古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』前席・借家の家賃と阿房の長吉 忘れた使い

情ない事じやのと、天を恨み人を咎め、いかに天道樣が口きかしやれぬとて、あんまり我儘といふものじやないか、てうど不業者が、人のかし家へ、家賃いらずに置てもらひ、餘り結構すぎるゆへ、いつの間にやら、ついわがものかと思ひ付、後には反つて、母屋へ家賃の催促に往やうなものじやゆへ、いづも仕合のよかろふはづは御座りませぬ、夫に付て、爰にあほうな咄がある、或所にゑらい阿房な長吉を置ました、世に阿房も多いものなれど、是は餘程念の入た阿房て、物忘れする事の大名人、ある時內の上さんが、これ長吉よ、今日は御先祖樣の御命日ゆへ、追付御寺樣が御出じや程に、御內佛へ、御靈供備へて置にやならぬ、そちは急いて、日本橋へ往て、胡蘿蔔と牛房と山の芋と椎茸と蓮根と、此五品を買て來て吳れと、百文錢を五ッ渡しましたれば、長吉はあいといひながら、尻捻からげ、右の五百文を手に持て內をかけ出し、日本橋をさしてとつとゝ走る所、向から近所の吉松がゆき合て、これ長吉、こなたはゑらい走るが、何をしに何所へ行かと問たれば、日本橋へ買物にといふて走る、それは何を買にゆくかと問へば、何を買にか、おれは知らぬといふげな、大事な主人の用事は忘れて、只大路を走るばかりとは、なんとあほうな事じやないか、しかしこの長吉が、めつたに笑はれませぬ、此御席共には御座りますまいが、遠い田舍などには、此長吉と同じ事て、肝心な急用を、忘て居る人が多いものじや、そのくせ餘所の事はよう知て居る、まあ試に、誰になと問て御ろうじませ、もし八兵衞さん、凡此世界へ生れて來るものは、皆天の命令を受て、生れて來るといふ事じやが、まづあの牛馬は、此世へ何を爲に、生れたもので御座るかと問と、八兵衞が、そりや知れたこと、

新字:情ない事じやのと、天を恨み人を咎め、いかに天道様が口きかしやれぬとて、あんまり我儘といふものじやないか、てうど不業者が、人のかし家へ、家賃いらずに置てもらひ、余り結構すぎるゆへ、いつの間にやら、ついわがものかと思ひ付、後には反つて、母屋へ家賃の催促に往やうなものじやゆへ、いづも仕合のよかろふはづは御座りませぬ、夫に付て、爰にあほうな咄がある、或所にゑらい阿房な長吉を置ました、世に阿房も多いものなれど、是は余程念の入た阿房て、物忘れする事の大名人、ある時内の上さんが、これ長吉よ、今日は御先祖様の御命日ゆへ、追付御寺様が御出じや程に、御内仏へ、御霊供備へて置にやならぬ、そちは急いて、日本橋へ往て、胡蘿蔔と牛房と山の芋と椎茸と蓮根と、此五品を買て来て呉れと、百文銭を五ッ渡しましたれば、長吉はあいといひながら、尻捻からげ、右の五百文を手に持て内をかけ出し、日本橋をさしてとつとゝ走る所、向から近所の吉松がゆき合て、これ長吉、こなたはゑらい走るが、何をしに何所へ行かと問たれば、日本橋へ買物にといふて走る、それは何を買にゆくかと問へば、何を買にか、おれは知らぬといふげな、大事な主人の用事は忘れて、只大路を走るばかりとは、なんとあほうな事じやないか、しかしこの長吉が、めつたに笑はれませぬ、此御席共には御座りますまいが、遠い田舎などには、此長吉と同じ事て、肝心な急用を、忘て居る人が多いものじや、そのくせ余所の事はよう知て居る、まあ試に、誰になと問て御ろうじませ、もし八兵衛さん、凡此世界へ生れて来るものは、皆天の命令を受て、生れて来るといふ事じやが、まづあの牛馬は、此世へ何を為に、生れたもので御座るかと問と、八兵衛が、そりや知れたこと、

