古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學壽草 / 『心學壽草』敬は畏れ、矜りは大病、器に応じて人を使う

○それ聖人の敎、敬にあらずといふ事なし、敬とは何ぞ、己一人知る所の隱微の地位を、間斷なく戒愼恐懼するの謂なり、孫思邈曰、愼以畏爲本、又朱文公晩年說曰、敬者畏字近之と、恐くは是敬の字の正訓とすべし、多說を用ゐずといへども可なるべし、 ○人生の大病は、矜の一字なり、矜は、ほこるとよむ字にて、自慢する事なり、子として矜れば、不孝となり、臣として矜れば、不忠になり、父として矜れば、不慈となり、君として矜れば、不仁と成、友として矜れば、不信となる、古の好人、名譽成せる所は、只一ッの無我なり、我あれば必矜るなり、我なければ自謙なり、謙は萬善の基ひ、百福の歸る所也、矜は衆惡の魁、百禍の源也、聖人といへども、唯無我の所より大德を成せり、されば常に心得て、相矜持すべき事なり、 ○帝範審官篇曰、涵牛之鼎不可處以烹鷄、捕鼠狸不可使之搏獸、此賢愚大小の器の異なる事をいへり、いかに狸の能鼠を捕ばとて、他の獸を搏しむべからず、それ人の才能も、亦一品ならず、各得あり、宛も藥種に、それ〳〵の功能あるが如し、是禀性の自然也、故に器使之といふ、器使とは、其器次第に用るといふことなり、陶器には、陶器の用あり、木器には、木器の用あり、馬に重を牽すべからず、牛に早路を求むべからざるが如し、其人の才質に因て用れば、皆其任に當る者也、されば其禀性の自然に從ふて可ならんか、最一家の主たる人は、別て此理を辨知らずんばあるべからざる事なり、

新字:○それ聖人の教、敬にあらずといふ事なし、敬とは何ぞ、己一人知る所の隠微の地位を、間断なく戒慎恐懼するの謂なり、孫思邈曰、慎以畏為本、又朱文公晩年説曰、敬者畏字近之と、恐くは是敬の字の正訓とすべし、多説を用ゐずといへども可なるべし、 ○人生の大病は、矜の一字なり、矜は、ほこるとよむ字にて、自慢する事なり、子として矜れば、不孝となり、臣として矜れば、不忠になり、父として矜れば、不慈となり、君として矜れば、不仁と成、友として矜れば、不信となる、古の好人、名誉成せる所は、只一ッの無我なり、我あれば必矜るなり、我なければ自謙なり、謙は万善の基ひ、百福の帰る所也、矜は衆悪の魁、百禍の源也、聖人といへども、唯無我の所より大徳を成せり、されば常に心得て、相矜持すべき事なり、 ○帝範審官篇曰、涵牛之鼎不可処以烹鶏、捕鼠狸不可使之搏獣、此賢愚大小の器の異なる事をいへり、いかに狸の能鼠を捕ばとて、他の獣を搏しむべからず、それ人の才能も、亦一品ならず、各得あり、宛も薬種に、それ〳〵の功能あるが如し、是禀性の自然也、故に器使之といふ、器使とは、其器次第に用るといふことなり、陶器には、陶器の用あり、木器には、木器の用あり、馬に重を牽すべからず、牛に早路を求むべからざるが如し、其人の才質に因て用れば、皆其任に当る者也、されば其禀性の自然に従ふて可ならんか、最一家の主たる人は、別て此理を弁知らずんばあるべからざる事なり、

