古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新実語教 / 『新実語教』分に安んじ、忠信と過ちを知る

君子行素其位安分際不願外願外皆是放心貧富自有分際貴賤亦有其位事業家職品異學道者主忠信無友不如己者省過則勿憚改過而不改謂過內盡己心謂忠外勉事實謂信知而爲者謂惡不知爲者謂過

新字:君子行素其位安分際不願外願外皆是放心貧富自有分際貴賤亦有其位事業家職品異学道者主忠信無友不如己者省過則勿憚改過而不改謂過内尽己心謂忠外勉事実謂信知而為者謂悪不知為者謂過

書き下し

君子は其の位に素して行い、分際に安んじて外を願わず。外を願うは皆是れ放心なり。貧富は自ずから分際有り、貴賤も亦其の位有り。事業・家職は品異なり。 道を学ぶ者は忠信を主とし、己に如かざる者を友とすること無かれ。過ちを省みれば則ち改むるを憚ること勿れ、過ちて改めざる、是れを過ちと謂う。 内に己が心を尽くす、是れを忠と謂い、外に事実に勉む、是れを信と謂う。知りて為す者を悪と謂い、知らずして為す者を過ちと謂う。

現代語訳

君子は今の立場に徹し、分に安んじて外を願いません。外を願うのは放心です。貧富にも貴賤にも分があり、仕事も人それぞれです。道を学ぶ者は忠信を第一とし、過ちは改めるのをためらいません。改めないのが本当の過ちです。内に心を尽くすのが忠、外で事実に努めるのが信。知って行うのは悪、知らずに行うのは過ちです。

解説

ここで説かれるのは分際と忠信です。君子は自分の位置に落ち着いて行い、外を願うことは心を放ってしまうことだと見ます。貧富も貴賤も仕事の違いも、それぞれに分があるという考えは、家業を大切にした石門心学らしい見方です。続いて忠信を、内に心を尽くすことと、外で事実に努めることと定義し、知りながら行うのを悪、知らずに行うのを過ちと分けます。江戸の身分制度のなかでの考え方ですが、自分の持ち場を丁寧に務め、過ちを認めて改める姿勢は、いまの職場にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

分際忠信放心過失家職

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る