新実語教 / 『新実語教』小さな善悪と、心身を小天地に見る
君子常恐有過有勇者悅聞過勿謂小惡无傷小惡必至莫大勿謂小善無益小善必至成德積善家有餘慶積惡家有餘殃人一箇小天地心是天身是地此身則卦前易心法不與文字寂然不動感通萬事自非作爲疾病不願遂來死亡雖忌何免
新字:君子常恐有過有勇者悦聞過勿謂小悪无傷小悪必至莫大勿謂小善無益小善必至成徳積善家有余慶積悪家有余殃人一箇小天地心是天身是地此身則卦前易心法不与文字寂然不動感通万事自非作為疾病不願遂来死亡雖忌何免
書き下し
君子は常に過ち有らんことを恐れ、勇有る者は過ちを聞くを悦ぶ。小悪を傷無しと謂うこと勿れ、小悪は必ず莫大に至る。小善を益無しと謂うこと勿れ、小善は必ず徳を成すに至る。 善を積む家には余慶有り、悪を積む家には余殃有り。人は一箇の小天地、心は是れ天、身は是れ地。 此の身は則ち卦前の易、心法は文字を与えず。寂然として動かず感じて通ず、万事自ずから作為に非ず。疾病は願わざるに遂に来たり、死亡は忌むと雖も何ぞ免れん。
現代語訳
君子は常に過ちを恐れ、勇ある者は指摘を喜びます。小悪も小善も侮らず、積もれば大悪、あるいは徳になります。善を積む家には余慶、悪を積む家には余殃があります。人は一つの小さな天地で、心が天、身が地です。この身は卦の前の易、心法は文字では伝わりません。静かに動かず感じて通じ、万事は作為ではありません。病は願わずとも来て、死は忌んでも免れません。
解説
小さな善悪の積み重ねから、心身を小さな天地と見る見方、病と死の受け止めまでを述べる一節です。小悪を軽んじず、小善も侮らないという戒めは、易の積善の家の言葉にも通じます。人を一箇の小天地と見て、心を天、身を地とするのは、心を主とする心学らしい捉え方です。病や死は願わなくても来るものだと、静かに受け止める姿勢も読み取れます。日々の小さな行いの積み重ねが人の器を形づくるという点で、いまの仕事の習慣づくりに引きつけて読めます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
積善小善小悪天地死生
関連する章句
-
言志四録・言志耋録 第三百三十五条 長生久視は道ふに足らず人身の気脈は、潮と進退し、月と盈縮す。則ち死生固より定数有り。但だ生を養ひて以て享くる所の数を全うせば、斯れ得たりと為す。長生久視は道ふに足らざるのみ。
-
言志四録・言志耋録 第三百三十六条 極老人の一死は睡るが如し凡そ生気有る者は死を畏る。生気全く尽くれば、此の念も亦尽く。故に極老人の一死は睡るが如し。
-
言志四録・言志録 第百三十五条 臨死の一節常人は平素一善の称すべき無し。而るに偶ま病篤きに及び、自ら起たざるを知りて、遺嘱乱れず、賢者の為す者の如き有り。此れ則ち死に臨むの一節、取るべきに似たり。然れども一種の死病の証候、或は然らしむる有り。是れも亦知らざるべからず。
-
『都鄙問答』卷之三・性理問答ノ段曰く、何ぞ人倫を舎つべき。又天地に散々と決定するにもあらず。然れども、地獄極楽へ往べきとも思はず、三世のことは、定めて無者にてあらんと思へり。これは我ばかりにも非ず、世間にも、決せぬ人もあるやらん。或所に儒者を専一に致し、仏法を議り、且神社仏閣へ、友に誘れ参りても、曽て拝などもせずして居られしが、時節来て病気づき、最早九死一生と相見へし時に、日頃縁類ゆへ、来り因む僧ありければ、臥ながら手を合涙を流し、後世のこと、返々頼入ると申されけり。自身にも最期に望では、何とやら気味あしく、日頃の血気に任て云時とは、替るものにや。又我も実はさつばりとはせねども、仏者に聞も口惜く、其上仏者にも、
-
言志四録・言志録 第百三十六条 死に処する品等気節の士、貞烈の婦は、其の心激する所有りて、敢て死を畏れず。死を分とする者の次なり。血気の勇は死を軽んじ、狂惑の夫は死に甘んず。則ち死を畏るる者に下れり。又釈老の徒の如きは、死に処すること頗る自得する有り。然れども其の学も畢竟亦死を畏るるに由りて来る。独り極大の老人、生気全く尽きて、溘然として病無くして以て終る者は、則ち死に安んずる者と異なる無きのみ。
-
言志四録・言志耋録 第三百三十七条 我の我たる所以は死生の外に在り釈は死生を以て一大事と為す。我は則ち謂ふ、昼夜は是れ一日の死生、呼吸は是れ一時の死生にして、只だ是れ尋常の事なりと。然れども我の我たる所以の者は、蓋し死生の外に在り。須らく善く自ら覓めて之を自得すべし。