史記 ／ 大宛列伝

初，貳師起敦煌西，以為人多，道上國不能食，乃分為數軍，從南北道。校尉王申生、故鴻臚壺充國等千餘人，別到郁成。郁成城守，不肯給食其軍。王申生去大軍二百里，偩而輕之，責郁成。郁成食不肯出，窺知申生軍日少，晨用三千人攻，戮殺申生等，軍破，數人脫亡，走貳師。貳師令搜粟都尉上官桀往攻破郁成。郁成王亡走康居，桀追至康居。康居聞漢已破宛，乃出郁成王予桀，桀令四騎士縛守詣大將軍。四人相謂曰：「郁成王漢國所毒，今生將去，卒失大事。」欲殺，莫敢先擊。上邽騎士趙弟最少，拔劍擊之，斬郁成王，齎頭。弟、桀等逐及大將軍。初，貳師后行，天子使使告烏孫，大發兵并力擊宛。烏孫發二千騎往，持兩端，不肯前。貳師將軍之東，諸所過小國聞宛破，皆使其子弟從軍入獻，見天子，因以為質焉。貳師之伐宛也，而軍正趙始成力戰，功最多；及上官桀敢深入，李哆為謀計，軍入玉門者萬餘人，軍馬千餘匹。貳師后行，軍非乏食，戰死不能多，而將吏貪，多不愛士卒，侵牟之，以此物故眾。天子為萬里而伐宛，不錄過，封廣利為海西侯。又封身斬郁成王者騎士趙弟為新畤侯。

新字：初，貳師起敦煌西，以為人多，道上国不能食，乃分為数軍，従南北道。校尉王申生、故鴻臚壺充国等千余人，別到郁成。郁成城守，不肯給食其軍。王申生去大軍二百里，偩而軽之，責郁成。郁成食不肯出，窺知申生軍日少，晨用三千人攻，戮殺申生等，軍破，数人脱亡，走貳師。貳師令捜粟都尉上官桀往攻破郁成。郁成王亡走康居，桀追至康居。康居聞漢已破宛，乃出郁成王予桀，桀令四騎士縛守詣大将軍。四人相謂曰：「郁成王漢国所毒，今生将去，卒失大事。」欲殺，莫敢先撃。上邽騎士趙弟最少，抜剣撃之，斬郁成王，齎頭。弟、桀等逐及大将軍。初，貳師后行，天子使使告烏孫，大発兵并力撃宛。烏孫発二千騎往，持両端，不肯前。貳師将軍之東，諸所過小国聞宛破，皆使其子弟従軍入献，見天子，因以為質焉。貳師之伐宛也，而軍正趙始成力戦，功最多；及上官桀敢深入，李哆為謀計，軍入玉門者万余人，軍馬千余匹。貳師后行，軍非乏食，戦死不能多，而将吏貪，多不愛士卒，侵牟之，以此物故衆。天子為万里而伐宛，不録過，封広利為海西侯。又封身斬郁成王者騎士趙弟為新畤侯。

書き下し

初め、弐師、敦煌の西より起つに、人多くして道上の国食はしむる能はずと以ひ、乃ち分かちて数軍と為し、南北の道に従ふ。校尉王申生・故の鴻臚壺充国等千余人、別れて郁成に到る。郁成城守して、肯へて其の軍に食を給せず。王申生、大軍を去ること二百里、偩（たの）みて之を軽んじ、郁成を責む。郁成、食肯へて出ださず。申生の軍の日に少なきを窺ひ知り、晨に三千人を用ひて攻め、申生等を戮殺す。軍破れ、数人脱亡し、弐師に走る。弐師、捜粟都尉上官桀をして往きて郁成を攻め破らしむ。郁成王亡げて康居に走り、桀追ひて康居に至る。康居、漢已に宛を破るを聞き、乃ち郁成王を出だして桀に予ふ。桀、四騎士をして縛り守りて大将軍に詣らしむ。四人相謂ひて曰く、「郁成王は漢国の毒とする所なり。今生きて将ゐて去り、卒かに大事を失はん」と。殺さんと欲するも、敢へて先づ撃つもの莫し。上邽の騎士趙弟最も少く、剣を抜きて之を撃ち、郁成王を斬り、頭を齎らす。弟・桀等逐ひて大将軍に及ぶ。初め、弐師の後に行くや、天子使ひをして烏孫に告げしめ、大いに兵を発し力を并せて宛を撃たしむ。烏孫、二千騎を発して往き、両端を持して肯へて前まず。弐師将軍の東するや、諸々の過ぐる所の小国、宛の破るるを聞き、皆其の子弟をして軍に従ひて入りて献じ、天子に見えしめ、因りて以て質と為す。弐師の宛を伐つや、而して軍正趙始成力戦し、功最も多し。上官桀の敢へて深く入り、李哆の謀計を為すに及び、軍の玉門に入る者万余人、軍馬千余匹。弐師の後に行くや、軍は食に乏しきに非ず、戦死も多きこと能はず。而して将吏貪りて、多く士卒を愛せず、之を侵牟す。此を以て物故すること衆し。天子、万里にして宛を伐てるが為に、過ちを録せず。広利を封じて海西侯と為す。又身づから郁成王を斬りし者騎士趙弟を封じて新畤侯と為す。