史記 ／ 太史公自序

嘉文公錫珪鬯，作晉世家第九。重黎業之，吳回接之；殷之季世，粥子牒之。周用熊繹，熊渠是續。莊王之賢，乃復國陳；既赦鄭伯，班師華元。懷王客死，蘭咎屈原；好諛信讒，楚并於秦。嘉莊王之義，作楚世家第十。少康之子，實賓南海，文身斷髮，黿鱓與處，既守封禺，奉禹之祀。句踐困彼，乃用種、蠡。嘉句踐夷蠻能修其德，滅彊吳以尊周室，作越王句踐世家第十一。桓公之東，太史是庸。及侵周禾，王人是議。祭仲要盟，鄭久不昌。子產之仁，紹世稱賢。三晉侵伐，鄭納於韓。嘉厲公納惠王，作鄭世家第十二。維驥騄耳，乃章造父。趙夙事獻，衰續厥緒。佐文尊王，卒為晉輔。襄子困辱，乃禽智伯。主父生縛，餓死探爵。王遷辟淫，良將是斥。嘉鞅討周亂，作趙世家第十三。畢萬爵魏，卜人知之。及絳戮干，戎翟和之。文侯慕義，子夏師之。惠王自矜，齊秦攻之。既疑信陵，諸侯罷之。卒亡大梁，王假廝之。嘉武佐晉文申霸道，作魏世家第十四。韓厥陰德，趙武攸興。紹絕立廢，晉人宗之。昭侯顯列，申子庸之。疑非不信，秦人襲之。嘉厥輔晉匡周天子之賦，作韓世家第十五。完子避難，適齊為援，陰施五世，齊人歌之。成子得政，田和為侯。王建動心，乃遷于共。

新字：嘉文公錫珪鬯，作晋世家第九。重黎業之，呉回接之；殷之季世，粥子牒之。周用熊繹，熊渠是続。荘王之賢，乃復国陳；既赦鄭伯，班師華元。懐王客死，蘭咎屈原；好諛信讒，楚并於秦。嘉荘王之義，作楚世家第十。少康之子，実賓南海，文身断髪，黿鱓与処，既守封禺，奉禹之祀。句践困彼，乃用種、蠡。嘉句践夷蠻能修其徳，滅彊呉以尊周室，作越王句践世家第十一。桓公之東，太史是庸。及侵周禾，王人是議。祭仲要盟，鄭久不昌。子産之仁，紹世称賢。三晋侵伐，鄭納於韓。嘉厲公納恵王，作鄭世家第十二。維驥騄耳，乃章造父。趙夙事献，衰続厥緒。佐文尊王，卒為晋輔。襄子困辱，乃禽智伯。主父生縛，餓死探爵。王遷辟淫，良将是斥。嘉鞅討周乱，作趙世家第十三。畢万爵魏，卜人知之。及絳戮干，戎翟和之。文侯慕義，子夏師之。恵王自矜，斉秦攻之。既疑信陵，諸侯罷之。卒亡大梁，王仮廝之。嘉武佐晋文申覇道，作魏世家第十四。韓厥陰徳，趙武攸興。紹絶立廃，晋人宗之。昭侯顕列，申子庸之。疑非不信，秦人襲之。嘉厥輔晋匡周天子之賦，作韓世家第十五。完子避難，適斉為援，陰施五世，斉人歌之。成子得政，田和為侯。王建動心，乃遷于共。

書き下し

文公の珪鬯を錫はるを嘉し、晋世家第九を作る。重黎之を業とし、呉回之に接す。殷の季世、粥子之を牒す。周熊繹を用ひ、熊渠是れ続ぐ。荘王の賢、乃ち陳を復国し、既に鄭伯を赦し、師を華元に班（かへ）す。懐王客死し、蘭屈原を咎む。諛ひを好み讒を信じ、楚秦に并せらる。荘王の義を嘉し、楚世家第十を作る。少康の子、実に南海に賓し、文身断髪して、黿鱓と与に処り、既に封禺を守り、禹の祀を奉ず。句践彼に困しみ、乃ち種・蠡を用ふ。句践の夷蛮にして能く其の徳を修め、彊呉を滅ぼして以て周室を尊ぶを嘉し、越王句践世家第十一を作る。桓公の東するや、太史是れ庸ふ。周の禾を侵すに及び、王人是れ議す。祭仲盟を要し、鄭久しく昌えず。子産の仁、世を紹ぎて賢と称せらる。三晋侵伐し、鄭韓に納る。厲公の恵王を納るるを嘉し、鄭世家第十二を作る。維れ驥・騄耳、乃ち造父を章かにす。趙夙は献に事へ、衰厥の緒を続ぐ。文を佐けて王を尊び、卒に晋の輔と為る。襄子困辱せられ、乃ち智伯を禽にす。主父生きながら縛られ、餓死して爵を探る。王遷辟淫にして、良将是れ斥けらる。鞅の周の乱を討つを嘉し、趙世家第十三を作る。畢万魏に爵せらるるや、卜人之を知る。絳の干を戮するに及び、戎翟之に和す。文侯義を慕ひ、子夏之を師とす。恵王自ら矜り、斉秦之を攻む。既に信陵を疑ひ、諸侯之を罷む。卒に大梁を亡ひ、王假之に廝たり。武の晋文を佐けて覇道を申ぶるを嘉し、魏世家第十四を作る。韓厥の陰徳、趙武興る攸。絶えたるを紹ぎ廃れたるを立て、晋人之を宗とす。昭侯列に顕はれ、申子之を庸ふ。非を疑ひ信ぜず、秦人之を襲ふ。厥の晋を輔け周の天子の賦を匡すを嘉し、韓世家第十五を作る。完子難を避け、斉に適きて援と為る。陰かに施すこと五世、斉人之を歌ふ。成子政を得、田和侯と為る。王建心を動かし、乃ち共に遷さる。