古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新実語教 / 『新実語教』本心と五倫、君子の三つの畏れ

本心外更無道知本心則知道譬如得盲少明琢磨猶療目翳五倫天下達道不可須臾離也君以禮臣以忠父者慈子者孝夫義和婦貞順兄友愛弟愉敬明友交互篤信世上交以忠恕孝弟者不欲爭況何可犯君上君子者有三畏天命大人聖言

新字:本心外更無道知本心則知道譬如得盲少明琢磨猶療目翳五倫天下達道不可須臾離也君以礼臣以忠父者慈子者孝夫義和婦貞順兄友愛弟愉敬明友交互篤信世上交以忠恕孝弟者不欲争況何可犯君上君子者有三畏天命大人聖言

書き下し

本心の外に更に道無し、本心を知れば則ち道を知る。譬えば盲の少しく明を得るが如く、琢磨は猶目の翳を療すがごとし。 五倫は天下の達道、須臾も離るべからざるなり。君は礼を以てし臣は忠を以てし、父は慈にして子は孝、夫は義にして和し婦は貞にして順、兄は友にして愛し弟は愉にして敬す。 明友は交互に篤く信じ、世上の交わりは忠恕を以てす。孝弟なる者は争うを欲せず、況んや何ぞ君上を犯すべけんや。君子に三畏有り、天命と大人と聖人の言なり。

現代語訳

本心のほかに道はなく、本心を知れば道を知ります。見えない人が少し見えるように、琢磨は目の曇りを治すようなもの。五倫は天下の達道で、少しも離れられません。君は礼、臣は忠、父は慈、子は孝、夫は義、婦は貞順、兄は友愛、弟は敬い、朋友は篤く信じ、世間は忠恕で交わります。孝弟の人は争わず、君上を犯しません。君子の三畏は天命・大人・聖人の言です。

解説

本心を知ることが道を知ることだという主張から、五倫、三畏へと進む一節です。五倫は君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友の五つの関係で、それぞれに礼・忠・慈・孝・義などの徳を当てはめます。江戸の家と身分のなかでの関係の枠組みですが、相手に応じた心の置きどころを短い言葉で示した点に特色があります。孝弟の人は争わず、君子には天命・大人・聖人の言という三つの畏れがあるとも述べます。畏れるものを持つと日々の判断が落ち着くという考えは、いまの組織の倫理にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心五倫忠恕三畏君臣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る