史記 ／ 貨殖列伝

故言富者皆稱陶朱公。子贛既學於仲尼，退而仕於衛，廢著鬻財於曹、魯之閒，七十子之徒，賜最為饒益。原憲不厭糟糠，匿於窮巷。子貢結駟連騎，束帛之幣以聘享諸侯，所至，國君無不分庭與之抗禮。夫使孔子名布揚於天下者，子貢先後之也。此所謂得埶而益彰者乎？白圭，周人也。當魏文侯時，李克務盡地力，而白圭樂觀時變，故人棄我取，人取我與。夫歲孰取穀，予之絲漆；繭出取帛絮，予之食。太陰在卯，穰；明歲衰惡。至午，旱；明歲美。至酉，穰；明歲衰惡。至子，大旱；明歲美，有水。至卯，積著率歲倍。欲長錢，取下穀；長石斗，取上種。

新字：故言富者皆称陶朱公。子贛既学於仲尼，退而仕於衛，廃著鬻財於曹、魯之閒，七十子之徒，賜最為饒益。原憲不厭糟糠，匿於窮巷。子貢結駟連騎，束帛之幣以聘享諸侯，所至，国君無不分庭与之抗礼。夫使孔子名布揚於天下者，子貢先後之也。此所謂得埶而益彰者乎？白圭，周人也。当魏文侯時，李克務尽地力，而白圭楽観時変，故人棄我取，人取我与。夫歳孰取穀，予之糸漆；繭出取帛絮，予之食。太陰在卯，穰；明歳衰悪。至午，旱；明歳美。至酉，穰；明歳衰悪。至子，大旱；明歳美，有水。至卯，積著率歳倍。欲長銭，取下穀；長石斗，取上種。

書き下し

故に富を言ふ者は皆陶朱公を称す。子贛既に仲尼に学び、退きて衛に仕へ、曹・魯の間に廃著して財を鬻ぐ。七十子の徒、賜最も饒益たり。原憲は糟糠にも厭かず、窮巷に匿る。子貢は駟を結び騎を連ね、束帛の幣以て諸侯に聘享す。至る所、国君庭を分かちて之と礼を抗せざる無し。夫れ孔子の名をして天下に布揚せしめし者は、子貢之を先後すればなり。此れ所謂埶を得て益々彰はるる者か。白圭は周の人なり。魏の文侯の時に当たり、李克は地力を尽くすに務め、而して白圭は時の変を観るを楽しむ。故に人棄つれば我取り、人取れば我与ふ。夫れ歳孰すれば穀を取り、之に糸漆を予ふ。繭出づれば帛絮を取り、之に食を予ふ。太陰卯に在れば穣り、明歳は衰悪す。午に至れば旱し、明歳は美し。酉に至れば穣り、明歳は衰悪す。子に至れば大いに旱し、明歳は美しく、水有り。卯に至れば、積著すること率ね歳ごとに倍す。銭を長ぜんと欲すれば、下穀を取る。石斗を長ぜんとせば、上種を取る。