや〱待て〱、よふ考てみにやならぬと、三年三月工夫して御ろうじても、やつぱり扇は扇、ちやん〱はちやん〱、又是を、今の世界中の人へ、一人づゝ尋てみるに、日本はおろか、唐天竺の人ても、扇は扇、ちやん〱はちやん〱と、知るに違ひはない、

新字:秋来れば垣根にすだく虫の音もあわれを語る友とこそなれ 又弘法大師も、万花梢にほころび、仏性の妙体、眼にさへぎる、百鳥林に啼り、神仏の説経、耳に満とやら仰られて、天地万物、只我一人への御説法、ありがたい事じやほどに、どふぞどなたも御志を御立なされて、当門に御入なされ、本心を知る御修行なされませ、此本心を知れば、我のない事が知れるゆへ、万の悪の根を断やうなもので、名利我慢も、みなわが当座の思惑ばかりて、てうど大空に、時々雲霧が立たり、雨風が起たりするやうなもので、元来は青天の如く、安楽ながら、人の生得じやといふ事が知れる、其うへみなさまの、第一御嫌いの、死るといふ気遣ひがないやうになる、大体ありがたい事じやない、しかし斯いふと、知ぬ御方は、心学といふものは、合点の行ぬ事をいふものじや、本心をしると、死ぬものじやといふが、今まで心学した人も、皆死て往に違ひはないが、どふもわからぬ事をいふたものじやと、思ふ御方も御座りませふが、夫が我一人前の、体ばかりの算用て、広大な本心を知らねゆへじや、此形にこそ、古今のかわりもあり、又貴賤男女の隔はあれども、心に古今の易もなく、貴賤男女の隔はない、其証拠には、今此扇を爰へ出して、是は皆様の眼には、何とみへますかと問と、此席に御座る方々、百人ても千人ても、男ても女ても、みな一様に、扇じやと御らうじるに違はない、又此茶碗を叩て、此音は如何聞へますかと問と、どなたても此様に、ちやんちやんと御聞なさるに違ひはない、いや〱待て〱、よふ考てみにやならぬと、三年三月工夫して御ろうじても、やつぱり扇は扇、ちやん〱はちやん〱、又是を、今の世界中の人へ、一人づゝ尋てみるに、日本はおろか、唐天竺の人ても、扇は扇、ちやん〱はちやん〱と、知るに違ひはない、

書き下し

秋来れば垣根にすだく虫の音もあわれを語る友とこそなれ また弘法大師も、万花梢にほころび、仏性の妙体、眼にさえぎる、百鳥林に啼り、神仏の説経、耳に満つとやら仰せられて、天地万物、ただ我一人への御説法、ありがたいことじゃほどに、どうぞどなたも志をお立てなされて、当門にお入りなされ、本心を知る御修行なされませ。この本心を知れば、我のないことが知れるゆえ、万の悪の根を断つようなもので、名利我慢も、みなわが当座の思惑ばかりで、ちょうど大空に、時々雲霧が立ったり、雨風が起こったりするようなもので、元来は青天の如く、安楽ながら、人の生まれつきじゃということが知れる。その上みなさまの、第一お嫌いの、死ぬるという気遣いがないようになる、大体ありがたいことじゃない。しかしかくいうと、知らぬ御方は、心学というものは、合点の行かぬことをいうものじゃ、本心を知ると、死ぬものじゃというが、今まで心学した人も、皆死んで往ったに違いはないが、どうも分からぬことをいうたものじゃと、思う御方もござりましょうが、それが我一人前の、体ばかりの算用で、広大な本心を知らぬゆえじゃ。この形にこそ、古今の変わりもあり、また貴賤男女の隔てはあれども、心に古今の易もなく、貴賤男女の隔てはない。その証拠には、今この扇をここへ出して、これは皆様の眼には、何と見えますかと問うと、この席にござる方々、百人でも千人でも、男でも女でも、みな一様に、扇じゃと御覧じるに違いはない。またこの茶碗を叩いて、この音はいかが聞こえますかと問うと、どなたでもこのように、ちゃんちゃんとお聞きなさるに違いはない。いやいや待て待て、よう考えてみにゃならぬと、三年三月工夫してごろうじても、やっぱり扇は扇、ちゃんちゃんはちゃんちゃん、またこれを、今の世界中の人へ、一人ずつ尋ねてみるに、日本はおろか、唐天竺の人でも、扇は扇、ちゃんちゃんはちゃんちゃんと、知るに違いはない、

現代語訳

(歌)秋が来ると垣根で鳴く虫の声も、あわれを語る友となるのだ。 また弘法大師も「万の花が梢にほころぶとき、仏性の妙なる姿が眼にあらわれ、多くの鳥が林に鳴くとき、神仏の説法が耳に満ちる」と言われたそうです。天地万物はすべて、ただ私一人への説法で、ありがたいことですから、どうぞどなたも志をお立てになって、この門にお入りになり、本心を知る修行をなさってください。この本心を知れば、「我」がないことが分かるので、あらゆる悪の根を断つようなもので、名利や我慢も、みな自分のそのときの思い込みにすぎず、ちょうど大空に時々雲や霧が立ったり雨風が起こったりするようなもので、もともとは青空のように安楽なのが、人の生まれつきだと分かります。そのうえ、皆さまがいちばん嫌う「死ぬこと」への心配もなくなる。たいへんありがたいことではありませんか。 しかしこう言うと、知らない方は、「心学というのは分からないことを言うものだ。本心を知ると死ぬものだというが、今まで心学をした人もみな死んでいったに違いないのに、どうも分からないことを言うものだ」とお思いになるかもしれませんが、それは自分一人分の体だけの勘定で、広大な本心を知らないからです。この形には、昔と今の変わりもあり、また身分や男女の隔てもありますが、心には、昔と今の変わりもなく、身分や男女の隔てもありません。その証拠に、今この扇をここへ出して、「これは皆さまの目には何と見えますか」と尋ねると、この席にいらっしゃる方々、百人でも千人でも、男でも女でも、みな同じように「扇だ」と御覧になるに違いありません。またこの茶碗を叩いて、「この音はどう聞こえますか」と尋ねると、どなたでも「ちゃんちゃん」とお聞きになるに違いありません。「いやいや待てよ、よく考えねば」と三年三か月工夫してみても、やはり扇は扇、ちゃんちゃんはちゃんちゃんです。またこれを今の世界中の人に一人ずつ尋ねてみても、日本はもちろん、中国やインドの人でも、扇は扇、ちゃんちゃんはちゃんちゃんと知るに違いありません。

解説

秋の虫の声や弘法大師の言葉を引き、天地万物がすべて自分への説法であり友になる、という本心の楽しみを語る一節です。続いて、本心を知れば「我」がなく、悪の根が断たれ、死への心配も和らぐと述べ、その本心は昔も今も、身分や男女を問わず同じだと、扇を見て扇と分かること、茶碗の音をちゃんちゃんと聞くことを例に示します。語り手は奥田頼杖。身分差のある時代に、心は誰にも共通だと言った点が印象的です。立場が違っても同じものを同じように感じ取れるという視点は、現代の対話にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心天地万物弘法大師扇古今貴賤

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る