古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學壽草 / 『心學壽草』朝の掃除と家の礼和、仁を施す一家のあり方

○朝は夙に起、假令夫婦さし向ひの家たりとも、理に大小なければ、互に禮節をもつて、接り全かるべし、且內外とも掃除を綺麗に致し、家內一統潔朗るべし、是全く驕奢の爲にあらず、各一家を保つ所の備なり、萬のこと、備へなくては成就しがたし、最朝は一陽來復して、物の生ずる理あれば、妄に心を動さず、たゞ心中を悅ばしめて、我に一物なかるべし、是便持敬積善の端なり、さある時は、其日其日の祈禱と成て、我と求めざれども、自然と陽德を資て、福の至事必然なり、殊に一家の主たる人は、家人の徒を憐むべし、怜至極は、人の人たる所以の道を敎て、惡人にせぬが樞要なり、又家人の輩は、萬事に私なく、唯正直を本として、必恩愛を失ふべからず、是尊卑の禮を亂さぬなり、君子の福を求る事私ならざれども、洪福を得には、仁義を施して、人を利益するに如はなし、渾て人の悅ぶ心を集る時は、天地の和氣其家に充て、日々無聲の樂を聞べし、無聲の樂を聞は、仁を施すにあり、されど主人、仁心を存すれども、仁政を行はざれば徒然なり、徒然とは、いたづらにして益なき意なり、家若和して禮あらば、子孫必多福を受べし、此理必疑ふべからず、和せずして禮なきは、人の道に非ず、喩ば耕作するに、耜鎒?がなくては治らぬがごとし、禮和は、家を治る道具なり、亦家を保に、禮和を用ゆるは、宛も水を飮が如く、米を食するがごとし、常に用てあく事なし、それ聖人の愼みたまふ所は、禮樂より大いなるはなしといへり、大凡人心和する時は、聲自ら和す、聲和する時は、天地の和氣應ず、天地の和氣應ずる時は、天氣時に降り、地氣時に昇り、陰陽互に和合して、萬物を煦嫗覆育す、是持敬積仁の功明白也、

新字:○朝は夙に起、仮令夫婦さし向ひの家たりとも、理に大小なければ、互に礼節をもつて、接り全かるべし、且内外とも掃除を綺麗に致し、家内一統潔朗るべし、是全く驕奢の為にあらず、各一家を保つ所の備なり、万のこと、備へなくては成就しがたし、最朝は一陽来復して、物の生ずる理あれば、妄に心を動さず、たゞ心中を悦ばしめて、我に一物なかるべし、是便持敬積善の端なり、さある時は、其日其日の祈祷と成て、我と求めざれども、自然と陽徳を資て、福の至事必然なり、殊に一家の主たる人は、家人の徒を憐むべし、怜至極は、人の人たる所以の道を教て、悪人にせぬが枢要なり、又家人の輩は、万事に私なく、唯正直を本として、必恩愛を失ふべからず、是尊卑の礼を乱さぬなり、君子の福を求る事私ならざれども、洪福を得には、仁義を施して、人を利益するに如はなし、渾て人の悦ぶ心を集る時は、天地の和気其家に充て、日々無声の楽を聞べし、無声の楽を聞は、仁を施すにあり、されど主人、仁心を存すれども、仁政を行はざれば徒然なり、徒然とは、いたづらにして益なき意なり、家若和して礼あらば、子孫必多福を受べし、此理必疑ふべからず、和せずして礼なきは、人の道に非ず、喩ば耕作するに、耜鎒?がなくては治らぬがごとし、礼和は、家を治る道具なり、亦家を保に、礼和を用ゆるは、宛も水を飲が如く、米を食するがごとし、常に用てあく事なし、それ聖人の慎みたまふ所は、礼楽より大いなるはなしといへり、大凡人心和する時は、声自ら和す、声和する時は、天地の和気応ず、天地の和気応ずる時は、天気時に降り、地気時に昇り、陰陽互に和合して、万物を煦嫗覆育す、是持敬積仁の功明白也、

