史記 ／ 衛将軍驃騎列伝

為光祿勳，掘蠱太子宮，衛太子殺之。將軍郭昌，雲中人也。以校尉從大將軍。元封四年，以太中大夫為拔胡將軍，屯朔方。還擊昆明，毋功，奪印。將軍荀彘，太原廣武人。以御見，侍中，為校尉，數從大將軍。以元封三年為左將軍擊朝鮮，毋功。以捕樓船將軍坐法死。最驃騎將軍去病，凡六出擊匈奴，其四出以將軍，斬捕首虜十一萬餘級。及渾邪王以眾降數萬，遂開河西酒泉之地，西方益少胡寇。四益封，凡萬五千一百戶。其校吏有功為侯者凡六人，而後為將軍二人。將軍路博德，平州人。以右北平太守從驃騎將軍有功，為符離侯。驃騎死後，博德以衛尉為伏波將軍，伐破南越，益封。其後坐法失侯。為彊弩都尉，屯居延，卒。將軍趙破奴，故九原人。嘗亡入匈奴，已而歸漢，為驃騎將軍司馬。出北地時有功，封為從驃侯。坐酎金失侯。後一歲，為匈河將軍，攻胡至匈河水，無功。後二歲，擊虜樓蘭王，復封為浞野侯。後六歲，為浚稽將軍，將二萬騎擊匈奴左賢王，左賢王與戰，兵八萬騎圍破奴，破奴生為虜所得，遂沒其軍。居匈奴中十歲，復與其太子安國亡入漢。後坐巫蠱，族。自衛氏興，大將軍青首封，其後枝屬為五侯。凡二十四歲而五侯盡奪，衛氏無為侯者。

新字：為光禄勲，掘蠱太子宮，衛太子殺之。将軍郭昌，雲中人也。以校尉従大将軍。元封四年，以太中大夫為抜胡将軍，屯朔方。還撃昆明，毋功，奪印。将軍荀彘，太原広武人。以御見，侍中，為校尉，数従大将軍。以元封三年為左将軍撃朝鮮，毋功。以捕楼船将軍坐法死。最驃騎将軍去病，凡六出撃匈奴，其四出以将軍，斬捕首虜十一万余級。及渾邪王以衆降数万，遂開河西酒泉之地，西方益少胡寇。四益封，凡万五千一百戸。其校吏有功為侯者凡六人，而後為将軍二人。将軍路博徳，平州人。以右北平太守従驃騎将軍有功，為符離侯。驃騎死後，博徳以衛尉為伏波将軍，伐破南越，益封。其後坐法失侯。為彊弩都尉，屯居延，卒。将軍趙破奴，故九原人。嘗亡入匈奴，已而帰漢，為驃騎将軍司馬。出北地時有功，封為従驃侯。坐酎金失侯。後一歳，為匈河将軍，攻胡至匈河水，無功。後二歳，撃虜楼蘭王，復封為浞野侯。後六歳，為浚稽将軍，将二万騎撃匈奴左賢王，左賢王与戦，兵八万騎囲破奴，破奴生為虜所得，遂没其軍。居匈奴中十歳，復与其太子安国亡入漢。後坐巫蠱，族。自衛氏興，大将軍青首封，其後枝属為五侯。凡二十四歳而五侯尽奪，衛氏無為侯者。

書き下し

光禄勲と為り、蠱を太子の宮に掘る。衛太子之を殺す。将軍郭昌は、雲中の人なり。校尉を以て大将軍に従ふ。元封四年、太中大夫を以て抜胡将軍と為り、朔方に屯す。還りて昆明を撃ち、功毋く、印を奪はる。将軍荀彘は、太原の広武の人なり。御を以て見え、侍中たり、校尉と為り、数々大将軍に従ふ。元封三年を以て左将軍と為り朝鮮を撃ち、功毋し。楼船将軍を捕ふるを以て法に坐して死す。最れ驃騎将軍去病、凡そ六たび出でて匈奴を撃ち、其の四たびは将軍を以て出で、首虜を斬捕すること十一万余級。渾邪王の衆を以て降ること数万なるに及び、遂に河西酒泉の地を開き、西方益々胡寇少なし。四たび益封せられ、凡そ万五千一百戸。其の校吏の功有りて侯と為る者凡そ六人、而して後に将軍と為る者二人。将軍路博徳は、平州の人なり。右北平の太守を以て驃騎将軍に従ひて功有り、符離侯と為る。驃騎死して後、博徳衛尉を以て伏波将軍と為り、南越を伐ち破りて、益封せらる。其の後法に坐して侯を失ふ。彊弩都尉と為り、居延に屯して、卒す。将軍趙破奴は、故の九原の人なり。嘗て亡げて匈奴に入り、已にして漢に帰り、驃騎将軍の司馬と為る。北地より出づる時功有り、封ぜられて従驃侯と為る。酎金に坐して侯を失ふ。後一歳、匈河将軍と為り、胡を攻めて匈河水に至り、功無し。後二歳、楼蘭王を撃ち虜にし、復た封ぜられて浞野侯と為る。後六歳、浚稽将軍と為り、二万騎を将ゐて匈奴の左賢王を撃つ。左賢王与に戦ひ、兵八万騎破奴を囲む。破奴生きて虜の得る所と為り、遂に其の軍を没す。匈奴の中に居ること十歳、復た其の太子安国と亡げて漢に入る。後に巫蠱に坐して、族せらる。衛氏の興りしより、大将軍青首めて封ぜられ、其の後枝属五侯と為る。凡そ二十四歳にして五侯尽く奪はれ、衛氏に侯為る者無し。