古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新実語教 / 『新実語教』小さな善悪と、心身を小天地に見る

君子常恐有過有勇者悅聞過勿謂小惡无傷小惡必至莫大勿謂小善無益小善必至成德積善家有餘慶積惡家有餘殃人一箇小天地心是天身是地此身則卦前易心法不與文字寂然不動感通萬事自非作爲疾病不願遂來死亡雖忌何免

新字:君子常恐有過有勇者悦聞過勿謂小悪无傷小悪必至莫大勿謂小善無益小善必至成徳積善家有余慶積悪家有余殃人一箇小天地心是天身是地此身則卦前易心法不与文字寂然不動感通万事自非作為疾病不願遂来死亡雖忌何免

書き下し

君子は常に過ち有らんことを恐れ、勇有る者は過ちを聞くを悦ぶ。小悪を傷無しと謂うこと勿れ、小悪は必ず莫大に至る。小善を益無しと謂うこと勿れ、小善は必ず徳を成すに至る。 善を積む家には余慶有り、悪を積む家には余殃有り。人は一箇の小天地、心は是れ天、身は是れ地。 此の身は則ち卦前の易、心法は文字を与えず。寂然として動かず感じて通ず、万事自ずから作為に非ず。疾病は願わざるに遂に来たり、死亡は忌むと雖も何ぞ免れん。

現代語訳

君子は常に過ちを恐れ、勇ある者は指摘を喜びます。小悪も小善も侮らず、積もれば大悪、あるいは徳になります。善を積む家には余慶、悪を積む家には余殃があります。人は一つの小さな天地で、心が天、身が地です。この身は卦の前の易、心法は文字では伝わりません。静かに動かず感じて通じ、万事は作為ではありません。病は願わずとも来て、死は忌んでも免れません。

解説

小さな善悪の積み重ねから、心身を小さな天地と見る見方、病と死の受け止めまでを述べる一節です。小悪を軽んじず、小善も侮らないという戒めは、易の積善の家の言葉にも通じます。人を一箇の小天地と見て、心を天、身を地とするのは、心を主とする心学らしい捉え方です。病や死は願わなくても来るものだと、静かに受け止める姿勢も読み取れます。日々の小さな行いの積み重ねが人の器を形づくるという点で、いまの仕事の習慣づくりに引きつけて読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

積善小善小悪天地死生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る