古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』前席・牛馬は知っても我が生まれた訳は知らず

重荷を負て、人の力を助けに生れたのじやといふ、鷄は何を爲に生れたものかと問と、そりや時を告に生れたのじやといふ、犬は何を爲に生れたのか、そりや門を守りに、猫は何を爲に、そりや鼠を取に、梅の木は何をしに、そりや梅をならしに、柿の木は何をしに、そりや柿をならしに、扠又此茶碗は、そりや湯茶をくみに、此扇子は、そりや風を出しに、此見臺は、そりや書物をのせにといふて、何を問ても、餘所の事はよふ知て居るが、そんなら八兵衞さん、おまへは此世へ、何を爲にうまれたかと問と、その時は彼八兵衞も天窓を搔て、さればなにを爲に生れた物か、おれは知らぬ、おふかた飯喰て、不足共いひに來たのであらふと、いふ位じや、人ばかり、此世へ狼狽に來たやうに思ふて居るは、やつぱり此長吉仲間じや、夫木集に清輔の歌に、 若盛やよいつ方へ行きにけん知らぬ翁に身をばゆづりて

新字:重荷を負て、人の力を助けに生れたのじやといふ、鶏は何を為に生れたものかと問と、そりや時を告に生れたのじやといふ、犬は何を為に生れたのか、そりや門を守りに、猫は何を為に、そりや鼠を取に、梅の木は何をしに、そりや梅をならしに、柿の木は何をしに、そりや柿をならしに、扠又此茶碗は、そりや湯茶をくみに、此扇子は、そりや風を出しに、此見台は、そりや書物をのせにといふて、何を問ても、余所の事はよふ知て居るが、そんなら八兵衛さん、おまへは此世へ、何を為にうまれたかと問と、その時は彼八兵衛も天窓を搔て、さればなにを為に生れた物か、おれは知らぬ、おふかた飯喰て、不足共いひに来たのであらふと、いふ位じや、人ばかり、此世へ狼狽に来たやうに思ふて居るは、やつぱり此長吉仲間じや、夫木集に清輔の歌に、 若盛やよいつ方へ行きにけん知らぬ翁に身をばゆづりて

書き下し

重荷を負うて、人の力を助けに生まれたのじゃという。鶏は何を為に生まれたものかと問うと、そりゃ時を告げに生まれたのじゃという。犬は何を為に生まれたのか、そりゃ門を守りに、猫は何を為に、そりゃ鼠を取りに、梅の木は何をしに、そりゃ梅をならしに、柿の木は何をしに、そりゃ柿をならしに、さてまたこの茶碗は、そりゃ湯茶をくみに、この扇子は、そりゃ風を出しに、この見台は、そりゃ書物をのせにといって、何を問うても、余所のことはよう知っているが、そんなら八兵衛さん、おまえはこの世へ、何を為に生まれたかと問うと、その時はかの八兵衛も頭を搔いて、さればなにを為に生まれたものか、おれは知らぬ、おおかた飯食うて、不足ともいいに来たのであろうと、いう位じゃ。人ばかり、この世へ狼狽に来たように思うているは、やっぱりこの長吉仲間じゃ。夫木集に清輔の歌に、 若盛りやいずかたへ行きにけん知らぬ翁に身をば譲りて

現代語訳

「重い荷を負って、人の力を助けるために生まれたのです」と言います。「鶏は何のために生まれたのですか」と尋ねると、「そりゃ時を告げるためです」。「犬は何のために」「そりゃ門を守るために」。「猫は」「鼠を取るために」。「梅の木は何をしに」「梅の実をならすために」。「柿の木は」「柿の実をならすために」。さらに、「この茶碗は」「湯茶を汲むために」、「この扇子は」「風を起こすために」、「この見台は」「書物を載せるために」と、何を尋ねても、よそのことはよく知っています。ところが、「それなら八兵衛さん、あなたはこの世に何のために生まれたのですか」と尋ねると、さすがの八兵衛も頭を掻いて、「さあ、何のために生まれたのか、おれは知らない。たぶん飯を食って、文句を言いに来たのだろう」と言う始末です。人間だけがこの世へうろたえに来たように思っているのは、やはりこの長吉の仲間です。『夫木集』の清輔の歌に、 (歌)若盛りの身はどこへ行ってしまったのだろう。見知らぬ老人に身を譲り渡して。

解説

長吉の話から続いて、八兵衛という人物に「牛馬は何のために」「鶏は」と尋ねさせ、何でも答えられるのに「自分は何のために生まれたか」だけは答えられない、という落ちを示す一節です。語り手は奥田頼杖。身近な動物や道具の役目は分かっても、自分の役目に目を向けないという点を、笑いを交えて指摘します。現代の私たちも、仕事の目的や役割は説明できるのに、自分の生き方の目的は曖昧なままということがあります。立ち止まって自分の問いに向き合う契機になる話です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生まれた訳務め八兵衛問い牛馬万物の霊

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る