書き下し

○朝は夙く起き、たとい夫婦さし向かいの家たりとも、理に大小なければ、互いに礼節をもって、接わり全かるべし。かつ内外とも掃除を綺麗に致し、家内一統潔朗るべし。これ全く驕奢のためにあらず、各一家を保つ所の備えなり。万のこと、備えなくては成就しがたし。もっとも朝は一陽来復して、物の生ずる理あれば、みだりに心を動かさず、ただ心中を悦ばしめて、我に一物なかるべし。これ便ち持敬積善の端なり。さある時は、その日その日の祈祷となりて、我と求めざれども、自然と陽徳を資りて、福の至ること必然なり。ことに一家の主たる人は、家人の徒を憐れむべし。憐れみの至極は、人の人たる所以の道を教えて、悪人にせぬが枢要なり。また家人の輩は、万事に私なく、ただ正直を本として、必ず恩愛を失うべからず。これ尊卑の礼を乱さぬなり。君子の福を求むること私ならざれども、洪福を得るには、仁義を施して、人を利益するにしくはなし。すべて人の悦ぶ心を集むる時は、天地の和気その家に充ちて、日々無声の楽を聞くべし。無声の楽を聞くは、仁を施すにあり。されど主人、仁心を存すれども、仁政を行わざれば徒然なり。徒然とは、いたずらにして益なき意なり。家もし和して礼あらば、子孫必ず多福を受くべし。この理必ず疑うべからず。和せずして礼なきは、人の道に非ず。たとえば耕作するに、耜(?)がなくては治らぬがごとし。礼和は、家を治むる道具なり。また家を保つに、礼和を用ゆるは、あたかも水を飲むがごとく、米を食するがごとし。常に用いて飽くことなし。それ聖人の慎みたまう所は、礼楽より大いなるはなしといえり。おおよそ人心和する時は、声おのずから和す。声和する時は、天地の和気応ず。天地の和気応ずる時は、天気時に降り、地気時に昇り、陰陽互いに和合して、万物を煦嫗覆育す。これ持敬積仁の功明白なり。

現代語訳

朝は早く起き、たとえ夫婦二人きりの家でも、理に大小の違いはないのですから、互いに礼節を守って、まじわりを全うしなさい。また内も外も掃除をきれいにし、家中がすがすがしくあるようにします。これはぜいたくのためではなく、それぞれが一家を保つための備えです。何事も、備えがなければ成就しにくいものです。とくに朝は、陽の気が一つ戻って物が生まれる理がありますから、むやみに心を動かさず、ただ心の中を喜ばせて、何ものにもとらわれない状態でいなさい。これが「敬」を持ち「善」を積む端緒です。そうすれば、その日その日が祈りとなって、自分から求めなくても自然と陽の徳を受けて、福が訪れるのは必然です。 とくに一家の主は、家人を憐れみなさい。憐れみの極みは、人が人であるゆえんの道を教えて、悪人にしないことが要です。また家人たちは、万事に私心なく、ただ正直を本として、恩愛を失ってはいけません。これが尊卑の礼を乱さないことです。君子が福を求めるのは私的な欲ではありませんが、大きな福を得るには、仁義を施して人を利することが一番です。すべて人が喜ぶ心を集める時は、天地の和らぎの気がその家に満ち、日々「声のない音楽」を聞くでしょう。声のない音楽を聞くには、仁を施すことです。しかし主人が仁の心を持っていても、仁の政を行わなければ「徒然」です。徒然とは、むなしくて益がないという意味です。 家がもし和らいで礼があれば、子孫は必ず多くの福を受けるでしょう。この理は疑ってはなりません。和らがず礼のないのは、人の道ではありません。たとえば農耕に鋤(?)がなければ土地が治まらないようなもので、礼と和は家を治める道具です。家を保つのに礼と和を用いるのは、水を飲み、米を食べるようなもので、常に用いて飽きることがありません。聖人が慎まれたのは、礼楽より大きいものはないといいます。およそ人の心が和らぐと、声もおのずから和らぎます。声が和らぐと、天地の和気が応じます。天地の和気が応じると、天の気は時に応じて降り、地の気は時に応じて昇り、陰陽が互いに和合して、万物を温め育てます。これが敬を保ち仁を積む功徳の明らかな姿です。

解説

朝の過ごし方から、家の治め方、礼と和の大切さを説く一節です。朝は陽の気が戻る時で、早く起き、掃除をして心を落ち着け、それが祈りとなって福を呼ぶといいます。家の主は家人を憐れみ、人の道を教える務めがあり、家人は私心なく正直であるべきだとする点は、当時の主従・家制度の枠組みに立った考えです。そのなかで、礼と和を「水や米のように常に用いるもの」とした言葉は印象的です。いまの職場なら、朝の挨拶や整頓、相手を思いやる言葉が組織の空気を整える、と読み替えられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

朝礼和掃除仁政持敬積善

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る