古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』異國と日本との事・五倫を尽くす 誠に偽りのない心

る人といふなり、此心は臣下と成候者は、晝夜君に忠節を盡事斗を以て思案して、大節に望んでは、一命を可奉と思ふ心に僞なきなり、一生の間妻子けんぞくを養ひたる替り也、是を理に叶ふ人といふ也、心に毛頭も僞り有らば、忠節にはあらず、又子は親に孝行を盡すなり、盡すといふは、只大方に養ふにあらず、我身は則親の體を分けたり、是をおろそかにすべき理にあらず、又夫婦の間は天地の如し、天と地と和合して、萬物生る也、故に女は夫を天のごとく戴き、夫は女を深くあはれみ、恨み無樣に和合すれば、家内和合して、其風俗天下へ弘まる、中にも夫婦の間肝要也、然れ共年老ては氣力も衰へ侍る故か、内緣より惡敷云事を用る事も有る物也、又女と云ふ者は、最屓强く奢りがちに邪欲深く、遠き智惠なきものなり、必女の物云ふことを、思案なく用ゆべからず、又よき友にあらざれば、我身の善惡をみがきがたし、友は他人なるによりて、少しも心に僞り有ては交り難し、故に信を盡とあり、又兄弟は兄は弟を愛し、弟は兄を敬ひ、少しも心に僞り有ては、愛するにあらず敬にあらず、是を五倫と申なり、此五ッの内に、盡と云字肝要なり、心に僞無き所を盡といふ也、此五ッの道を能く行ひ盡すを聖人といふ也、佛法には經を讀み佛を禮し神を敬、儒者には此五ッの道を能く行て、天道をも祈り、學文に隙を盡して、此五ッの道に懈怠有る者は、天に不叶、我心則天道の心に一ッ也、然れ共人間と生れ來て、人心といふもの心に備りてあり、此人心は聖人にも有、人心とは私の心也、此人心勝時は天心亡ぶ、天心勝つ時は人心亡ぶ、一念に善事を思へば、一念天に通じ、一念に惡

新字:る人といふなり、此心は臣下と成候者は、昼夜君に忠節を尽事斗を以て思案して、大節に望んでは、一命を可奉と思ふ心に偽なきなり、一生の間妻子けんぞくを養ひたる替り也、是を理に叶ふ人といふ也、心に毛頭も偽り有らば、忠節にはあらず、又子は親に孝行を尽すなり、尽すといふは、只大方に養ふにあらず、我身は則親の体を分けたり、是をおろそかにすべき理にあらず、又夫婦の間は天地の如し、天と地と和合して、万物生る也、故に女は夫を天のごとく戴き、夫は女を深くあはれみ、恨み無様に和合すれば、家内和合して、其風俗天下へ弘まる、中にも夫婦の間肝要也、然れ共年老ては気力も衰へ侍る故か、内縁より悪敷云事を用る事も有る物也、又女と云ふ者は、最屓強く奢りがちに邪欲深く、遠き智恵なきものなり、必女の物云ふことを、思案なく用ゆべからず、又よき友にあらざれば、我身の善悪をみがきがたし、友は他人なるによりて、少しも心に偽り有ては交り難し、故に信を尽とあり、又兄弟は兄は弟を愛し、弟は兄を敬ひ、少しも心に偽り有ては、愛するにあらず敬にあらず、是を五倫と申なり、此五ッの内に、尽と云字肝要なり、心に偽無き所を尽といふ也、此五ッの道を能く行ひ尽すを聖人といふ也、仏法には経を読み仏を礼し神を敬、儒者には此五ッの道を能く行て、天道をも祈り、学文に隙を尽して、此五ッの道に懈怠有る者は、天に不叶、我心則天道の心に一ッ也、然れ共人間と生れ来て、人心といふもの心に備りてあり、此人心は聖人にも有、人心とは私の心也、此人心勝時は天心亡ぶ、天心勝つ時は人心亡ぶ、一念に善事を思へば、一念天に通じ、一念に悪

