古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新実語教 / 『新実語教』私智より実学・孝弟を重んじる

人有私智不貴義理以直爲貴文辭學不至寶以實學爲重寶文辭學多生慢孝弟敎欲無我記聞學是外物孝弟敎是心德可學孝弟忠信勿羨博學多能元凱學爲一癖相如文比俳優先哲深警翫物無他敎求放心

新字:人有私智不貴義理以直為貴文辞学不至宝以実学為重宝文辞学多生慢孝弟教欲無我記聞学是外物孝弟教是心徳可学孝弟忠信勿羨博学多能元凱学為一癖相如文比俳優先哲深警翫物無他教求放心

書き下し

人に私智有るは貴からず、義理は直きを以て貴しと為す。文辞の学は宝に至らず、実学を以て重き宝と為す。 文辞の学は多く慢を生じ、孝弟の教えは我無からんことを欲す。記聞の学は是れ外物、孝弟の教えは是れ心の徳。 孝弟忠信を学ぶべし、博学多能を羨むこと勿れ。元凱が学は一癖と為し、相如が文は俳優に比す。先哲は深く物を翫ぶを警め、他の教え無く放心を求むるのみ。

現代語訳

私智は貴くなく、義理は素直さが貴いのです。文辞の学は宝にならず、実学が重い宝です。文辞の学は慢心を生み、孝弟の教えは我をなくします。記聞の学は外物、孝弟は心の徳。孝弟忠信を学び、博学多才を羨みません。元凱の学は一癖、相如の文は俳優並み。先哲は物に心を奪われるのを戒め、放れた心を求め戻せとしました。

解説

新実語教の冒頭は、私智や文辞の学より、実学と孝弟の教えを重んじると宣言する部分です。作者は石門心学の手島堵庵で、天明元年(1781)に実語教に倣い、聖賢の語を六言の句に綴りました。物知りや文章の巧みさは慢心を生みやすく、外から集めた知識にすぎないと退け、孝弟忠信という心の徳を学ぶよう勧めます。放れた心を求め戻すという孟子の言葉も引かれます。知識の量や発信の上手さが評価されがちな現代でも、身につけた知がふるまいに結びついているかを問い直す、よい入口になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

実学孝弟私智慢心放心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る