古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新実語教 / 『新実語教』人を観る眼と、天を欺かぬ心

榮辱在仁不仁吉凶在善不善賢不觀其所勉於其所忽焉廋觀近臣以爲主觀遠臣以所主聞其言見眸子所爲所依所安孔孟事異見同人焉廋人焉廋不爲照々信節不爲冥々惰行聖人無一毫私吾有去乎無知鄙夫問竭兩端吾誰欺欺天乎

新字:栄辱在仁不仁吉凶在善不善賢不観其所勉於其所忽焉廋観近臣以為主観遠臣以所主聞其言見眸子所為所依所安孔孟事異見同人焉廋人焉廋不為照々信節不為冥々惰行聖人無一毫私吾有去乎無知鄙夫問竭両端吾誰欺欺天乎

書き下し

栄辱は仁不仁に在り、吉凶は善不善に在り。賢は其の勉むる所を観ず、其の忽せにする所に焉んぞ廋さん。近臣を観て主を為し、遠臣を観て主とする所を以てす。 其の言を聞き眸子を見る。為す所、由る所、安んずる所。孔孟事異なれど見同じ、人焉んぞ廋さん人焉んぞ廋さん。 照照の為に節を信にせず、冥冥の為に行いを惰らず。聖人は一毫の私無し、吾れ知ること有らんや、知ること無きなり。鄙夫問う、其の両端を竭くす。吾れ誰をか欺かん、天を欺かんや。

現代語訳

栄辱は仁と不仁、吉凶は善と不善にあります。人は勉める所でなく気を抜く所に本性が出ます。近臣を見て主を、遠臣を見て主の頼る所を知ります。言葉を聞き眸を見て、為す所、由る所、安んずる所を見れば、人は隠れられません。孔孟は見る所が同じです。人に見られるために節を守るのではなく、見られなくても行いを怠りません。聖人に私はなく、天を欺けるでしょうか。

解説

栄辱は仁か不仁か、吉凶は善か不善かで決まるという言葉から始まり、人を見極める観察眼が主題になります。人は勉めている所よりも、気を抜いている所に本性が出るとし、近臣や遠臣、言葉と眸、行い・由る所・安んずる所を見れば、人は隠れようがないと言います。孔子と孟子の見方が同じだというのも、その延長です。後半では、人に見られるために節を守らず、人の見ていない所でも怠らないという姿勢を示し、聖人に私はなく、天を欺けないと結びます。採用や評価で人を見る際の基準にもなる箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

栄辱観人本性無私天道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る