書き下し

る人というなり。この心は臣下となり候者は、昼夜君に忠節を尽くす事ばかりをもって思案して、大節に臨んでは、一命を奉るべしと思う心に偽りなきなり。一生の間妻子眷属を養いたる替わりなり。これを理に叶う人というなり。心に毛頭も偽りあらば、忠節にはあらず。また子は親に孝行を尽くすなり。尽くすというは、ただ大方に養うにあらず、我が身は則ち親の体を分けたり、これをおろそかにすべき理にあらず。また夫婦の間は天地の如し。天と地と和合して、万物生ずるなり。故に女は夫を天のごとく戴き、夫は女を深くあわれみ、恨みなきよう和合すれば、家内和合して、その風俗天下へ広まる。中にも夫婦の間肝要なり。然れども年老いては気力も衰え侍る故か、内縁より悪しく言う事を用うる事もあるものなり。また女という者は、贔屓強く奢りがちに邪欲深く、遠き智恵なきものなり。必ず女の物言う事を、思案なく用うべからず。またよき友にあらざれば、我が身の善悪を磨き難し。友は他人なるによりて、少しも心に偽りありては交わり難し。故に信を尽くすとあり。また兄弟は兄は弟を愛し、弟は兄を敬い、少しも心に偽りありては、愛するにあらず敬にあらず。これを五倫と申すなり。この五つの内に、尽くという字肝要なり。心に偽りなき所を尽くというなり。この五つの道をよく行い尽くすを聖人というなり。仏法には経を読み仏を礼し神を敬い、儒者にはこの五つの道をよく行いて、天道をも祈り、学文に隙を尽くして、この五つの道に懈怠ある者は、天に叶わず、我が心則ち天道の心に一つなり。然れども人間と生まれ来て、人心というもの心に備わりてあり、この人心は聖人にもあり、人心とは私の心なり。この人心勝つ時は天心亡ぶ。天心勝つ時は人心亡ぶ。一念に善事を思えば、一念天に通じ、一念に悪

現代語訳

……得た人といいます。これは、臣下となった者が昼夜、君に忠節を尽くすことばかりを考え、大事に臨んでは一命を捧げようと思う心に偽りがないことです。一生の間、妻子や家族を養ってもらった代わりです。これを理にかなう人といいます。心にほんの少しでも偽りがあれば、忠節ではありません。また子は親に孝行を尽くします。尽くすとは、ただ大まかに養うことではなく、わが身は親の体を分けたものですから、おろそかにしてよい理由はありません。また夫婦の間は天地のようです。天と地が和合して万物が生まれます。ですから妻は夫を天のように戴き、夫は妻を深くあわれみ、恨みのないよう和合すれば、家の内が和合し、その風俗が天下に広まります。なかでも夫婦の間が肝要です。ただ、年を取ると気力も衰えるためか、身内から悪い話を聞き入れることもあります。また女というものは、贔屓が強く、奢りがちで、邪な欲が深く、遠い先を見る智恵がないものですので、女の言うことを思案なく用いてはならない、というのが当時の見方です。また良い友でなければ自分の善悪を磨けません。友は他人ですから、少しでも心に偽りがあれば交わりがたく、だから信を尽くすといいます。また兄弟は、兄は弟を愛し、弟は兄を敬い、少しでも偽りがあれば愛でも敬でもありません。これを五倫といいます。この五つのなかで「尽くす」という字が肝要で、心に偽りのないところを尽くすといいます。この五つの道をよく行い尽くす人を聖人といいます。仏法では経を読み仏を拝み神を敬い、儒者はこの五つの道をよく行って天道をも祈り、学問に暇を尽くしますが、この五つの道を怠る者は天にかなわず、わが心はすなわち天道の心と一つです。しかし人間として生まれると、人心というものが心に備わっていて、これは聖人にもあります。人心とは私の心です。この人心が勝てば天心が滅び、天心が勝てば人心が滅びます。一念に善を思えば一念が天に通じ、一念に悪を……

解説

儒教の五倫(君臣・父子・夫婦・兄弟・朋友)を、偽りのない心を尽くすことと説く章句です。忠は養われたことへの返礼、孝は親の体を分けた身を大切にすること、夫婦は天地、友は信、兄弟は愛と敬という捉え方です。女性への記述は、江戸初期の男性中心の見方で、いまの価値観とは異なります。注目したいのは、各関係の根にある「尽くす」とは偽りのないことで、形でなく心の誠が要だという点です。そして人心(私心)と天心の勝ち負けを説く点は、私利に偏らない判断の大切さを教えます。信頼の土台は誠です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五倫忠孝夫婦朋友尽くす誠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る