古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新実語教 / 『新実語教』忠愛は教えと労いから、学びと義利

忠能誨愛能勞忠愛不竭失道忠不誨婦寺忠愛勿勞禽犢愛親炙仁賢常交狎敬之畏愛之父母前不稱老尊老勿問其年逢途勿問行先女獨所去勿居獲罪天無所禱學始不欺暗室學而不思則罔思而不學則殆君子悉喻於義小人皆喻於利

新字:忠能誨愛能労忠愛不竭失道忠不誨婦寺忠愛勿労禽犢愛親炙仁賢常交狎敬之畏愛之父母前不称老尊老勿問其年逢途勿問行先女独所去勿居獲罪天無所祷学始不欺暗室学而不思則罔思而不学則殆君子悉喩於義小人皆喩於利

書き下し

忠は能く誨え、愛は能く労う。忠愛を竭くさざれば道を失う。誨えざる忠は婦寺の忠、労わざる愛は禽犢の愛。仁賢に親しみ炙りて常に交わり、狎れて敬い、之を畏れ之を愛す。 父母の前には老を称せず、老を尊びて其の年を問うこと勿れ。途に逢いては行く先を問うこと勿れ、女の独り去る所には居ること勿れ。罪を天に獲れば禱る所無し。 学びの始めは暗室に欺かず。学びて思わざれば則ち罔く、思いて学ばざれば則ち殆うし。君子は悉く義に喻り、小人は皆利に喻る。

現代語訳

忠は教え導くこと、愛は労うことで、尽くさねば道を失います。教えない忠は婦寺の忠、労わない愛は禽犢の愛です。父母の前で老いを口にせず、老人の年を問わず、道で行き先を問いません。天に罪を得れば祈る所はなく、学びは暗室でも欺かず、学んで思わなければ曖昧、思って学ばなければ危うい。君子は義に、小人は利に通じます。

解説

忠と愛を、教え導くことと労うことの二つの働きから捉える部分です。教えない忠は婦寺の忠、労わない愛は禽犢の愛という言い方は、相手を成長させる関わりこそ本物だという指摘です。父母の前で老いを口にしない、道で行き先を問わないなど、礼儀の細かな作法も並びます。後半は学びの姿勢で、暗い部屋でも欺かない、学んで思わなければ曖昧、思って学ばなければ危ういと、論語の言葉が続きます。君子は義に、小人は利に通じるという対句は、判断の軸を問い直させます。部下育成にも通じる箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

忠愛教導礼節思学義利

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る