古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學壽草 / 『心學壽草』天地の恵みに報いる道、易の「霜を履めば」

秋冬用ゐて、春まで貯をなし、ちさなどは、冬より植て、春中菜のなき間の用をなせり、斯のごとく、時分々々の物、たゆる事なし、雨露霜雪風雷これを潤し、日月是を覆育し、水火これが用をなし、其外山野に生じて、人を養ふ草木限なし、亦穀氣をめぐらさんために、種々の木實生ず、桃栗柿蜜柑などは、秋冬の用なし、柏、椎、榛、榧、松子の類ひは、貯て來春木實のたゆる間に用ゆ、茶は、上、頭目を涼くし、下、食を消す、斯のごとく、數々を擧て筆記すとも、盡すまじ、是皆半は、人の作るようなれども、皆天地の惠を受て、出來るものなり、また衣服家屋文武禮樂の器あり、また材木薪等山林に生じ、牛馬ありて人を助く、河海の魚、山野の鳥獸、乳養の理にて、人の脾胃を養ひ、元氣を輔く、また人參甘草等の百藥を生ず、聖人世に出たまふて、工を天と同ふし、是を製し給ふて病を治す、皆これ人の爲に生ずる恩澤なり、猶日々人の目を悅ばしむる四時のながめ、永々しければ之を略す、父母先祖より子孫に傳て、無始無終の天恩、何を以てか之を報ぜんや、富貴の人は別て天恩を蒙る事あつし、故に之を報ずる道を知らざれば、世を繼て久しき事あたはず、今世間に困窮して、終に家の絕るは、半は當人の咎の樣なれども、皆此によれり、其有樣は、人夫今眼前に見る所にして、一々書記しがたし、易坤卦文言傳、孔子之語、坤道其順乎、承天而時行、積善之家必有餘慶、積不善之家必有餘殃、臣弑其君、子弑其父、非一朝一夕故、其所由來者漸矣、由辨之不早辨也、易曰、履霜堅氷至、蓋言順也と、以て知ぬべし、扠前段にあらまし述るがごとく、森羅萬象、

新字:秋冬用ゐて、春まで貯をなし、ちさなどは、冬より植て、春中菜のなき間の用をなせり、斯のごとく、時分々々の物、たゆる事なし、雨露霜雪風雷これを潤し、日月是を覆育し、水火これが用をなし、其外山野に生じて、人を養ふ草木限なし、亦穀気をめぐらさんために、種々の木実生ず、桃栗柿蜜柑などは、秋冬の用なし、柏、椎、榛、榧、松子の類ひは、貯て来春木実のたゆる間に用ゆ、茶は、上、頭目を涼くし、下、食を消す、斯のごとく、数々を挙て筆記すとも、尽すまじ、是皆半は、人の作るようなれども、皆天地の恵を受て、出来るものなり、また衣服家屋文武礼楽の器あり、また材木薪等山林に生じ、牛馬ありて人を助く、河海の魚、山野の鳥獣、乳養の理にて、人の脾胃を養ひ、元気を輔く、また人参甘草等の百薬を生ず、聖人世に出たまふて、工を天と同ふし、是を製し給ふて病を治す、皆これ人の為に生ずる恩沢なり、猶日々人の目を悦ばしむる四時のながめ、永々しければ之を略す、父母先祖より子孫に伝て、無始無終の天恩、何を以てか之を報ぜんや、富貴の人は別て天恩を蒙る事あつし、故に之を報ずる道を知らざれば、世を継て久しき事あたはず、今世間に困窮して、終に家の絶るは、半は当人の咎の様なれども、皆此によれり、其有様は、人夫今眼前に見る所にして、一々書記しがたし、易坤卦文言伝、孔子之語、坤道其順乎、承天而時行、積善之家必有余慶、積不善之家必有余殃、臣弑其君、子弑其父、非一朝一夕故、其所由来者漸矣、由弁之不早弁也、易曰、履霜堅氷至、蓋言順也と、以て知ぬべし、扠前段にあらまし述るがごとく、森羅万象、

