史記 ／ 太史公自序

漢興五世，隆在建元，外攘夷狄，內修法度，封禪，改正朔，易服色。作今上本紀第十二。維三代尚矣，年紀不可考，蓋取之譜牒舊聞，本于茲，於是略推，作三代世表第一。幽厲之後，周室衰微，諸侯專政，春秋有所不紀；而譜牒經略，五霸更盛衰，欲睹周世相先後之意，作十二諸侯年表第二。春秋之後，陪臣秉政，彊國相王；以至于秦，卒并諸夏，滅封地，擅其號。作六國年表第三。秦既暴虐，楚人發難，項氏遂亂，漢乃扶義征伐；八年之閒，天下三嬗，事繁變眾，故詳著秦楚之際月表第四。漢興已來，至于太初百年，諸侯廢立分削，譜紀不明，有司靡踵，彊弱之原云以世。作漢興已來諸侯年表第五。維高祖元功，輔臣股肱，剖符而爵，澤流苗裔，忘其昭穆，或殺身隕國。作高祖功臣侯者年表第六。惠景之閒，維申功臣宗屬爵邑，作惠景閒侯者年表第七。北討彊胡，南誅勁越，征伐夷蠻，武功爰列。作建元以來侯者年表第八。諸侯既彊，七國為從，子弟眾多，無爵封邑，推恩行義，其埶銷弱，德歸京師。作王子侯者年表第九。國有賢相良將，民之師表也。維見漢興以來將相名臣年表，賢者記其治，不賢者彰其事。作漢興以來將相名臣年表第十。

新字：漢興五世，隆在建元，外攘夷狄，内修法度，封禅，改正朔，易服色。作今上本紀第十二。維三代尚矣，年紀不可考，蓋取之譜牒旧聞，本于茲，於是略推，作三代世表第一。幽厲之後，周室衰微，諸侯専政，春秋有所不紀；而譜牒経略，五覇更盛衰，欲睹周世相先後之意，作十二諸侯年表第二。春秋之後，陪臣秉政，彊国相王；以至于秦，卒并諸夏，滅封地，擅其号。作六国年表第三。秦既暴虐，楚人発難，項氏遂乱，漢乃扶義征伐；八年之閒，天下三嬗，事繁変衆，故詳著秦楚之際月表第四。漢興已来，至于太初百年，諸侯廃立分削，譜紀不明，有司靡踵，彊弱之原云以世。作漢興已来諸侯年表第五。維高祖元功，輔臣股肱，剖符而爵，沢流苗裔，忘其昭穆，或殺身隕国。作高祖功臣侯者年表第六。恵景之閒，維申功臣宗属爵邑，作恵景閒侯者年表第七。北討彊胡，南誅勁越，征伐夷蠻，武功爰列。作建元以来侯者年表第八。諸侯既彊，七国為従，子弟衆多，無爵封邑，推恩行義，其埶銷弱，徳帰京師。作王子侯者年表第九。国有賢相良将，民之師表也。維見漢興以来将相名臣年表，賢者記其治，不賢者彰其事。作漢興以来将相名臣年表第十。

書き下し

漢興りて五世、隆んなること建元に在り。外は夷狄を攘ひ、内は法度を修め、封禅し、正朔を改め、服色を易ふ。今上本紀第十二を作る。維れ三代は尚し。年紀考ふ可からず。蓋し之を譜牒の旧聞に取り、茲に本づき、是に於いて略々推す。三代世表第一を作る。幽・厲の後、周室衰微し、諸侯政を専らにし、春秋紀さざる所有り。而して譜牒経略し、五覇更々盛衰す。周の世の相先後するの意を睹んと欲し、十二諸侯年表第二を作る。春秋の後、陪臣政を秉り、彊国相王たり。以て秦に至り、卒に諸夏を并せ、封地を滅ぼし、其の号を擅にす。六国年表第三を作る。秦既に暴虐にして、楚人難を発し、項氏遂に乱し、漢乃ち義を扶けて征伐す。八年の間、天下三たび嬗（うつ）り、事繁く変衆し。故に詳らかに秦楚之際月表第四を著す。漢興りてより已来、太初に至るまで百年、諸侯の廃立分削、譜紀明らかならず、有司踵ぐ靡し。彊弱の原は世を以てすと云ふ。漢興已来諸侯年表第五を作る。維れ高祖の元功、輔臣股肱、符を剖きて爵し、沢は苗裔に流る。其の昭穆を忘れ、或いは身を殺し国を隕す。高祖功臣侯者年表第六を作る。恵・景の間、維れ功臣宗属の爵邑を申ぶ。恵景間侯者年表第七を作る。北は彊胡を討ち、南は勁越を誅し、夷蛮を征伐し、武功爰に列す。建元以来侯者年表第八を作る。諸侯既に彊く、七国従を為す。子弟衆多にして、爵封邑無し。恩を推し義を行ひ、其の埶銷弱し、徳は京師に帰す。王子侯者年表第九を作る。国に賢相良将有るは、民の師表なり。維れ漢興以来の将相名臣の年表を見るに、賢者は其の治を記し、不賢者は其の事を彰す。漢興以来将相名臣年表第十を作る。