書き下し

○それ聖人の教え、敬にあらずということなし。敬とは何ぞ、己一人知る所の隠微の地位を、間断なく戒慎恐懼するの謂なり。孫思邈曰く、慎は畏れをもって本と為すと。また朱文公晩年説に曰く、敬は畏の字これに近しと。おそらくはこれ敬の字の正訓とすべし。多説を用いずといえども可なるべし。 ○人生の大病は、矜の一字なり。矜は、ほこると読む字にて、自慢することなり。子として矜れば、不孝となり、臣として矜れば、不忠になり、父として矜れば、不慈となり、君として矜れば、不仁となる、友として矜れば、不信となる。古の好人、名誉成せる所は、ただ一つの無我なり。我あれば必ず矜るなり。我なければ自ずから謙なり。謙は万善の基、百福の帰する所なり。矜は衆悪の魁、百禍の源なり。聖人といえども、ただ無我の所より大徳を成せり。されば常に心得て、相矜持すべきことなり。 ○『帝範』審官篇に曰く、牛を涵るの鼎は以て鶏を烹るに処るべからず、鼠を捕る狸は之をして獣を搏たしむべからずと。これ賢愚大小の器の異なることをいえり。いかに狸のよく鼠を捕るとて、他の獣を搏たしむべからず。それ人の才能も、また一品ならず、各得あり。あたかも薬種に、それぞれの功能あるがごとし。これ禀性の自然なり。ゆえに器使之という。器使とは、その器次第に用いるということなり。陶器には、陶器の用あり、木器には、木器の用あり。馬に重きを牽かすべからず、牛に早路を求むべからざるがごとし。その人の才質に因りて用うれば、みなその任に当たる者なり。されば禀性の自然に従うて可ならんか。もっとも一家の主たる人は、別てこの理を弁え知らずんばあるべからざることなり。

現代語訳

聖人の教えは、どれも「敬」に尽きます。敬とは何か。自分ひとりだけが知っている目に見えない所を、絶え間なく戒め慎んで畏れる、ということです。孫思邈は「慎むとは畏れを根本とする」と言い、また朱文公(朱子)は晩年の説で「敬は『畏』の字が近い」と述べました。おそらくこれが「敬」の字の正しい意味でしょう。多くの説を用いなくても十分かと思います。 人生の大病は「矜」の一字です。矜とは「ほこる」と読み、自慢することです。子が矜れば不孝になり、臣が矜れば不忠になり、父が矜れば不慈になり、君が矜れば不仁になり、友が矜れば不信になります。昔の良き人が名誉を成したのは、ただ一つ「無我」によるものでした。我があれば必ず矜ります。我がなければ自然とへりくだります。謙遜は万善の基であり、多くの福が帰するところです。矜りは多くの悪の先頭であり、多くの禍の源です。聖人でさえ、ただ無我のところから大きな徳を成されました。ですから常に心得て、互いに戒め合うべきです。 『帝範』の審官篇に「牛を煮る大鍋で鶏を煮てはいけない。鼠を捕る狸に獣を捕らせてはいけない」とあります。これは賢い人と愚かな人、大きな器と小さな器の違いを言っています。いくら狸が鼠をよく捕るからといって、他の獣を捕らせてはいけません。人の才能もまた一種類ではなく、それぞれに得意があります。薬の材料にそれぞれ効き目があるようなもので、生まれつきの性質の自然です。だから「器使之(器に応じて使う)」といいます。陶器には陶器の用があり、木の器には木の器の用があります。馬に重いものを引かせてはならず、牛に早足を求めてはならないのと同じです。その人の才質に合わせて用いれば、みなその任に堪えます。ですから生まれつきの性質に従うのがよいでしょう。とくに一家の主は、この理をよくわきまえなければなりません。

解説

三つの短い教えが並びます。「敬」は、他人が見ていない所でも絶えず慎み畏れること。「矜」は、自慢すること。立場ごとに不孝・不忠・不慈・不仁・不信を生む「大病」だとし、無我と謙遜を勧めます。そして『帝範』の言葉から、人の才質に合わせて適所に用いる「器使」を説きます。家の主人に向けて語られたもので、当時の家制度が前提ですが、人事や役割分担にも通じます。自慢が人間関係を損なうという戒めと、強みを活かす配置という考えは、いまの管理職にとって特に役立つ視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

敬矜無我謙器使禀性

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る