書き下し

秋冬用いて、春まで貯えをなし、ちさなどは、冬より植えて、春中菜のなき間の用をなせり。かくのごとく、時分時分の物、絶ゆることなし。雨露霜雪風雷これを潤し、日月これを覆い育て、水火これが用をなし、その外山野に生じて、人を養う草木限りなし。また穀気をめぐらさんために、種々の木実生ず。桃・栗・柿・蜜柑などは、秋冬の用なし、柏・椎・榛・榧・松子の類いは、貯えて来春木実の絶ゆる間に用ゆ。茶は、上、頭目を涼しくし、下、食を消す。かくのごとく、数々を挙げて筆記すとも、尽くすまじ。これみな半ばは、人の作るようなれども、みな天地の恵みを受けて、出来るものなり。また衣服家屋文武礼楽の器あり、また材木薪等山林に生じ、牛馬ありて人を助く。河海の魚、山野の鳥獣、乳養の理にて、人の脾胃を養い、元気を輔く。また人参甘草等の百薬を生ず。聖人世に出でたまうて、工を天と同じうし、これを製したまうて病を治す。みなこれ人のために生ずる恩沢なり。なお日々人の目を悦ばしむる四時のながめ、永々しければこれを略す。父母先祖より子孫に伝えて、無始無終の天恩、何をもってかこれを報ぜんや。富貴の人は別て天恩を蒙ること厚し。ゆえにこれを報ずる道を知らざれば、世を継ぎて久しきことあたわず。今世間に困窮して、ついに家の絶ゆるは、半ばは当人の咎のようなれども、みなこれによれり。その有様は、人それ今眼前に見る所にして、一々書き記しがたし。易、坤卦文言伝、孔子の語に、「坤道それ順なるか。天を承けて時に行う。善を積む家には必ず余慶あり、不善を積む家には必ず余殃あり。臣その君を弑し、子その父を弑するは、一朝一夕の故にあらず、その由りて来る所の者は漸なり。これを辨ずること早く辨ぜざるに由るなり。易に曰く、霜を履みて堅氷至る、けだし順を言うなり」と、もって知ぬべし。さて前段にあらまし述ぶるがごとく、森羅万象、

現代語訳

秋冬に使うために貯えをして、春まで続くようにし、ちさ(野菜)などは冬から植えて、春の間に菜のない時の用に当てます。このように、その時々の物が絶えることがありません。雨露霜雪風雷がこれを潤し、日月がこれを覆い育て、水や火がそのはたらきをなし、そのほか山野に生えて人を養う草木は限りがありません。また、穀物の気を巡らせるために、さまざまな木の実が生じます。桃・栗・柿・蜜柑などは秋冬の用になりますが、柏・椎・榛・榧・松の実の類は貯えておいて、来春に木の実が絶える間に用います。茶は、上は頭や目をすっきりさせ、下は食べ物の消化を助けます。このように数々を挙げて書き記しても、尽くせないでしょう。これらはみな、半ばは人が作るようにも見えますが、すべて天地の恵みを受けてできるものです。 また、衣服、家屋、文武礼楽の道具があり、材木や薪などは山林に生え、牛馬が人を助け、河海の魚や山野の鳥獣が、乳で養うのと同じ理屈で人の胃腸を養い、元気を助けます。また人参や甘草などのさまざまな薬も生じます。聖人が世に出られて、天と同じように工夫してこれらを製し、病を治されました。みな人のために生じた恩恵です。このほか、毎日人の目を楽しませる四季のながめがありますが、長くなるのでやめます。 父母・先祖から子孫へ伝わる、始めも終わりもない天の恩に、何をもって報いることができるでしょう。富貴の人は特に天恩を厚く受けています。だから、これに報いる道を知らなければ、代を継いで長く続くことはできません。今の世で困窮して、ついに家が絶えるのは、半ばは当人の落ち度のようですが、みなこのことによるのです。その有様は人が今、目の前に見ることなので、一つ一つ書き記すことはしません。『易経』の坤の卦の文言伝にある孔子の言葉に、「坤の道は従順なものだ。天を承けて時に応じて行う。善を積む家には必ず余慶があり、不善を積む家には必ず余殃がある。臣下がその君を殺し、子がその父を殺すのは、一朝一夕のことではなく、その由来は次第に積もったものだ。これを早く見分けなかったことによる。易に『霜を履んで堅い氷に至る』とあるのは、順に進むことをいう」とあります。このことでも分かるでしょう。さて、前の段に大まかに述べたように、あらゆる万物は、

解説

四季を通じて絶えず実る食べ物、草木、薬、家畜などを列挙し、すべて天地の恵みだと述べます。そして「その恩に報いる道を知らなければ家は続かない」と戒め、『易経』坤卦の「霜を履んで堅氷至る」を引きます。小さな兆しの積み重ねが大きな結果を生むという教えです。富貴の人ほど恩が厚いという見方は、当時の身分観を前提にしています。いまの読み替えとしては、自分の成功は多くの人や自然に支えられていると自覚し、感謝を行動に移す習慣を持つことが、組織や家を長く続ける土台になる、と言えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天恩報恩積善余慶霜を履む富貴

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る