新実語教 / 『新実語教』本心と五倫、君子の三つの畏れ
本心外更無道知本心則知道譬如得盲少明琢磨猶療目翳五倫天下達道不可須臾離也君以禮臣以忠父者慈子者孝夫義和婦貞順兄友愛弟愉敬明友交互篤信世上交以忠恕孝弟者不欲爭況何可犯君上君子者有三畏天命大人聖言
新字:本心外更無道知本心則知道譬如得盲少明琢磨猶療目翳五倫天下達道不可須臾離也君以礼臣以忠父者慈子者孝夫義和婦貞順兄友愛弟愉敬明友交互篤信世上交以忠恕孝弟者不欲争況何可犯君上君子者有三畏天命大人聖言
書き下し
本心の外に更に道無し、本心を知れば則ち道を知る。譬えば盲の少しく明を得るが如く、琢磨は猶目の翳を療すがごとし。 五倫は天下の達道、須臾も離るべからざるなり。君は礼を以てし臣は忠を以てし、父は慈にして子は孝、夫は義にして和し婦は貞にして順、兄は友にして愛し弟は愉にして敬す。 明友は交互に篤く信じ、世上の交わりは忠恕を以てす。孝弟なる者は争うを欲せず、況んや何ぞ君上を犯すべけんや。君子に三畏有り、天命と大人と聖人の言なり。
現代語訳
本心のほかに道はなく、本心を知れば道を知ります。見えない人が少し見えるように、琢磨は目の曇りを治すようなもの。五倫は天下の達道で、少しも離れられません。君は礼、臣は忠、父は慈、子は孝、夫は義、婦は貞順、兄は友愛、弟は敬い、朋友は篤く信じ、世間は忠恕で交わります。孝弟の人は争わず、君上を犯しません。君子の三畏は天命・大人・聖人の言です。
解説
本心を知ることが道を知ることだという主張から、五倫、三畏へと進む一節です。五倫は君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友の五つの関係で、それぞれに礼・忠・慈・孝・義などの徳を当てはめます。江戸の家と身分のなかでの関係の枠組みですが、相手に応じた心の置きどころを短い言葉で示した点に特色があります。孝弟の人は争わず、君子には天命・大人・聖人の言という三つの畏れがあるとも述べます。畏れるものを持つと日々の判断が落ち着くという考えは、いまの組織の倫理にも通じます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
本心五倫忠恕三畏君臣
関連する章句
-
新実語教・『新実語教』孝弟は仁の本、人の性は善若し聞かざれば則ち倦むこと勿れ、敬して違わず労して恨みず。父の道を三年改めざれば、能く孝を為す人と謂うべし。男は内を言わざるを道と為し、女は外を言わざるを道と為す。 人の性は本善なり、故に夷を秉りて懿徳を好む。慮らずして知るは良知、学ばずして能くするは良能。孩提の童も親を愛するを知り、長ずるに及びて其の兄を敬う。 故に君子は本を務め、本立ちて道生ず。孝弟は仁の本たり、聖の道は孝弟のみ。
-
『肝要工夫録』・五倫は五教前にいふ所の道を行ふ事は、只だ五倫の外に出でず。父子の間柄を親といひ、君臣に義といひ、夫婦に別といひ、長幼に序といひ、朋友に信といふ。この親義別序信の五は、古しへ聖人の天下に敷き施し給へる敎にて、すべての人、これによりて行ふべき道なれば、之を五敎といふて、上下一同に學ばざればならぬことなり。その五つの敎といふは、たがひに調和して、道に合ふの仕形なり。その仕形といふは、父子の間なれば、父は道理を以て子を愛し、子は父に孝を盡くす事のよく調ひたるをいふ。義別序信もみな互に敎のごとく、その道のとゝのひ和合するの名なり。さて其父が子を愛するも、子が父に孝をするも、君の臣を使ふも、臣が君に事ふるも、朋友に交るにも、夫婦の間も、皆人々氣質のあるものなれば、肉身を目當にすれば、子が孝をつくしても父喜ばず、却つて怒れる事もあれば、終に父を恨むに至る。父愛を以て子を敎育すれども、不孝なれば、子を憎み、臣が忠を盡しても、君の仕方あしければ、かくはなき筈をと思ふ所より、不忠にもなり、五倫の間、かく調ひかぬる者は、互に只だ肉身を目當にする故なり。
