史記 ／ 太史公自序

作伍子胥列傳第六。孔氏述文，弟子興業，咸為師傅，崇仁厲義。作仲尼弟子列傳第七。鞅去衛適秦，能明其術，彊霸孝公，後世遵其法。作商君列傳第八。天下患衡秦毋饜，而蘇子能存諸侯，約從以抑貪彊。作蘇秦列傳第九。六國既從親，而張儀能明其說，復散解諸侯。作張儀列傳第十。秦所以東攘雄諸侯，樗裏、甘茂之策。作樗裏甘茂列傳第十一。苞河山，圍大梁，使諸侯斂手而事秦者，魏冉之功。作穰侯列傳第十二。南拔鄢郢，北摧長平，遂圍邯鄲，武安為率；破荊滅趙，王翦之計。作白起王翦列傳第十三。獵儒墨之遺文，明禮義之統紀，絕惠王利端，列往世興衰。作孟子荀卿列傳第十四。好客喜士，士歸于薛，為齊捍楚魏。作孟嘗君列傳第十五。爭馮亭以權，如楚以救邯鄲之圍，使其君復稱於諸侯。作平原君虞卿列傳第十六。能以富貴下貧賤，賢能詘於不肖，唯信陵君為能行之。作魏公子列傳第十七。以身徇君，遂脫彊秦，使馳說之士南鄉走楚者，黃歇之義。作春申君列傳第十八能忍於魏齊，而信威於彊秦，推賢讓位，二子有之。作范睢蔡澤列傳第十九。率行其謀，連五國兵，為弱燕報彊齊之讎，雪其先君之恥。作樂毅列傳第二十。

新字：作伍子胥列伝第六。孔氏述文，弟子興業，咸為師傅，崇仁厲義。作仲尼弟子列伝第七。鞅去衛適秦，能明其術，彊覇孝公，後世遵其法。作商君列伝第八。天下患衡秦毋饜，而蘇子能存諸侯，約従以抑貪彊。作蘇秦列伝第九。六国既従親，而張儀能明其説，復散解諸侯。作張儀列伝第十。秦所以東攘雄諸侯，樗裏、甘茂之策。作樗裏甘茂列伝第十一。苞河山，囲大梁，使諸侯斂手而事秦者，魏冉之功。作穰侯列伝第十二。南抜鄢郢，北摧長平，遂囲邯鄲，武安為率；破荊滅趙，王翦之計。作白起王翦列伝第十三。猟儒墨之遺文，明礼義之統紀，絶恵王利端，列往世興衰。作孟子荀卿列伝第十四。好客喜士，士帰于薛，為斉捍楚魏。作孟嘗君列伝第十五。争馮亭以権，如楚以救邯鄲之囲，使其君復称於諸侯。作平原君虞卿列伝第十六。能以富貴下貧賤，賢能詘於不肖，唯信陵君為能行之。作魏公子列伝第十七。以身徇君，遂脱彊秦，使馳説之士南郷走楚者，黄歇之義。作春申君列伝第十八能忍於魏斉，而信威於彊秦，推賢譲位，二子有之。作范睢蔡沢列伝第十九。率行其謀，連五国兵，為弱燕報彊斉之讎，雪其先君之恥。作楽毅列伝第二十。

書き下し

伍子胥列伝第六を作る。孔氏文を述べ、弟子業を興し、咸師傅と為り、仁を崇び義を厲ます。仲尼弟子列伝第七を作る。鞅衛を去りて秦に適き、能く其の術を明らかにし、孝公を彊覇ならしめ、後世其の法に遵ふ。商君列伝第八を作る。天下は衡秦の饜く毋きを患ふ。而して蘇子能く諸侯を存し、従を約して以て貪彊を抑ふ。蘇秦列伝第九を作る。六国既に従親す。而して張儀能く其の説を明らかにし、復た諸侯を散解す。張儀列伝第十を作る。秦の東して諸侯に雄たるを攘ふ所以は、樗里・甘茂の策なり。樗里甘茂列伝第十一を作る。河山を苞み、大梁を囲み、諸侯をして手を斂めて秦に事へしむる者は、魏冉の功なり。穰侯列伝第十二を作る。南は鄢郢を抜き、北は長平を摧き、遂に邯鄲を囲むは、武安率為り。荊を破り趙を滅ぼすは、王翦の計なり。白起王翦列伝第十三を作る。儒墨の遺文を猟り、礼義の統紀を明らかにし、恵王の利の端を絶ち、往世の興衰を列す。孟子荀卿列伝第十四を作る。客を好み士を喜び、士薛に帰し、斉の為に楚魏を捍ぐ。孟嘗君列伝第十五を作る。馮亭を争ふに権を以てし、楚に如きて以て邯鄲の囲みを救ひ、其の君をして復た諸侯に称せしむ。平原君虞卿列伝第十六を作る。能く富貴を以て貧賤に下り、賢能にして不肖に詘するは、唯だ信陵君のみ能く之を行ふ。魏公子列伝第十七を作る。身を以て君に徇ひ、遂に彊秦を脱し、馳説の士をして南郷して楚に走らしむるは、黄歇の義なり。春申君列伝第十八を作る。能く魏斉に忍び、而して威を彊秦に信（の）べ、賢を推して位を譲るは、二子之有り。范睢蔡沢列伝第十九を作る。其の謀を率行し、五国の兵を連ね、弱燕の為に彊斉の讎に報い、其の先君の恥を雪ぐ。楽毅列伝第二十を作る。