古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新実語教 / 『新実語教』形直ければ影も曲がらず

君子皆反求己形直者影不曲書是聖賢舊章學在遺言率由弟子入孝出弟行有餘力學文一家讓一國讓一家仁一國仁貪戾驕泰失衆仁義忠信得應存心養性事天守法修身立命戰兢勿欺己心意誠而后身修人如見其肺肝十目十指甚嚴

新字:君子皆反求己形直者影不曲書是聖賢旧章学在遺言率由弟子入孝出弟行有余力学文一家譲一国譲一家仁一国仁貪戻驕泰失衆仁義忠信得応存心養性事天守法修身立命戦兢勿欺己心意誠而后身修人如見其肺肝十目十指甚厳

書き下し

君子は皆反って己に求む、形直ければ影曲がらず。書は是れ聖賢の旧章、学は遺言に率い由るに在り。弟子は入りては孝、出でては弟、行いて余力有れば文を学ぶ。 一家譲れば一国譲り、一家仁なれば一国仁なり。貪戻・驕泰は衆を失い、仁義忠信は応を得。心を存し性を養うは天に事うるなり、法を守り身を修むるは命を立つるなり。 戦兢として己が心を欺くこと勿れ、意誠にして后身修まる。人は其の肺肝を見るが如し、十目十指甚だ厳なり。

現代語訳

君子はみな反って自分に求め、形が直ければ影は曲がりません。弟子は家では孝、外では弟、余力があれば文を学びます。一家が譲れば一国も譲り、一家が仁なら一国も仁です。貪り驕れば人を失い、仁義忠信は応えを得ます。心を存し性を養うのは天に仕えること。己の心を欺かず、意が誠になって身が修まります。十目十指が厳しく見ています。

解説

君子は反って己に求める、形が直ければ影も曲がらない、という教えから始まります。書は聖賢の旧章であり、学びは遺された言葉に従うことと見ます。弟子は家では孝、外では弟、余力があれば文を学ぶと、論語の順序を確かめます。一家が譲れば一国が譲るという大学の言葉や、心を存し性を養うという孟子の言葉も引かれ、己の心を欺かないことが身の修まる元だと述べます。十目十指の語は、人の目がなくても自分の心は見られているという自省の基準を示します。組織の風土も自分から整える、という視点につながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

反求聖賢孝弟誠意慎独

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る