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』五倫と、その行いに偽りなきこと君臣 君に仕え奉るには、一命を惜しまず、忠節を尽くすべし。また君は臣を我が身のごとくに憐れむべし。少しも心に偽りあれば、天に背くなり。 父子 子の親に仕えるには、孝行を尽くすべし。親は子に道を教えて、憐れみを加うべし。 夫婦 この間は天地の如し。夫は女を憐れみ、婦は夫を貴みて、互いに恨みなきようにすべし。 兄弟 兄は弟を憐れみ、弟は兄を敬すべし。 朋友 友と交わるには、少しも偽りあれば、心離るるものなり。 右この五倫の、人々日夜の所作たる、その所作に心に偽りありて、形ばかりにて行えば、その偽りを天の知り給うによりて、徒事となるなり。この五常五倫を行うて、そのひまあらば学文をすべし。この所作を務めずして、学文するも人欲なり。まず明徳を明らかにし、次に心を誠にし、次にするほどの所作を慎みて、心のうちを磨き、その上に五常五倫を偽りなく行えば、我が身ながら聖人となりて、天道と一体なり。かくのごとくなれば、天の憐れみをこうむりて、子孫必ず栄え、後の世には、天の本土に帰るなり。天に背きたるものは、子孫滅び、後の世にこの心流浪して天に帰らず、鳥獣となるなり。かるがゆえに儒道には、天を恐れて、道を行う事を、一大事とするなり。 天の本心は、天地の間にあるほどの物を、栄えるように憐れみ給うなり。かるがゆえに人となりては、人に慈悲を施すを肝要とするなり。慈悲を施すに次第あり、まず一門一類に、よりどころなき貧者あらば、末々まで尋ね求めて、これに憐れみを加え、そののち他人の親もなく子もなく、便りもなきものあらば、分々に応じて物を与うべし。天の道には、次第の乱れざるを肝要とするなり。まず我が家のうち、眷属をよくして、その後国を定め、天下へ慈悲を施すべきなり。かくのごとくすれば、人の恨みを受けぬものなり。人の恨みを負うものは、必ずそ
-
新実語教・『新実語教』忠愛は教えと労いから、学びと義利忠は能く誨え、愛は能く労う。忠愛を竭くさざれば道を失う。誨えざる忠は婦寺の忠、労わざる愛は禽犢の愛。仁賢に親しみ炙りて常に交わり、狎れて敬い、之を畏れ之を愛す。 父母の前には老を称せず、老を尊びて其の年を問うこと勿れ。途に逢いては行く先を問うこと勿れ、女の独り去る所には居ること勿れ。罪を天に獲れば禱る所無し。 学びの始めは暗室に欺かず。学びて思わざれば則ち罔く、思いて学ばざれば則ち殆うし。君子は悉く義に喻り、小人は皆利に喻る。
-
女式目・『女式目』上巻・君臣・父子・夫婦・兄弟の道ものなり。万何事につきても、わが事をよしと思はず、心を静めて、仰せを欺かぬやうに心がくべし。又君も、その行ひのよし悪しを見て、それぞれに情けをかけて、召し使ひ給ふべし。互ひにこれをなし得ざれば、この道尊しとは言ふべからず。いづれの道もかくのごとし。父子とは、親と子の間なり。とりわけこの道はよく守るべきなり。昔より、唐土にもわが朝にも、この道を肝心とする事なり。この道の心なき人は、たちまち災ひに遭ひ、一生よろしからず。この道をよくなし、これより上なきといふ事なければ、なし候人も、なほ尽くし給ふべき事なり。或はその身富貴にて、下人多く使ふ人なりとも、その者どもには言ひつけず、みづから何事をもしてなすを本とす。人にさせては、孝になりがたし。とかくめんめんの分際に、孝を尽くすべし。いかほど無理なる親たちなりとも、その身にかなひがたき事は、言ひつけ給ふまじき事なれば、なるまじき道にあらず。よくよく心がけて、孝し給ふべきものなり。夫婦の道は、互ひによく親しみあひて、礼義を正しうすべし。必ずあまり親しみ過ぎて、道にそむく事あり。ずいぶんさなきやうにたしなみ、いつまでも変はらず、礼義をもつて、夫婦の道を守るべし。兄弟の道は、骨肉を分けたる事なれば、兄は弟を愛し、弟は兄を敬ふべき道なり。結句兄弟ともに、幼き時分には親しみあへども、おのれおのれ妻をもち、宿に入りぬれば、いつとなく妻の言ひなしにひかされて、必ず仲悪しくなるものなり。まことに兄弟といふものは、天下に又となきものなるに、す
-
新実語教・『新実語教』形直ければ影も曲がらず君子は皆反って己に求む、形直ければ影曲がらず。書は是れ聖賢の旧章、学は遺言に率い由るに在り。弟子は入りては孝、出でては弟、行いて余力有れば文を学ぶ。 一家譲れば一国譲り、一家仁なれば一国仁なり。貪戻・驕泰は衆を失い、仁義忠信は応を得。心を存し性を養うは天に事うるなり、法を守り身を修むるは命を立つるなり。 戦兢として己が心を欺くこと勿れ、意誠にして后身修まる。人は其の肺肝を見るが如し、十目十指甚だ厳なり。