史記 ／ 万石張叔列伝

不疑卒，子相如代。孫望，坐酎金失侯。郎中令周文者，名仁，其先故任城人也。以醫見。景帝爲太子時，拜爲舍人，積功稍遷，孝文帝時至太中大夫。景帝初即位，拜仁爲郎中令。仁爲人陰重不泄，常衣敝補衣溺袴，期爲不絜淸，以是得幸。景帝入臥内，於後宮祕戲，仁常在旁。至景帝崩，仁尚爲郎中令，終無所言。上時問人，仁曰：「上自察之。」然亦無所毀。以此景帝再自幸其家。家徙陽陵。上所賜甚多，然常讓，不敢受也。諸侯群臣賂遺，終無所受。武帝立，以爲先帝臣，重之。仁乃病免，以二千石祿歸老，子孫咸至大官矣。

新字：不疑卒，子相如代。孫望，坐酎金失侯。郎中令周文者，名仁，其先故任城人也。以医見。景帝為太子時，拝為舎人，積功稍遷，孝文帝時至太中大夫。景帝初即位，拝仁為郎中令。仁為人陰重不泄，常衣敝補衣溺袴，期為不絜清，以是得幸。景帝入臥内，於後宮秘戯，仁常在旁。至景帝崩，仁尚為郎中令，終無所言。上時問人，仁曰：「上自察之。」然亦無所毀。以此景帝再自幸其家。家徙陽陵。上所賜甚多，然常譲，不敢受也。諸侯群臣賂遺，終無所受。武帝立，以為先帝臣，重之。仁乃病免，以二千石禄帰老，子孫咸至大官矣。

書き下し

不疑卒し、子相如代はる。孫望、酎金に坐して侯を失ふ。郎中令周文は、名は仁、其の先は故の任城の人なり。医を以て見ゆ。景帝太子為りし時、拝して舎人と為し、功を積みて稍く遷り、孝文帝の時太中大夫に至る。景帝初めて即位し、仁を拝して郎中令と為す。仁の人と為りは陰重にして泄らさず、常に敝れ補へる衣と溺袴とを衣、期して不潔清を為し、是を以て幸せらる。景帝臥内に入り、後宮に於て秘戯するに、仁常に旁に在り。景帝崩ずるに至るまで、仁尚ほ郎中令為るも、終に言ふ所無し。上時に人を問へば、仁曰く、「上自ら之を察せよ」と。然れども亦毀る所無し。此を以て景帝再び自ら其の家に幸す。家は陽陵に徙る。上の賜ふ所甚だ多きも、然れども常に譲りて、敢へて受けざるなり。諸侯群臣の賂遺、終に受くる所無し。武帝立ち、先帝の臣なるを以て、之を重んず。仁乃ち病みて免ぜられ、二千石の禄を以て老を帰す。子孫咸大官に至る。