書き下し

情けないことじゃのと、天を恨み人を咎め、いかに天道様が口きかしゃれぬとて、あんまり我儘というものじゃないか。ちょうど不業者が、人の貸し家へ、家賃いらずに置いてもらい、あまり結構すぎるゆえ、いつの間にやら、ついわがものかと思い付き、後にはかえって、母屋へ家賃の催促に往くようなものじゃゆえ、いつも仕合わせのよかろうはずはござりませぬ。それについて、ここにあほうな咄がある。ある所にえらい阿房な長吉を置きました。世に阿房も多いものなれど、これはよほど念の入った阿房で、物忘れすることの大名人、ある時内の上さんが、これ長吉よ、今日は御先祖様の御命日ゆえ、追っ付け御寺様がお出でじゃほどに、御内仏へ、御霊供備えておかにゃならぬ、そちは急いで、日本橋へ往って、胡蘿蔔と牛蒡と山の芋と椎茸と蓮根と、この五品を買うて来て呉れと、百文銭を五つ渡しましたれば、長吉はあいといいながら、尻捻からげ、右の五百文を手に持って内を駆け出し、日本橋をさしてとっとと走る所、向こうから近所の吉松が行き合うて、これ長吉、こなたはえらい走るが、何をしに何所へ行くかと問うたれば、日本橋へ買い物にといって走る、それは何を買いに行くかと問えば、何を買いにか、おれは知らぬというげな。大事な主人の用事は忘れて、ただ大路を走るばかりとは、なんとあほうなことじゃないか。しかしこの長吉が、めったに笑われませぬ。この御席共にはござりますまいが、遠い田舎などには、この長吉と同じことで、肝心な急用を、忘れている人が多いものじゃ。そのくせ余所のことはよう知っている。まあ試みに、誰になと問うてごろうじませ。もし八兵衛さん、およそこの世界へ生まれて来るものは、皆天の命令を受けて、生まれて来るということじゃが、まずあの牛馬は、この世へ何を為に、生まれたもので御座るかと問うと、八兵衛が、そりゃ知れたこと、

現代語訳

「情けないことだ」と天を恨み、人を咎めるのは、いくら天道様が口をきかれないからといって、あまりに我儘というものではありませんか。ちょうど怠け者が、人の貸し家に家賃なしで置いてもらい、あまり結構すぎるので、いつの間にかつい自分のものだと思い込み、後にはかえって、母屋へ家賃の催促に行くようなものですから、いつも幸せであるはずがありません。 それについて、ここにばかげた話があります。ある所にたいそう阿房な長吉という奉公人を置いていました。世に阿房は多いものですが、これはよほど念の入った阿房で、物忘れの大名人でした。あるとき家の奥さんが、「これ長吉、今日はご先祖様のご命日で、まもなくお寺様がおいでになるから、仏壇にお供えをしておかなければならない。おまえは急いで日本橋へ行って、人参と牛蒡と山芋と椎茸と蓮根、この五品を買ってきておくれ」と、百文銭を五つ渡しました。長吉は「はい」と言いながら、着物の裾をからげ、その五百文を手に持って家を駆け出し、日本橋をめざしてとっとと走っていると、向こうから近所の吉松が行き合って、「これ長吉、おまえはえらく走っているが、何をしに、どこへ行くのか」と尋ねたので、「日本橋へ買い物に」と言って走る。「それは何を買いに行くのか」と尋ねると、「何を買いにか、おれは知らぬ」と言ったそうです。大事な主人の用事は忘れて、ただ大通りを走るばかりとは、なんと阿房なことではありませんか。 しかしこの長吉を、めったに笑えません。この席の皆さまにはいらっしゃらないでしょうが、遠い田舎などには、この長吉と同じように、肝心な急用を忘れている人が多いものです。そのくせ他人のことはよく知っています。試しに、誰にでも尋ねてごらんなさい。「もし八兵衛さん、およそこの世に生まれてくるものは、皆天の命令を受けて生まれてくるそうですが、あの牛馬は、この世へ何のために生まれたのでしょう」と尋ねると、八兵衛が「そりゃ知れたこと、

解説

「自分のからだも境遇も天から借りているもの」というたとえから、阿房な長吉が使いの中身を忘れたまま走る笑い話へ進む一節です。語り手は奥田頼杖。借家の家賃を催促しに行く怠け者のたとえで、与えられたものを我が物と思う我儘を示し、長吉の話では、肝心の「生まれた目的」を忘れて走り回る私たちを重ねています。話は主人に使われる奉公人の設定で、江戸の主従の見方がありますが、目的を見失ったまま忙しく動く姿は、現代の仕事にも通じる問いです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天道借家長吉物忘れ使い目的

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る