史記 ／ 蘇秦列伝

「周書曰：『緜緜不絕，蔓蔓奈何？毫釐不伐，將用斧柯。』前慮不定，後有大患，將奈之何？大王誠能聽臣，六國從親，專心并力壹意，則必無彊秦之患。故敝邑趙王使臣效愚計，奉明約，在大王之詔詔之。」魏王曰：「寡人不肖，未嘗得聞明敎。今主君以趙王之詔詔之，敬以國從。」因東說齊宣王曰：「齊南有泰山，東有琅邪，西有清河，北有勃海，北所謂四塞之國也。齊地方二千餘里，帶甲數十萬，粟如丘山。三軍之良，五家之兵，進如鋒矢，戰如雷霆，解如風雨。即有軍役，未嘗倍泰山，絕清河，涉勃海也。臨菑之中七萬戶，臣竊度之，不下戶三男子，三七二十一萬，不待發於遠縣，而臨菑之卒固已二十一萬矣。臨菑甚富而實，其民無不吹竽鼓瑟，彈琴擊筑，鬬雞走狗，六博蹋鞠者。臨菑之塗，車轂擊，人肩摩，連衽成帷，舉袂成幕，揮汗成雨，家殷人足，志高氣揚。夫以大王之賢與齊之彊，天下莫能當。今乃西面而事秦，臣竊為大王羞之。

新字：「周書曰：『緜緜不絶，蔓蔓奈何？毫釐不伐，将用斧柯。』前慮不定，後有大患，将奈之何？大王誠能聴臣，六国従親，専心并力壱意，則必無彊秦之患。故敝邑趙王使臣効愚計，奉明約，在大王之詔詔之。」魏王曰：「寡人不肖，未嘗得聞明教。今主君以趙王之詔詔之，敬以国従。」因東説斉宣王曰：「斉南有泰山，東有琅邪，西有清河，北有勃海，北所謂四塞之国也。斉地方二千余里，帯甲数十万，粟如丘山。三軍之良，五家之兵，進如鋒矢，戦如雷霆，解如風雨。即有軍役，未嘗倍泰山，絶清河，渉勃海也。臨菑之中七万戸，臣窃度之，不下戸三男子，三七二十一万，不待発於遠県，而臨菑之卒固已二十一万矣。臨菑甚富而実，其民無不吹竽鼓瑟，弾琴撃筑，闘鶏走狗，六博蹋鞠者。臨菑之塗，車轂撃，人肩摩，連衽成帷，舉袂成幕，揮汗成雨，家殷人足，志高気揚。夫以大王之賢与斉之彊，天下莫能当。今乃西面而事秦，臣窃為大王羞之。

書き下し

周書に曰く、『緜緜として絶えずんば、蔓蔓として奈何せん。毫釐にして伐らずんば、将に斧柯を用ひんとす』と。前慮定まらずんば、後に大患有り、将に之を奈何せんとす。大王誠に能く臣に聴かば、六国従親し、心を専らにし力を并せ意を壱にせば、則ち必ず彊秦の患ひ無からん。故に敝邑の趙王臣をして愚計を効し、明約を奉ぜしむ、大王の詔して之に詔するに在り」と。魏王曰く、「寡人不肖、未だ嘗て明教を聞くを得ず。今主君趙王の詔を以て之に詔す、敬んで国を以て従はん」と。因りて東のかた斉の宣王に説きて曰く、「斉は南に泰山有り、東に琅邪有り、西に清河有り、北に勃海有り、北（此）れ所謂四塞の国なり。斉の地方二千余里、帯甲数十万、粟は丘山の如し。三軍の良、五家の兵、進むこと鋒矢の如く、戦ふこと雷霆の如く、解くること風雨の如し。即し軍役有るも、未だ嘗て泰山を倍にし、清河を絶ち、勃海を渉らざるなり。臨菑の中七万戸、臣竊かに之を度るに、戸三男子を下らず、三七二十一万、遠県より発するを待たずして、臨菑の卒固より已に二十一万なり。臨菑は甚だ富みて実ち、其の民竽を吹き瑟を鼓し、琴を弾き筑を撃ち、鶏を闘はせ狗を走らせ、六博蹋鞠せざる者無し。臨菑の塗は、車轂撃ち、人肩摩し、衽を連ねて帷を成し、袂を挙げて幕を成し、汗を揮ひて雨を成し、家殷んに人足り、志高く気揚がる。夫れ大王の賢と斉の彊きとを以て、天下能く当たる莫し。今乃ち西面して秦に事ふ、臣竊かに大王の為に之を羞づ。